GB/T 3367.5-2018 内燃机车词汇 第5部分：辅助装置

　　ICS 0 1 . 040 . 45 S 40

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 3367 . 5—2018代替 GB/T 3367 . 3—2000

　　内燃机车词汇

　　第 5 部分：辅助装置

　　Glossaryoftermsfordiesellocomotive—part5：Auxiliarydevices

　　2018-06-07 发布 2019-01-01 实施

　　国家市场监督管理总局中国国家标准化管理委员会

　　发

　　布

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　前 言

　　GB/T 3367《内燃机车词汇》分为 5 个部分：

　　— 第 1 部分：基本词汇;

　　— 第 2 部分：柴油机;

　　— 第 3 部分：车体、转向架及制动装置;

　　— 第 4 部分：液力传动系统;

　　— 第 5 部分：辅助装置。

　　本部分为 GB/T 3367 的第 5 部分。

　　本部分按照 GB/T 1 . 1—2009 给出的规则起草。

　　本部分代替 GB/T 3367 . 3—2000《铁道机车名词术语 内燃机车辅助装置零部件名词》。

　　本部分与 GB/T 3367 . 3—2000 相比主要技术变化如下：

　　— 增加了 自清式机油滤清器(见 2 . 3 . 4 . 2) ;

　　— 增加了管壳式机油热交换器(见 2 . 3 . 6 . 1) ;

　　— 增加了板式机油热交换器(见 2 . 3 . 6 . 2) ;

　　— 增加了水冷基板、风冷基板名词(见 2 . 1 . 3 . 15、2 . 1 . 3 . 16) ;

　　— 增加了纸质空气滤清器、袋式空气滤清器名词(见 2 . 4 . 4 . 3、2 . 4 . 4 . 4) ;

　　— 增加了百叶窗气缸名词(见 2 . 6 . 10) ;

　　— 增加了齿式联轴器、鼓形齿联轴器(见 2 . 6 . 6 . 4、2 . 6 . 6 . 5) ;

　　— 修改了联轴器定义(见 2 . 6 . 6 , 2000 年版的 26) ;

　　— 删除了预热锅炉零部件名词(2000 年版的 7.1~7.16) ;

　　— 删除了机油泵部分零部件名词(2000 年版的 11.1~11.12) ;

　　— 删除了起动机油泵部分零部件名词(2000 年版的 12.1~12.6) ;

　　— 删除了起动变速箱零部件名词(2000 年版的 20.1~20.12) ;

　　— 删除了静液压变速箱零部件名词(2000 年版的 21.1~21.12) ;

　　— 删除了静液压泵零部件名词(2000 年版的 27.1~27.9) ;

　　— 删除了安全阀零部件名词(2000 年版的 29.1~29.12) ;

　　— 删除了温度控制阀部分零部件名词(2000 年版的 30.2~30.5) ;

