GB/T 3883.306-2017 手持式、可移式电动工具和园林工具的安全 第3部分：可移式带液源金刚石钻的专用要求

　　ICS 25 . 140 . 20 K 64

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 3883 . 306—2017代替 GB/T 13960 . 7—1997

　　手持式、可移式电动工具和园林

　　工具的安全 第 3 部分：可移式

　　带液源金刚石钻的专用要求

　　Safetyofmotor-operatedhand-held，transportableandgardentools—

　　part3：particularrequirementsfortransportable

　　diamonddrillswithliquidsystems

　　2017-07-31 发布 2018-02-01 实施

　　中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会

　　发

　　布

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　前 言

　　GB/T 3883《手持式、可移式电动工具和园林工具的安全》标准第 3 部分所涉及的产品是可移式电动工具，初步预计由以下 11 部分组成：

　　— 第 3 部分：可移式圆锯的专用要求;

　　— 第 3 部分：摇臂锯的专用要求;

　　— 第 3 部分：平刨和厚度刨的专用要求;

　　— 第 3 部分：台式砂轮机的专用要求;

　　— 第 3 部分：带锯的专用要求;

　　— 第 3 部分：可移式带液源金刚石钻的专用要求;

　　— 第 3 部分：可移式带液源金刚石锯的专用要求;

　　— 第 3 部分：斜切割机的专用要求;

　　— 第 3 部分：单轴立式木铣的专用要求;

　　— 第 3 部分：型材切割机的专用要求;

　　— 第 3 部分：斜切割台式组合锯的专用要求。

　　本部分为 GB/T 3883 的第 3 部分：可移式带液源金刚石钻的专用要求。

　　本部分按照 GB/T 1 . 1—2009 给出的规则起草。

　　本部分代替 GB/T 13960 . 7—1997《可移式电动工具的安全 第二部分：带水源金刚石钻的专用要求》，与 GB/T 13960 . 7—1997 的主要技术差异有：

　　— 前言：安全的通用要求由采用 GB/T 13960 . 1—2008《可移式电动工具的安全 第一部分：通用要求》改为采用 GB/T 3883 . 1—2014《手持式、可移式电动工具和园林工具的安全 第 1 部分：通用要求》，标准的名称也做了相应的修改;

　　— 范围中删除“空芯钻头直径不大于 250 mm”的限制(1997 版第 1 章);

　　— 术语和定义中：在金刚石钻的定义中细化图 101 以及有关内容;删除“正常负载”的定义;增加“钻机”“钻架”“集液装置”的定义(见 3 . 102~3 . 104) ;

　　— 标志和说明书 中 增 加“金 刚 石 钻 的 安 全 警 告”( 见 8 . 14 . 1 . 1) ;修 改 投 入 使 用 的 说 明[见8 . 14 . 2 a )] ;

　　— 防潮性中增加具有仰钻功能的金刚石钻的测试(见 14 . 3 . 101) ;

　　— 耐久性测试修改(见 17 . 2) ;

　　— 不正常操作中修改 GB/T 3883 . 1—2014 的表 4(见 18 . 8 , 1997 年版 17) ;

　　— 机械危险中增加部分旋转零件的形状和结构要求;金刚石钻应配有一个钻架和钻机的要求;实际真空度的信息告知的要求;钻孔过程中受力的测试(见 19 . 1、19 . 101~19 . 103) ;

　　— 结构中增加“如果使用说明书中规定的手柄或握持表面是用来手动推进工具的，则正常使用中的握持区域应与触及输出轴而带电的易触及零件绝缘。”(见 21 . 30) ;

　　— 电源联接和外接软线中修改电源线的材质(见 24 . 4) ;

　　— 增加附录 I(资料性附录)噪声和振动的测量。

　　本部分应与 GB/T 3883 . 1—2014《手持式、可移式电动工具和园林工具的安全 第 1 部分：通用要求》一起使用。

　　本部分写明“适用”的部分，表示 GB/T 3883 . 1—2014 中相应条款适用;本部分写明“替换”的部分，则应以本部分中的条款为准;本部分中写明“修改”的部分，表示 GB/T 3883 . 1—2014 相应条款的相关

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　内容应以本部分修改后的内容为准，而该条款中其他内容仍适用;本部分写明“增加”的部分，表示除了符合 GB/T 3883 . 1—2014 的相应条款外，还应符合本部分所增加的条款。

