资料介绍
ICS 0 1 . 040 . 25;25 . 080 . 99 J 59
中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准
GB/T 14896 . 3—2009代替 GB/T 14896 . 3—1994
特种加工机床 术语
第 3 部分：电解加工机床
Non-traditionalmachines—Terminology—
part3：Electrochemicalmachines
2009-04-02 发布 2009-1 1-01 实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会
发
布
GB/T 14896 . 3—2009
目 次
3 机床名称…………………… 1
4 机床参数…………………… 5
英文索引………………………… 15
Ⅰ
GB/T 14896 . 3—2009
前 言
GB/T 14896 《特种加工机床 术语》分为 14个部分:
——第 1部分: 基本术语;
——第2部分: 电火花加工机床;
——第3部分: 电解加工机床;
——第4部分: 超声加工机床;
——第5部分: 复合加工机床;
——第 6部分: 其他特种加工机床;
——第7部分: 快速成形机床;
——第8部分: 电熔爆加工机床;
——第9部分: 激光加工机床;
——第 10部分: 电子束加工机床;
——第 11部分: 离子束加工机床;
——第 12部分: 等离子弧加工机床;
——第 13部分: 射流加工机床;
——第 14部分: 磨粒流加工机床。
本部分为GB/T 14896的第 3部分。
本部分代替GB/T 14896. 3—1994 《特种加工机床 术语 电解加工机床》。
本部分与 GB,/T 14896. 3—1994相比, 主要变化如下
——将标准名称 "电解加工机床"改为 "第 3部分: 电解加工机床";
——将 "主题内容与适用范围"修改为 "范围", 并对内容进行了修改;
——修改了第 2章、 第 5章的标题; 对各章的部分定义内容进行了修改补充;
——第 2章增加了 "引导语", 引用标准做了调整;
——第 3章补充、删除了部分机床名称。 原 "电解叶片成形机"改为 "电解叶片成形机床",原"电解穿孔机" 改为 "电解小孔加工机床", 原 "电解圆锯床" 改为 "电解圆盘阴极切割机床",
原 "电解带锯床" 改为 "电解带状阴极切割机床";
——第 4章补充、 删除了部分机床参数。 原 "阴极安装板尺寸" 改为 "阴极安装尺寸";
——第 6章补充、 删除了部分加工方法。 原 "电解穿孔"改为 "电解小孔加工", 原 "脉冲电解抛
光" 改为 "脉冲电流电解抛光";
——中、 英文索引进行了重新调整, 并增加了法、 俄、 德、 日文索引。
请注意本部分的某些内容有可能涉及专利。 本部分的发布机构不应承担识别这些专利的责任。
本部分由中国机械工业联合会提出。
本部分由全国特种加工机床标准化技术委员会 (SAC/TC 161) 归口 。
本部分起草单位: 南京航空航天大学、 合肥工业大学、 苏州电加工机床研究所、 中国机械工程学
会特种加工分会。
本部分主要起草人: 云乃彰、 陈远龙、 于志三、 王应、 傅初森。
本部分所代替标准的历次版本发布情况为:
——GB/T 14896. 3—1994。
Ⅲ
特种加工机床 术语
第 3部分: 电解加工机床
1 范围
GB/T 14896 的本部分规定了电解加工机床的机床名称、 机床参数、机床主要零部件和加工方法的术语及其定义。
本部分适用于各种电解加工机床 (包括设备) 。
2 规范性引用文件
下列文件中的条款通过 GB/T 14896 的本部分的引用而成为本部分的条款。 凡是注日期的引用文件, 其随后所有的修改单 (不包括勘误的内容) 或修订版均不适用于本部分, 然而, 鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。 凡是不注日期的引用文件, 其最新版本适用于本部分。
GB/T 14896.1 2009 特种加工机床 术语 第 1 部分: 基本术语
3 机床名称
3. 1
电解加工机床
en electrochemical machines; electrolytic machines
fr machines d'us in age lectrochimique; machines d'us in age lect roly ti que
ru CTaHKH
de elek tro chem ischen Bear bei tung smas chin en
ja 電解加工機
用电解加工方法加工工件的特种加工机床。
3. 2
电解成形机床
en electrochemical forming machines
fr machines deformation lect roc himi que
ru CTaHKH
de elek tro chem ischen prof ll mas chin en
ja 電解形影) 飞加工機
用电解成形方法加工型腔、 型面和型孔等的电解加工机床。
3. 2. 1
立式电解成形机床
en vertical electrochemical forming machines
fr machines vertical ed'en fon cage lect roc himi que
1
GB/T 14896 . 3—2009
ru Bep Tka. IbHbIe KOIP OBa. IbHO- CTaHKH
de vertikalenelektrochemischen Formgebungsmaschinen
ja 立型電解形影v加工機
工件和工具阴极沿铅垂方向作相对进给运动的电解成形机床。
3. 2. 2
卧式电解成形机床
en horizontal electrochemical forming machines
fr machines horizontal ed'en fon cage lect roc himi que
ru I OPH30H Ta. IbHbIe KOI HPO BaJI bHO- CTaHKH