　　— 删除了静液压系统油箱零部件名词(2000 年版的 32.1~32.5)。

　　本部分由国家铁路局提出并归口 。

　　本部分起草单位：中车大连机车研究所有限公司、中车戚墅堰机车有限公司、中车大连机车车辆有限公司。

　　本部分主要起草人：封建坤、张爽、张少元、董志忠、刘涛、樊美辰。

　　本部分所代替标准的历次版本发布情况为：

　　—GB/T 3367 . 3—1982、GB/T 3367 . 3—2000 。

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　内燃机车词汇

　　第 5 部分：辅助装置

　　1 范围

　　GB/T 3367 的本部分界定了内燃机车冷却系统、燃油系统、机油系统、空气滤清系统、通风系统、辅助传动系统的术语和定义。

　　本部分适用于内燃机车辅助装置。

　　2 术语和定义

　　2 . 1 冷却系统

　　2 . 1 . 1

　　冷却水泵 coolingwaterpump

　　2 . 1 . 1 . 1

　　水泵体 waterpumpbody

　　2 . 1 . 1 . 2

　　水泵盖 waterpumpcover

　　2 . 1 . 1 . 3

　　水泵轴 waterpumpshaft

　　2 . 1 . 1 . 4

　　蜗壳 volutecasing

　　冷却水泵的蜗壳型壳体。

　　2 . 1 . 1 . 5

　　叶轮 impeller

　　装于水泵轴一端，具有扭曲叶片的转子。

　　2 . 1 . 1 . 6

　　水泵齿轮 waterpumpgear

　　装于水泵轴一端用于驱动水泵叶轮转动的齿轮。

　　2 . 1 . 1 . 7

　　盖形螺母 capnut

　　2 . 1 . 1 . 8

　　静环 restring

　　装于水泵的不转动部分，与转动的动环构成磨擦副。

　　2 . 1 . 1 . 9

　　动环 movingring

　　装于水泵的转动部分，与不转动的静环构成磨擦副。

　　2.1.2

　　膨胀水箱 expansiontank

　　向冷却水管路中补水和排气，并为冷却水提供热胀冷缩空间的水箱。

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　2.1.2.1

　　箱体 tankbody

　　2.1.2.2

　　溢水管 overflowpipe

　　控制膨胀水箱最高水位的水管。

　　2.1.2.3

　　加水口 waterinlet

　　2.1.2.4

　　液位指示器 contentgauge

　　2.1.3

　　散热器 radiator

　　传导、释放冷却介质热量的部件。

　　2.1.3.1

　　管带式散热器 tubularandcorrugatefintyperadiator

　　由散热管和带状散热片组成的散热器。

　　2.1.3.2

　　板翅式散热器 plate-finradiator

　　由隔板、内翅片和外翅片组成的散热器。

　　2.1.3.3

　　管片式散热器 gilledtuberadiator

　　由散热管和平散热片组成的散热器。

　　2.1.3.4

　　双流道散热器 doublefluidpassageradiator

　　在同一散热器中具有高、低温两个水腔，且低温水腔布置在迎风侧的散热器。

　　2.1.3.5

　　联结箱 couplingbox

　　安装在散热器两端、连接集流管和管板、起集散水流作用的半箱体构件。

　　2.1.3.6

　　管板 tubeplate

　　安装散热管的孔板。

　　2.1.3.7

　　支承管 supportingtube

　　2.1.3.8

　　散热管 radiatingtube

　　装于两管板之间的散热用扁管。

　　2.1.3.9

　　散热片 radiatingfin

　　附着在散热管(或支承管)上，以提高散热能力的金属薄片。

　　2 . 1 . 3 . 10

　　散热带 radiatingcorrugatedribbon

　　附着在散热管(或支承管)上，以提高散热能力的金属波纹带。

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　2 . 1 . 3 . 1 1

　　侧护板 sideprotectingplate

　　2 . 1 . 3 . 12

　　翅片 fin

　　具有翅形波纹状的散热片。

　　2 . 1 . 3 . 13

　　隔板 separatorplate

　　2 . 1 . 3 . 14

　　端板 endplate

　　2 . 1 . 3 . 15

　　水冷基板 water-coolingplate

　　大功率电力电子设备散热的水冷式散热器件。

　　2 . 1 . 3 . 16

　　风冷基板 air-coolingplate

　　大功率电力电子设备散热的风冷式散热器件。

　　2.1.4

　　冷却风扇 coolingfan

　　通过叶片转动使空气流动，用来冷却散热器的部件。

　　2.1.4.1

　　轮毂 wheelhub

　　2.1.4.2

　　毂心 wheelcentre

　　2.1.4.3

　　导流罩 guideguard

　　2.1.4.4

　　平衡块 balanceweight

　　2.1.4.5

　　叶片 blade

　　冷却风扇轮毂上的扭曲形扇叶。