　　本部分由中国电器工业协会提出。

　　本部分由全国电动工具标准化技术委员会(SAC/TC 68)归口 。

　　本部分主要起草单位：上海电动工具研究所、江苏金鼎电动工具集团有限公司、百得(苏州)精密制造有限公司、扬州金力电动工具有限公司。

　　本部分主要起草人：潘顺芳、周宝国、顾菁、曹振华、王樾、陈建秋。

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　手持式、可移式电动工具和园林

　　工具的安全 第 3 部分：可移式

　　带液源金刚石钻的专用要求

　　1 范围

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　增加：

　　本部分适用于连接一个供液系统的可移式金刚石钻。 供液系统包括管道供液或容器供液。

　　2 规范性引用文件

　　下列文件对于本文件的应用是必不可少的。 凡是注 日期的引用文件，仅注 日期的版本适用于本文件 。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　3 术语和定义

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　3 . 10 1

　　金刚石钻 diamonddrill

　　通过金刚石钻头钻削石材和混凝土的带供液系统的工具。 该工具至少由一个钻机和一个固定的钻架组成。 钻架可以通过紧固件、真空装置或其他合适的装置与待钻削的工件连接，如图 101 所示，也可以固定在一个合适的支架上，例如脚手架。

　　3 . 102

　　钻机 drillunit

　　由一个电动机和一个钻头固定件组合而成的装置。

　　3 . 103

　　钻架 drillstand

　　将钻机支撑在其操作位置上的装置。

　　3 . 104

　　集液装置 liquidcollectiondevice

　　钻削时收集液体和浆体的装置。

　　4 一般要求

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　5 试验一般条件

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　5 . 17 增加：

　　辅助手柄(如有)和钻架认为是正常使用时所需的装置和配件。

　　6 辐射、毒性和类似危险

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　7 分类

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　8 标志和说明书

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　8 . 1 增加：

　　金刚石钻应标有：

　　— 额定空载转速，用 r/min或 min-1 表示。

　　8 . 3 增加：

　　金刚石钻应标有：

　　— 钻头的最大直径，mm。

　　8 . 14 . 1 . 1 增加：

　　金刚石钻的安全警告：

　　— 当钻削时需要带水操作，应确保操作者的工作区域不带水或使用集液系统。 此类预防措施能确保工作区域干燥，且降低了电击的风险。

　　— 在切削附件可能触及暗线或其 自身软线的场合进行操作时，要通过绝缘握持面来握持工具。切削附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电，从而使操作者受到电击。

　　— 操作金刚石钻时，带上护耳罩。 噪声可能引起失聪。

　　— 当钻头堵转时，停止施加向下的压力，关闭工具。 检查并采取正确的行动消除钻头堵转的原因。

　　— 如果金刚石钻头在工件中，则重启前应检查钻头是否可以自由旋转。 如果钻头被卡，则不能起动，易使工具过载，或可能导致金刚石钻脱离工件。

　　— 当用紧固件将钻架与工件固定时，应确保使用的紧固装置在使用过程中足以控制工具。 如果工件脆弱或多孔，则紧固件可能脱出，导致钻架脱离工件。

　　— 当用真空垫将钻架固定在工件上，应将真空垫安装在一个光滑、干净且无孔的表面上。 不要固定在诸如瓷砖和复合涂层的层压表面上。 如果工件不光滑，平坦或容易沾粘，真空垫可能在工件上移动。

　　注 1 ：如果工具使用时不带真空垫，可省略上述警告。

　　— 钻孔前应确保具有足够的真空度。 如果真空度不够，真空垫可能从工件上脱落;

　　注 2：如果工具使用时不带真空垫，可省略上述警告。

　　— 禁止使用仅由真空垫固定的工具进行仰钻操作。 一旦真空失效，真空垫将从工件上脱落;

　　注 3：如果工具使用时不带真空垫，可省略上述警告。

　　— 钻墙或钻天花板时，应确保墙或天花板另一面的人员和工作区域安全。 钻头可能穿透洞或从另一端钻出;

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　— 带水源钻削时不能仰钻。 水进入工具会增加电击的风险;