de waagerecht-elektrochemischen-Formgebungsmschinen
ja 横型電解型影v加工機
工件和工具阴极沿水平方向作相对进给运动的电解成形机床。
3. 2. 3
电解叶片成形机床
en blade electrochemical forming machines
fr machines d'en fon cage lect roc himi que deI'aube
ru CTa HKH AIS O6pa6or ku JIO IIa TOK
de elek tro chem ischen schaufel-profilmaschinen
ja 羽根型影v電解加工機
主要用于加工叶片型面的电解成形机床。
3. 2. 4
电解膛线加工机床
en rifle of artillery tube electrochemical forming machines
fr machines d'usinage interne spiralepar⃞lectrochimique
ru BHY TPH BhHTOB bIe ; CTaHKH O6pa6or ku
BHY TPH Horo BHTa
de elektrochemischen Maschinen fir innere Gewindefertigung
主要用于加工枪、 炮膛线等的电解成形机床。
3. 2. 5
电解小孔加工机床
en small hole electrochemical machines
fr machines depercage ⃞lect roc himi que
ru CTaHKH
de elek tro chem ischen Fein bohr mas chin en
ja 細穴電解加工機
主要用于小孔加工的电解成形机床。
3. 3
电解切割机床
en electrochemical cutting machines
fr machines dede coup age ile ct roc himi que
ru BbI pe3Hb ie CTaH KH
de elek tro chem ischen sch nei dma sch ine
2
GB/T 14896 . 3—2009
ja 電解切断機
用电解切割方法加工工件的电解加工机床。
3. 3. 1
电解线切割机床
en electrochemical wire cutting machines
fr machines de de coup age fl ect roc himi que a fil lect rode
ru BbI pe3Hb le CT aHKH IPOB-OJIOHH LIM 3JIe kTP OOM de elektrochemischen-Drahtschneider
用线状工具阴极切割工件的电解切割机床。
3. 3. 2
电解圆盘阴极切割机床
en electrochemical disk cutting machines
fr machines ⃞lect roc him ique a sci ec irc ul aire
ru KPYTJIble IIHJIop aMbI
de elektrochemischen kreissagemaschinen
用圆形金属盘作工具阴极切割工件的电解切割机床。
3. 3. 3
电解带状阴极切割机床
en electrochemical band cutting machines
fr machines⃞lectrochimique ⃞ scie a ruban
ru JIe HT OHL Ie IIHJIop aMbI
de elektrochemischen Bandsagemaschinen
用环状金属带作工具阴极切割工件的电解切割机床。
3. 4
电解车床
en electrochemical turning machines
fr tour lect roc himi que
ru Tok apHbIe CTaHKIH
de elektrochemischen Drehmaschinen
ja 電解旋盤
用于电解车削的电解加工机床。
3
GB/T 14896 . 3—2009
3. 5
电解去毛刺机床
en electrochemical de burring machines
fr machines d'⃞ba vu rage lect roc himi que
ru CTaHKH YAa JIeHHH 3ay ce HueB
de elek tro chem ischen Entg rat mas chin en
ja 電解战 v取v)機
用于电解去毛刺或倒角的电解加工机床。
电解抛光机床
en electrochemical polishing machines
fr polis so irs lect roc himi ques
ru CTaHKH
de elek tro chem ischen poli er mas chin en
ja 電解研磨加工機
用来改善工件表面粗糙度的电解加工机床。
3. 6. 1
电解外圆抛光机床
en externalcylindricalelectrochemicalpolishing machines
fr machines d'ext⃞tieure ronde lect roc himi que polis sage
de elek tro chem ischen poli er mas chin en
ja P筒外面電解研磨機
用于工件外圆表面抛光的电解抛光机床。
3. 6. 2
电解内圆抛光机床
en internal cylindrical electrochemicalpolishing machines
fr machines d'int⃞rieure rondeilectrochimique polis sage
ru CTaHKH noIHPOBK Pnyrpnnoii IIOPX HOC TI de elektrochemischen Innenrundpolierungsmaschinen
用于工件内圆表面抛光的电解抛光机床。
3. 7
电解刻印机床
en electrochemical marking machines
fr machines lect roc himi ques ⃞ mar quer