　　2.1.5

　　预热锅炉 preheatingboiler

　　柴油机起动前，用于加热冷却水的锅炉。

　　注：加热的冷却水通过循环，使冷却水、燃油、机油达到一定温度。

　　2 . 2 燃油系统

　　2.2.1

　　燃油输送泵 fuelfeedpump

　　向燃油系统输送燃油的齿轮泵。

　　2.2.1.1

　　泵体 pumpbody

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　2.2.1.2

　　泵盖 pumpcover

　　2.2.1.3

　　主动齿轮轴 drivinggearshaft

　　2.2.1.4

　　从动齿轮轴 drivengearshaft

　　2.2.1.5

　　轴套 shaftsleeve

　　2.2.1.6

　　油封盖 oilsealcover

　　2.2.2

　　燃油粗滤器 fuelprefilter

　　对燃油进行初级过滤的过滤器。

　　2.2.2.1

　　粗滤器盖 prefiltercover

　　2.2.2.2

　　粗滤器体 prefilterbody

　　2.2.2.3

　　滤芯外网 outsidestrainer

　　2.2.2.4

　　滤芯内网 insidestrainer

　　2.2.2.5

　　滤芯上盖 topcoveroffiltercore

　　2.2.2.6

　　滤芯下盖 bottom coveroffiltercore

　　2.2.2.7

　　空心杆 hollowshaft

　　2.2.2.8

　　锥形弹簧 conicalspring

　　2.2.2.9

　　转换阀 changeovervalve

　　清洗并联式粗滤器中某一滤器时，开闭油道用的阀门。

　　2.2.3

　　燃油精滤器 fuelfinefilter

　　对燃油进行精细过滤的、精度较高的过滤器。

　　2.2.3.1

　　精滤器体 finefilterbody

　　2.2.3.2

　　燃油滤芯 fuelfilterelement

　　2.2.3.3

　　滤油芯轴 corespindle

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　2.2.3.4

　　芯杆 centerrod

　　2.2.3.5

　　外罩 cover

　　2.2.3.6

　　三通阀 triplevalve

　　2.2.3.7

　　旁通阀 by-passvalve

　　2.2.3.8

　　放气阀 airbleeder

　　2 . 3 机油系统

　　2.3.1

　　主机油泵 lubricatingoilpump

　　在柴油机工作时连续向各摩擦面和活塞输送润滑和冷却用机油的齿轮泵。

　　2.3.2

　　起动机油泵 startinglubricatingoilpump

　　柴油机起动前向机油系统输送机油的齿轮泵。

　　2.3.3

　　辅助机油泵 auxiliarylubricatingoilpump

　　柴油机预热时，把油底壳的机油抽送到机油热交换器中的齿轮泵。

　　2.3.4

　　机油滤清器 lubricatingoilfilter

　　过滤机油中杂质的过滤器。

　　2.3.4.1

　　机油滤芯 oilfilterelement

　　2.3.4.2

　　自清式机油滤清器 self-cleaningoilfilter

　　能通过自身部件持续对滤芯进行净化处理的滤清器。

　　2.3.4.3

　　离心式机油滤清器 centrifugaloilfilter

　　利用转子的高速旋转使机油中的杂质分离而净化机油的过滤器。

　　2.3.4.3.1

　　滤清器体 filterbody

　　2.3.4.3.2

　　滤清器盖 filtercover

　　2.3.4.3.3

　　转子 rotor

　　高速旋转产生离心力，以分离机油中杂质的部件。

　　2.3.4.3.4

　　转子体 rotorblock

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　2.3.4.3.5

　　转子盖 rotorcover

　　2.3.4.3.6

　　转子轴 rotorshaft

　　2.3.4.3.7

　　进油管 oilinletpipe

　　2.3.4.3.8

　　集油管 oilcollectingpipe

　　将进入转子中分离后的清洁油引入喷嘴的油管。

　　2.3.4.3.9

　　喷嘴 nozzle

　　2.3.5

　　增压器机油精滤器 turbochargeroilfinefilter

　　对进入增压器的机油再次精细过滤的过滤器。

　　2.3.5.1

　　旁通阀 by-passvalve

　　2.3.6

　　机油热交换器 lubricatingoilheatexchanger

　　利用冷却水冷却或加热机油的热交换装置。

　　2.3.6.1

　　管壳式机油热交换器 shell-and-tubeoilheatexchanger

　　以封闭在壳体中管束壁面作为传热面的机油热交换器。

　　2.3.6.1.1

　　桶体 barrelbody

　　2.3.6.1.2

　　盖 cover

　　2.3.6.1.3

　　铜管 copperpipe

　　水与机油进行热交换的主要铜质管件。

　　2.3.6.1.4