　　注 4：上述警告仅适用于不能仰钻的工具。

　　— 仰钻时要始终使用制造商规定的集液系统。 禁止水进入工具。 水进入工具会增加电击的风险。

　　注 5：上述警告仅适用于能仰钻的工具。

　　8. 14.2a)增加：

　　101) 工具配套的金刚石钻头的信息;

　　102) 如何将工具安装到钻架上的指导和信息;

　　103) 如何将金刚石钻头安装到工具上的信息，如适用，还有关于安装金刚石钻头配件的信息;

　　104) 如何将钻架固定在所有适合位置的指导和信息;

　　105) 对使用真空固定装置的工具：

　　— 如何检查钻架固定表面的指导和信息;

　　— 定向钻孔时(垂直向下时除外)如何使用合适的附件或方式固定钻架的附加指导;

　　— 安全操作所必须的最小真空度以及如何在钻孔操作时进行控制的信息;

　　— 随真空固定装置一同使用的最大钻头直径的信息;

　　106) 对带有集液装置可以用来仰钻的工具：

　　— 随集液装置一同使用的最小和最大钻头直径的信息;

　　107) 推荐使用动作电流值不大于 30 mA 的剩余电流保护装置。

　　9 防止触及带电零件的保护

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　10 起动

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　1 1 输入功率和电流

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　12 发热

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　13 耐热性和阻燃性

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　14 防潮性

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　14 . 3 . 10 1 配备了集液装置，并按照 8 . 14 . 2a)104)进行仰钻的金刚石钻应防止由于液体过度喷溅而产生

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　的电击。

　　通过下述试验来检验。

　　工具装上集液装置，钻机在额定电压下垂直向上空载运行。 如果集液装置设计成连有一个真空吸液装置，则该装置也应连接。 按照 8 . 14 . 2a)106)对集液装置的规定进行 2 次试验，一次用最小直径的金刚石钻头，一次用最大直径的金刚石钻头。

　　试验的布置如图 102 所示。

　　使用浓度约 1.0%的氯化钠(NaCl)溶液，其流速控制在 1 L/min~1.5 L/min。运行时间为 15 min。

　　钻头充满液体时则开始测量。

　　试验期间，按照附录 C. 3 监测泄漏电流，其值应不超过：

　　— 对 Ⅱ类工具，2 mA;

　　— 对 Ⅰ 类工具，5 mA。

　　紧接着，工具在环境温度下干燥 24 h,带电零件和易触及零件之间的电气强度应符合附录 D. 2 的要求。

　　15 防锈

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　16 变压器及其相关电路的过载保护

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　17 耐久性

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　17 . 2 替换：

　　第 5 段替换为：

　　金刚石钻以 1 . 1 倍额定电压或额定电压范围的上限值运行 12 h,然后在 0 . 9 倍额定电压或额定电压范围的下限值运行 12 h。12 h 的运行时间不必是连续的。 试验期间，以 3 个不同方位放置工具，在每种试验电压下，每个方位运行时间约 4 h。

　　18 不正常操作

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　18 . 8 修改：

　　表 4 要求的性能等级

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　表 4(续)

　　19 机械危险

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　19 . 1 增加：

　　除钻头外，诸如离合器、主轴和延伸部件的旋转零件应满足下述要求：

　　— 没有突出部分，是圆形或六角形，

　　通过观察来检验;或

　　— 由一个固定的或自调节护罩保护，

　　通过用不大于 5 N 的力施加到 GB/T 16842 的试具 B上去探触安装在工具上的护罩来检验。 试具不应触及旋转零件。

　　19 . 7 GB/T 3883 . 1—2014 的这一条不适用。

　　19 . 8 GB/T 3883 . 1—2014 的这一条不适用。

　　19 . 10 1 金刚石钻应配有一个钻架和钻机。

　　钻架应具备被安装在待钻削的工件或合适的支架上的条件。

　　在任何工作位置，钻机应具备与钻架连接在一起的条件。 工具的设计应防止钻机从钻架上意外松脱。

　　通过观察来检验。

　　19 . 102 如有固定金刚石钻的真空装置，则应告知用户实际真空度的信息。

　　通过观察来检验。

　　19 . 103 固定金刚石钻的真空装置应能承受在钻孔过程中(包括钻头堵转时)受到的力。

　　通过下述试验来检验，该试验模拟了钻头卡在工件内的情况。

　　用真空装置将金刚石钻固定在 12 mm 的钢板上。 金刚石钻的输出轴连接到堵转装置上。 如果工具装有档位选择器，应选择能产生最大转矩的档位。 如果工具装有一个可调节的离合器，应调整到最大转矩的档位。 工具满速运行，然后通过堵转装置停止，且此刻主轴旋转范围在 45°~90°之间。 堵转维持3 s。紧接着，工具维持在堵转位置，接通和断开电源开关 3 次 。如果使用真空系统，则真空度应调节到