ru Map kHPO BaH Hbie CTaH KH
de elek tro chem ischen Markie rma sch inen
ja 電解刻印機; 電解影刻機
用于电解刻印的电解加工机床。
3. 7. 1
电解平面刻印机床
en electrochemicalplane marking machines
4
GB/T 14896 . 3—2009
fr machines lect roc himi ques⃞mar quer les surfaces planes
ru Map kHPO BaH Hbie CTaH KH Ha mock ocT
de elek tro chem ischen plan markie rma sch inen
ja 平面電解刻印機; 平面電解影刻機
在工件平面上刻印字符或图案等的电解刻印机床。
3. 7. 2
电解柱面刻印机床
en electrochemical cylindrical marking machines
fr machines lect roc himi ques a mar quer les surfaces cy lind rique s
ru Map kHPO BaH HbIe CTaH KH Ha IIO ECPX HOC TH
de elek tro chem ischen Rundmarkiermaschinen
ja 冈筒電解影刻機
在工件柱面上刻印字符或图案等的电解刻印机床。
3. 8
电液束穿孔机床
en stream electrochemical drilling machines
fr machines de per cage lect roc himi que par jet
de elektrochemischen Feinbohrmaschinen mit Flissigkeitsstrahl
ja 流射電解穴的 叶加工機
用电液束加工方法穿孔的电解加工机床。
电解展成加工机床
en electrochemical generating machines
fr machines d'tle ct roc himi quie par gin⃞ration
ru 3.ekTpox nM neck ue CTaH KH
de elekt roche mis chenAb w⃞il zung smas chin en
ja 創成電解加工機
按展成原理加工工件的电解加工机床。
4 机床参数
机床通用的参数术语见 GB/T 14896.1 2009 4. 1
主轴行程
en ram stroke of spindle
fr course de lab roche
ru IIHHHe JIH
de vo rsc hub weg der Harp t welle
ja D一)' F移動距離
主轴沿其轴向可移动的最大距离。
4. 2
主轴承载能力
en ram loading capacity
5
GB/T 14896 . 3—2009
fr capac ite maxim ale charge par lab roche
de Bela stung sfi hig keit der Hau pt welle
ja 主軸荷重能力 ;主軸積載荷垂
主轴在正常进给的情况下所能承载的最大作用力。 4. 3
主轴进给速度
en ram feed rate
fr vitesse d'avanc ede lab roche
ru CKOP OCTb
de vo rsc hub ge sch win dig keit der Hau pt welle
ja 主轴送)速度
主轴带动工具阴极向工件进给的速度。
4. 4
阴极安装尺寸
en cathode mounting platen dimensions
fr dimensions de plaque pour mouter cathodes
de Dimension der kato de-Montage pli tte
ja 陰極座寸法
阴极安装板上用以联接工具阴极部位的尺寸。
4. 5
工作箱尺寸
en work tank dimensions
fr dimension s int⃞rieure du bac
ru pa3Mc p pa360uerope3epByap
de Dimension des wer ks tanks
ja 加工槽内面寸法
工作箱的内腔尺寸。
5 机床主要零部件
机床通用的零部件术语见 GB/T 14896.1 2009 。 5. 1
主轴进给控制装置
en ram feed unit
fr dis positif d'avanc ede lab roche
ru YCTaHOBka
de Haupt wellen vor sc hub werk
ja 主轴送9装置
使装有工具阴极的主轴以一定的控制模式向工件进给的装置。 5. 2
阴极安装板
en cathode mounting platen
fr plaque pour monte r cathode
6
GB/T 14896 . 3—2009
ru 3ak pen⃞n nas IIJI acT HHka ; JITa de kato de-Montage platte
ja 陰極绝缘板
主轴端部用以安装工具阴极的零件。
5. 3
工作箱
en work tank
fr bae de travail
ru pa60qui6ax
de werks tank
ja 加工槽
防止电解液飞溅并在其中进行电解加工的部件。
5. 4
电解液供给系统
en electrolyte system
fr sys time ⃞lect roly ti que
ru CHCT CMa 3JI CKTPOJ ITbI
de Elekt roly t-system
ja 電解液系统
向加工区供给电解液的装置。
5. 5
电解液槽
en electrolyte reservoir
fr re sir voir ⃞lect roly ti que
ru BaH Ha
de Elekt roly t reservoir
ja 電解液槽
用于贮存电解液的容器。
5. 6
电解液净化装置
en electrolyte purification system