　　固定管板 fixedpipeplate

　　2.3.6.1.5

　　活动管板 movablepipeplate

　　2.3.6.1.6

　　隔板 baffleplate

　　2.3.6.1.7

　　压环 clampingcollar

　　2.3.6.2

　　板式机油热交换器 plateoilheatexchanger

　　由波纹形状金属片叠装而成的热交换器。

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　2.3.7

　　限压阀 pressurelimitingvalve

　　限制机油泵出口压力的阀。

　　2 . 4 空气滤清系统

　　2.4.1

　　风道 airpassage

　　2.4.2

　　连接软管 connectinghose

　　2.4.3

　　框架 chassis

　　2.4.4

　　滤清器 filter

　　2.4.4.1

　　板式滤网 sheetmesh

　　由两个粗滤网中间夹数个细滤网组成的过滤元件。

　　2.4.4.2

　　惯性式空气滤清器 cyclonetypeairfilter

　　使空气在旋风筒内旋转以分离杂质的过滤器。

　　2.4.4.2.1

　　前体 frontbody

　　圆形的筒体，在筒内侧设有导风片，使进入筒内的空气沿导风片旋转以分离出杂质。

　　2.4.4.2.2

　　后体 rearbody

　　圆形的筒体，直径小于前体，过滤后的空气可从后体流出旋风筒。

　　2.4.4.3

　　纸质空气滤清器 paperairfilter

　　用纸质滤芯去除悬浮在进气空气中灰尘颗粒的过滤器。

　　2.4.4.4

　　袋式空气滤清器 pockettypeairfilter

　　由玻璃纤维布构成的口袋式空气滤清器。

　　2.4.4.5

　　浸油式空气滤清器 sheetmeshtypeairfilter

　　利用涂在板网上的机油吸附空气中杂质的过滤器。

　　2 . 5 通风系统

　　2.5.1

　　通风系统 ventilatingsystem

　　为机车的牵引电机、交流发电机等提供冷却空气及为机车电气室等区域提供清洁正压空气的系统。

　　2.5.2

　　通风机 blower

　　冷却牵引电动机或其他部件用的通风设备。

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　2.5.2.1

　　机壳 blowercasing

　　2.5.2.2

　　进风口 airintake

　　2.5.2.3

　　通风机座 blowerseat

　　2.5.2.4

　　通风机轴 blowershaft

　　2.5.2.5

　　叶轮 impeller

　　装于通风机轴上，由叶片、前板、后板、轮毂和平衡块组成的旋转部件。

　　2.5.2.6

　　叶片 blade

　　装于叶轮前、后板之间的扇叶，转动时改变气流方向、流速、压力并形成风量。

　　2.5.2.7

　　叶轮前板 impellerfrontplate

　　同叶片相连的圆盘。

　　2.5.2.8

　　叶轮后板 impellerrearplate

　　同轮毂和叶片相连的圆盘。

　　2.5.2.9

　　轮毂 wheelhub

　　轴与叶轮之间的连接件。

　　2 . 5 . 2 . 10

　　均衡块 balanceweight

　　2 . 5 . 2 . 1 1

　　轴承箱 bearingbox

　　2 . 6 辅助传动系统

　　2.6.1

　　起动变速箱 startinggearbox

　　起动柴油机，和/或带动通风机、起动发电机、励磁机和测速发电机等的齿轮箱。

　　2.6.2

　　静液压变速箱 hydrostatictransmissionbox

　　驱动静液压泵和通风机的齿轮箱。

　　2.6.3

　　传动轴 transmissionshaft

　　辅助传动装置中用来传递功率的轴。

　　2.6.4

　　尼龙绳联轴器 nylonstringcoupling

　　由两个半联轴器、尼龙绳、柱销等组成，或由两个 U形螺栓和尼龙绳组成的传动部件。

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　2.6.5

　　静液压变速箱传动轴 transmissionshaftofhydrostatictransmissionbox

　　柴油机曲轴 自 由端与静液压变速箱主动轴之间的传动轴。

　　2.6.5.1

　　空心轴 hollowshaft

　　装在万向节叉头和花键轴之间的中空轴，分为两段，中间用法兰连接。

　　2.6.5.2

　　花键轴 splineshaft

　　一端为空心，插入空心轴中焊接;另一端制有花键的轴。

　　2.6.5.3

　　万向节叉头 universaljointfork

　　焊装在空心轴一端并与万向节相连接的叉头。

　　2.6.5.4

　　万向节 universaljoint

　　装在叉头上，由十字轴、座圈和轴承套等组成。 其作用可使主、从动件之间有一定的不同轴度。

　　2.6.5.5

　　空心轴法兰 hollowshaftflange

　　两段空心轴连接用法兰，两个法兰各焊在两空心轴连接端。

　　2.6.5.6

　　叉头法兰 forkedflange

　　叉头部分与万向节十字轴连接，法兰沿圆周有八个安装橡胶圈和柱销的孔。