　　8.14.2a)105) 描述的最低水平。

　　试验过程中，操作者应站于工具半径之外，以防真空系统松脱。

　　试验过程中，钻架不应松脱，且旋转不应超过 10°。

　　20 机械强度

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　20 . 5 GB/T 3883 . 1—2014 的这一条不适用。

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　2 1 结构

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　2 1 . 18 . 2 . 1 GB/T 3883 . 1—2014 的这一条不适用 。

　　2 1 . 30 替换：

　　如果使用说明书中规定的手柄或握持表面是用来手动推进工具的，则正常使用中的握持区域应与触及输出轴而带电的易触及零件绝缘。

　　通过观察和 20 . 3 . 2 在手柄和握持面上的试验来检验，然后，按照附录 D. 2 在覆盖有金属箔的手柄和握持面与输出轴之间施加 1 250 V交流电压的电气强度试验。

　　22 内部布线

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　23 组件

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　24 电源联接和外接软线

　　除下述条文外，GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　24 . 4 替换：

　　第 1 段替换为：

　　可使用的最轻型电缆为：

　　— 重型氯丁橡胶或其他同等性能的护层电缆[GB/T 5013 . 4—2008 中的 60245 IEC 66(YCW)] 。

　　25 外部导线的接线端子

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　26 接地装置

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　27 螺钉与联接件

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　28 爬电距离、电气间隙和绝缘穿通距离

　　GB/T 3883 . 1—2014 的这一章适用。

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　说明：

　　1 — 钻架;

　　2 — 钻机;

　　3 — 金刚石钻头;

　　4 — 将钻机上下移动的进给器;

　　5 — 供液系统;

　　6 —RCD(剩余电流装置)，如有。图 10 1 带供液系统的金刚石钻的示例

　　说明：

　　1 — 用螺栓固定的钻架;

　　2 — 集液装置;

　　3 — 与抽水机连接的装置;

　　4 — 出水软管;

　　5 — 湿式真空吸尘器的连接器;

　　6 —RCD(剩余电流装置)，如有;

　　7 — 电源线;

　　8 — 湿式真空湿式吸尘器;

　　9 — 带有三通出水阀的液源。

　　图 102 检查集液装置效率的试验布置

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　附 录

　　除下述内容外，GB/T 3883 . 1—2014 的附录适用。

　　附 录 I

　　(资料性附录)

　　噪声和振动的测量

　　I.2 噪声测试方法(工程法)

　　除下述内容外，GB/T 3883 . 1—2014 的 I. 2 适用。 I.2 . 4 电动工具在噪声测试时的安装和固定条件

　　替换：

　　金刚石钻按表 I. 101“测试装置”的规定进行安装和固定。 I.2 . 5 运行条件

　　修改：

　　金刚石钻按表 I. 101 规定进行试验。

　　表 I.10 1 噪声的测试条件

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　表 I.102 混凝土配比(每立方分米)

　　表 I.103 测试的孔深 单位为毫米

　　I.3 振动

　　GB/T 3883 . 1—2014 的 I. 3 不适用 。

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　附 录 K

　　(规范性附录)

　　电池式工具和电池包

　　K.1 增加：

　　除非本附录另有规定，本部分的所有条款适用。

　　K.14 . 3 . 10 1 本部分的该条不适用。

　　K.17 . 2 本部分的该条不适用。

　　K.24 . 4 本部分的该条不适用。

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　附 录 L

　　(规范性附录)

　　提供电源联接或非隔离源的电池式工具和电池包

　　L.1 增加：

　　除非本附录另有规定，本部分的所有条款适用。

　　GB/T 3883 . 306—20 17

　　参 考 文 献

　　[1] GB/T 3883 . 1—2014 的参考文献适用