fr dis positif a trai terI'tle ct roly te
ru YCTa HO Bka
de Be hand lung sanl age fir die Ele kt roly tli sung
ja 電解液3過装置
对电解液进行净化处理的装置。
气液混合腔
en mixing chamber for gas with electrolyte fr chambre mix te
ru Ta3 CMeI IaHHaH OJI OCTb
de Mischungskammer furGas mitFlussigkeit ja 気液混合室
7
GB/T 14896 . 3—2009
混气电解加工时用以使气体和电解液均匀混合的装置。
电解加工电源
en power supply for electrochemical machine
fr source deu sin age fl ect roc himi que
ru ICT OHHHK ,.ekrpox nuqec koi 06pa6or ku
de s trom quelle fire lek tro chem ischen Bear bei tung
ja 電解加工電源
向工件和工具阴极间的加工间隙提供金属电化学溶解能量的电气装置。
5. 8. 1
直流电解加工电源
en direct currentpower supplyfor electrochemical machine
fr source dec our rant conti nu ⃞lect roc himi que
ru UC TOYHUK Toka 06pa60r ku
de Gl eichst rom quelle fire lek tro chem ischen Bear bei tung
ja 直流電解加工電源
以直流方式向工件和工具阴极间的加工间隙提供金属电化学溶解能量的电气装置。 5. 8. 2
脉冲电流电解加工电源
en pulse current power supply for electrochemicalmachine
fr source decourrant pulsatoire ⃞lect roc himi que
ru Toka 3.ekTPOX HMqeckoii 06pa6or ku
de Impulsstromgenerator firelektrochemischen Bearbeitung
以脉冲电流方式向工件和工具阴极间的加工间隙提供金属电化学溶解能量的电气装置。
短路保护系统
en protective system for short-circuit fr protect eur de court-circuit
ru CHCT CMa 3aHTbI Or 3aM LIka HIHH
de kurz schl uf schutz anl age
ja 短路保護装置
能自动防止工件与工具阴极发生短路及烧伤的装置。
汇流排
en bus bar
fr cour ant⃞lect rique plan che
de s trom lei tung spl⃞tte
用来电气连接电解加工电源与工具阴极及工件的铜排或铝排。
8
GB/T 14896 . 3—2009
6 加工方法
电解加工
en electrochemical machining; electrolytic machining fr usin age ⃞lectrochimique; usin age⃞lect roly ti que
ru o6pa60ra
de elektrochemischen Bearbeitung
ja 電解加工
利用电化学阳极溶解的原理去除工件材料的加工方法。
混气电解加工
en gas-mixed electrochemical machining
fr u sina ge i lect roc himi que avec I'air mix te
ru CMe IIIa HHaH Ta30BaH O6pa60ra de elektrochemischen Bearbeitung mitGasmischung
ja 混氢電解加工
在电解液中均匀混入一定量的气体, 借助所形成的气液两相流提高加工稳定性和精度的电解加工。
电液束加工
en stream electrochemical machining fr u sina ge i lect roc himi que par jet
ru o6pa60r xa
de elekt roly tis che Bear bei tung mit Flis sig ke its str ahl ja 流射電解加工
将细小的电解液束流从内含有阴极的喷嘴射向加工点对工件穿孔的电解加工。
电解成形
en electrochemical forming fr formation ⃞lect roc himi que
de elek tro chem ischen For men ja 電解成形
用成形工具阴极加工型腔、 型面或型孔的电解加工。
电解切割
en electrochemical cutting
fr di coup age ⃞lectrochimique
ru pa3pe3aHH e
de elektrochemischen schneidung
相关推荐
- GB 21346-2022 电解铝和氧化铝单位产品能源消耗限额
- GB/T 33591-2017 智能变电站时间同步系统及设备技术规范
- GB/Z 3480.4-2024 直齿轮和斜齿轮承载能力计算 第4部分：齿面断裂承载能力计算
- GB/T 18856.2-2008 水煤浆试验方法 第2部分: 浓度测定
- GB/T 32588.1-2016 轨道交通 自动化的城市轨道交通（AUGT） 安全要求 第1部分：总则
- GB/T 20063.13-2009 简图用图形符号 第13部分：材料加工装置
- GB/T 42291-2022 压水堆核电厂控制区门窗辐射防护设计准则
- GB/T 40800-2021 铸钢件焊接工艺评定规范
- GB/T 27541-2011 货运缆车技术规范
- GB 55006-2021 钢结构通用规范