　　2.6.5.7

　　花键套法兰 splinehousingflange

　　与叉头法兰连接的内孔具有花键槽的法兰。

　　2.6.6

　　联轴器 coupling

　　辅助装置中连接两轴或轴和回转件，在传递转矩和运动过程中一同回转而不脱开的一种机械装置。

　　2.6.6.1

　　橡胶弹性联轴器 rubberelasticcoupling

　　由连接盘、双孔法兰、橡胶套、螺栓及钢套等构成的弹性联轴器。

　　2.6.6.2

　　弹性圆柱销联轴器 elasticparallelpinscoupling

　　由橡胶圈、柱销和专用法兰等组成的弹性联轴器。

　　2.6.6.3

　　钢片联轴器 steelsheetcoupling

　　由钢片和法兰组成的联轴器。

　　2.6.6.4

　　齿式联轴器 gearcoupling

　　利用内外齿啮合，以实现连接的联轴器。

　　2.6.6.5

　　鼓形齿联轴器 curvedtoothcoupling

　　外齿为球面的齿式联轴器。

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　2.6.7

　　静液压传动 hydrostatictransmissionsystem

　　2.6.7.1

　　静液压泵 hydrostaticpump

　　将机械能转换为高压油势能，驱动静液压马达的部件。

　　2.6.7.2

　　静液压马达 hydrostaticmotor

　　将静液压泵输出的高压油势能转换为机械能的部件。

　　2.6.7.3

　　温度控制阀 temperaturecontrolvalve

　　静液压传动系统中，根据冷却水或机油温度的变化，自动调节静液压马达的供油量，以调节风扇转速，达到 自动调节油温或水温的装置。

　　2.6.7.4

　　恒温元件 thermostaticelement

　　由温包腊室、橡胶膜片、柱塞和推杆等组成，能根据油、水温度的变化，改变推杆的位置，从而能调节供油量的元件。

　　2.6.8

　　静液压油箱 hydrostaticoiltank

　　供静液压系统使用的油箱。

　　2.6.9

　　百叶窗液压缸 oilcylinderofshutter

　　控制百叶窗开、闭的液压缸。

　　2 . 6 . 10

　　百叶窗气缸 aircylinderofshutter

　　控制百叶窗开、闭的气缸。

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　索 引

　　汉语拼音索引

　　B

　　百叶窗气缸 ………………………………… 2 .6 . 10百叶窗液压缸 ……………………………… 2 .6 .9板翅式散热器……………………………… 2 . 1 .3 .2板式机油热交换器………………………… 2 . 3 . 6 . 2板式滤网…………………………………… 2 .4 .4 . 1泵盖………………………………………… 2 .2 . 1 .2

　　泵体………………………………………… 2 .2 . 1 . 1

　　C

　　侧护板 …………………………………… 2 . 1 .3 . 1 1叉头法兰…………………………………… 2 .6 .5 .6齿式联轴器………………………………… 2 .6 .6 .4翅片 ……………………………………… 2 . 1 .3 . 12传动轴 ……………………………………… 2 .6 .3从动齿轮轴………………………………… 2 .2 . 1 .4粗滤器盖…………………………………… 2 .2 .2 . 1

　　粗滤器体…………………………………… 2 .2 .2 .2

　　D

　　袋式空气滤清器…………………………… 2 .4 .4 .4导流罩……………………………………… 2 . 1 .4 .3动环………………………………………… 2 . 1 . 1 .9端板 ……………………………………… 2 . 1 .3 . 14

　　F

　　放气阀……………………………………… 2 .2 .3 .8风道 ………………………………………… 2 .4 . 1风冷基板 ………………………………… 2 . 1 .3 . 16辅助机油泵 ………………………………… 2 .3 .3

　　G

　　盖 ………………………………………… 2 .3 .6 . 1 .2盖形螺母…………………………………… 2 . 1 . 1 .7钢片联轴器………………………………… 2 .6 .6 .3隔板…………………………… 2 . 1 . 3 . 13 , 2 . 3 . 6 . 1 . 6

　　毂心………………………………………… 2 . 1 .4 .2鼓形齿联轴器……………………………… 2 .6 .6 .5固定管板 ………………………………… 2 .3 .6 . 1 .4管板………………………………………… 2 . 1 .3 .6管带式散热器……………………………… 2 . 1 .3 . 1管壳式机油热交换器……………………… 2 . 3 . 6 . 1管片式散热器……………………………… 2 . 1 .3 .3惯性式空气滤清器………………………… 2 . 4 . 4 . 2

　　H

　　恒温元件…………………………………… 2 .6 .7 .4后体 ……………………………………… 2 .4 .4 .2 .2花键套法兰………………………………… 2 .6 .5 .7

　　花键轴……………………………………… 2 .6 .5 .2活动管板 ………………………………… 2 .3 .6 . 1 .5

　　J

　　机壳………………………………………… 2 .5 .2 . 1机油滤清器 ………………………………… 2 .3 .4

　　机油滤芯…………………………………… 2 .3 .4 . 1机油热交换器 ……………………………… 2 .3 .6集油管 …………………………………… 2 .3 .4 .3 .8加水口……………………………………… 2 . 1 .2 .3进风口……………………………………… 2 .5 .2 .2进油管 …………………………………… 2 .3 .4 .3 .7浸油式空气滤清器………………………… 2 . 4 . 4 . 5精滤器体…………………………………… 2 .2 .3 . 1静环………………………………………… 2 . 1 . 1 .8静液压泵…………………………………… 2 .6 .7 . 1静液压变速箱 ……………………………… 2 .6 .2静液压变速箱传动轴 ……………………… 2 . 6 . 5静液压传动 ………………………………… 2 .6 .7

　　静液压马达………………………………… 2 .6 .7 .2

　　静液压油箱 ………………………………… 2 .6 .8均衡块 …………………………………… 2 .5 .2 . 10

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　K

　　空心杆……………………………………… 2 .2 .2 .7

　　空心轴……………………………………… 2 .6 .5 . 1

　　空心轴法兰………………………………… 2 .6 .5 .5框架 ………………………………………… 2 .4 .3

　　L

　　冷却风扇 …………………………………… 2 . 1 .4

　　冷却水泵 …………………………………… 2 . 1 . 1离心式机油滤清器………………………… 2 . 3 . 4 . 3连接软管 …………………………………… 2 .4 .2联结箱……………………………………… 2 . 1 .3 .5联轴器 ……………………………………… 2 .6 .6滤清器 ……………………………………… 2 .4 .4滤清器盖 ………………………………… 2 .3 .4 .3 .2

　　滤清器体 ………………………………… 2 .3 .4 .3 . 1滤芯内网…………………………………… 2 .2 .2 .4

　　滤芯上盖…………………………………… 2 .2 .2 .5

　　滤芯外网…………………………………… 2 .2 .2 .3

　　滤芯下盖…………………………………… 2 .2 .2 .6滤油芯轴…………………………………… 2 .2 .3 .3轮毂 ……………………………… 2 . 1 .4 . 1 , 2 .5 .2 .9

　　N

　　尼龙绳联轴器 ……………………………… 2 .6 .4

　　P

　　旁通阀 …………………………… 2 .2 .3 .7 , 2 .3 .5 . 1喷嘴 ……………………………………… 2 .3 .4 .3 .9膨胀水箱 …………………………………… 2 . 1 .2平衡块 …………………………… 2 . 1 . 4 . 4 ,2 . 5 . 2 . 10

　　Q

　　起动变速箱 ………………………………… 2 .6 . 1起动机油泵 ………………………………… 2 .3 .2

　　前体 ……………………………………… 2 .4 .4 .2 . 1

　　R

　　燃油粗滤器 ………………………………… 2 .2 .2

　　燃油精滤器 ………………………………… 2 .2 .3

　　燃油滤芯…………………………………… 2 .2 .3 .2

　　燃油输送泵 ………………………………… 2 .2 . 1

　　s

　　三通阀……………………………………… 2 .2 .3 .6散热带 …………………………………… 2 . 1 .3 . 10

　　散热管……………………………………… 2 . 1 .3 .8

　　散热片……………………………………… 2 . 1 .3 .9

　　散热器 ……………………………………… 2 . 1 .3双流道散热器……………………………… 2 . 1 .3 .4水泵齿轮…………………………………… 2 . 1 . 1 .6

　　水泵盖……………………………………… 2 . 1 . 1 .2

　　水泵体……………………………………… 2 . 1 . 1 . 1

　　水泵轴……………………………………… 2 . 1 . 1 .3水冷基板 ………………………………… 2 . 1 .3 . 15

　　T

　　弹性圆柱销联轴器………………………… 2 . 6 . 6 . 2通风机 ……………………………………… 2 .5 .2

　　通风机轴…………………………………… 2 .5 .2 .4

　　通风机座…………………………………… 2 .5 .2 .3

　　通风系统 …………………………………… 2 .5 . 1铜管 ……………………………………… 2 .3 .6 . 1 .3桶体 ……………………………………… 2 .3 .6 . 1 . 1

　　w

　　外罩………………………………………… 2 .2 .3 .5万向节……………………………………… 2 .6 .5 .4

　　万向节叉头………………………………… 2 .6 .5 .3温度控制阀………………………………… 2 .6 .7 .3

　　蜗壳………………………………………… 2 . 1 . 1 .4

　　X

　　限压阀 ……………………………………… 2 .3 .7箱体………………………………………… 2 . 1 .2 . 1橡胶弹性联轴器…………………………… 2 .6 .6 . 1芯杆………………………………………… 2 .2 .3 .4

　　Y

　　压环 ……………………………………… 2 .3 .6 . 1 .7叶轮 ……………………………… 2 . 1 . 1 .5 , 2 .5 .2 .5叶轮后板…………………………………… 2 .5 .2 .8

　　叶轮前板…………………………………… 2 .5 .2 .7

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　叶片 ……………………………… 2 . 1 .4 .5 , 2 .5 .2 .6液位指示器………………………………… 2 . 1 .2 .4溢水管……………………………………… 2 . 1 .2 .2油封盖……………………………………… 2 .2 . 1 .6预热锅炉 …………………………………… 2 . 1 .5

　　Z

　　增压器机油精滤器 ………………………… 2 . 3 . 5支承管……………………………………… 2 . 1 .3 .7纸质空气滤清器…………………………… 2 .4 .4 .3轴承箱 …………………………………… 2 .5 .2 . 1 1

　　轴套………………………………………… 2 .2 . 1 .5主动齿轮轴………………………………… 2 .2 . 1 .3主机油泵 …………………………………… 2 .3 . 1转换阀……………………………………… 2 .2 .2 .9转子 ……………………………………… 2 .3 .4 .3 .3

　　转子盖 …………………………………… 2 .3 .4 .3 .5

　　转子体 …………………………………… 2 .3 .4 .3 .4

　　转子轴 …………………………………… 2 .3 .4 .3 .6锥形弹簧…………………………………… 2 .2 .2 .8自清式机油滤清器………………………… 2 . 3 . 4 . 2

　　英文对应词索引

　　A

　　airbleeder …………………………………………………………………………………………… 2 .2 .3 .8 aircylinderofshutter ………………………………………………………………………………… 2.6. 10 airintake ……………………………………………………………………………………………… 2 .5 .2 .2 airpassage ……………………………………………………………………………………………… 2.4. 1 air-coolingplate……………………………………………………………………………………… 2. 1 .3. 16 auxiliarylubricatingoilpump ………………………………………………………………………… 2.3.3

　　B

　　baffleplate ………………………………………………………………………………………… 2.3.6. 1 .6 balanceweight ……………………………………………………………………………… 2. 1 .4.4 ,2.5.2. 10 barrelbody ………………………………………………………………………………………… 2.3.6. 1 . 1 bearingbox ………………………………………………………………………………………… 2.5.2. 1 1 blade ………………………………………………………………………………………… 2 . 1 .4 .5 ,2 .5 .2 .6

　　blower …………………………………………………………………………………………………… 2 .5 .2 blowercasing ………………………………………………………………………………………… 2.5.2. 1 blowerseat …………………………………………………………………………………………… 2 .5 .2 .3

　　blowershaft…………………………………………………………………………………………… 2 .5 .2 .4 bottom coveroffiltercore …………………………………………………………………………… 2 .2 .2 .6 by-passvalve ………………………………………………………………………………… 2.2.3.7 ,2.3.5. 1

　　C

　　capnut ………………………………………………………………………………………………… 2. 1 . 1 .7 centerrod……………………………………………………………………………………………… 2 .2 .3 .4 centrifugaloilfilter…………………………………………………………………………………… 2.3.4.3 changeovervalve ……………………………………………………………………………………… 2.2.2.9

　　1

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　chassis …………………………………………………………………………………………………… 2 .4 .3 clampingcollar……………………………………………………………………………………… 2.3.6. 1 .7 conicalspring ………………………………………………………………………………………… 2.2.2.8 connectinghose ………………………………………………………………………………………… 2.4.2 contentgauge ………………………………………………………………………………………… 2. 1 .2.4 coolingfan ……………………………………………………………………………………………… 2. 1 .4 coolingwaterpump …………………………………………………………………………………… 2. 1 . 1 copperpipe ………………………………………………………………………………………… 2.3.6. 1 .3 corespindle …………………………………………………………………………………………… 2.2.3.3 coupling ………………………………………………………………………………………………… 2.6.6

　　couplingbox…………………………………………………………………………………………… 2. 1 .3.5 cover ……………………………………………………………………………………… 2 .2 .3 .5 , 2 .3 .6 . 1 .2 curvedtoothcoupling ………………………………………………………………………………… 2.6.6.5 cyclonetypeairfilter ………………………………………………………………………………… 2.4.4.2

　　D

　　doublefluidpassageradiator ………………………………………………………………………… 2. 1 .3.4 drivengearshaft ……………………………………………………………………………………… 2.2. 1 .4

　　drivinggearshaft …………………………………………………………………………………… 2.2. 1 .3

　　E

　　elasticparallelpinscoupling ………………………………………………………………………… 2.6.6.2 endplate……………………………………………………………………………………………… 2. 1 .3. 14 expansiontank ………………………………………………………………………………………… 2. 1 .2

　　F

　　filter……………………………………………………………………………………………………… 2 .4 .4

　　filterbody…………………………………………………………………………………………… 2.3.4.3. 1

　　filtercover ………………………………………………………………………………………… 2 .3 .4 .3 .2 fin …………………………………………………………………………………………………… 2 . 1 .3 . 12 finefilterbody………………………………………………………………………………………… 2.2.3. 1 fixedpipeplate……………………………………………………………………………………… 2.3.6. 1 .4 forkedflange ………………………………………………………………………………………… 2.6.5.6 frontbody…………………………………………………………………………………………… 2.4.4.2. 1 fuelfeedpump ………………………………………………………………………………………… 2.2. 1 fuelfilterelement …………………………………………………………………………………… 2 .2 .3 .2 fuelfinefilter…………………………………………………………………………………………… 2 .2 .3

　　fuelprefilter …………………………………………………………………………………………… 2.2.2

　　G

　　gearcoupling ………………………………………………………………………………………… 2.6.6.4

　　GB/T 3367 . 5—2018

　　H

　　hollowshaft ………………………………………………………………………………… 2 .2 .2 .7 , 2 .6 .5 . 1 hollowshaftflange …………………………………………………………………………………… 2.6.5.5 hydrostaticmotor …………………………………………………………………………………… 2.6.7.2 hydrostaticoiltank …………………………………………………………………………………… 2.6.8 hydrostaticpump……………………………………………………………………………………… 2.6.7. 1 hydrostatictransmissionbox …………………………………………………………………………… 2.6.2 hydrostatictransmissionsystem ……………………………………………………………………… 2.6.7

　　I

　　impeller……………………………………………………………………………………… 2. 1 . 1 .5 , 2.5.2.5 impellerfrontplate…………………………………………………………………………………… 2.5.2.7

　　impellerrearplate …………………………………………………………………………………… 2.5.2.8 insidestrainer ………………………………………………………………………………………… 2 .2 .2 .4

　　L

　　lubricatingoilfilter …………………………………………………………………………………… 2.3.4 lubricatingoilheatexchanger ………………………………………………………………………… 2.3.6 lubricatingoilpump …………………………………………………………………………………… 2.3. 1

　　M

　　movablepipeplate ………………………………………………………………………………… 2.3.6. 1 .5 movingring …………………………………………………………………………………………… 2. 1 . 1 .9

　　N

　　nozzle………………………………………………………………………………………………… 2 .3 .4 .3 .9 nylonstringcoupling …………………………………………………………………………………… 2.6.4

　　o

　　oilcollectingpipe…………………………………………………………………………………… 2.3.4.3.8 oilcylinderofshutter…………………………………………………………………………………… 2.6.9 oilfilterelement ……………………………………………………………………………………… 2 .3 .4 . 1 oilinletpipe………………………………………………………………………………………… 2.3.4.3.7 oilsealcover ………………………………………………………………………………………… 2 .2 . 1 .6 outsidestrainer ……………………………………………………………………………………… 2 .2 .2 .3 overflowpipe ………………………………………………………………………………………… 2. 1 .2.2

　　P

　　paperairfilter………………………………………………………………………………………… 2.4.4.3

　　prefiltercover ………………………………………………………………………………………… 2.2.2. 1 preheatingboiler………………………………………………………………………………………… 2. 1 .5 pressurelimitingvalve ………………………………………………………………………………… 2.3.7 pumpbody …………………………………………………………………………………………… 2.2. 1 . 1