GB/T 8241-2008 船舶舱室设备术语

　　ICS 47 . 020 . 0 1 U 04

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 8241—2008代替 GB/T 8241—1987

　　船舶舱室设备术语

　　Terminologyforship accommodation equipment

　　2008-10-20 发布 2009-04-01 实施

　　中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会

　　

　　发

　　

　　布

　　GB/T 8241—2008

　　前 言

　　本标准代替 GB/T 8241—1987《船舶舱室设备术语》。

　　本标准与 GB/T 8241—1987 相比，主要变化如下：

　　— 对部分术语定义进行了修改;

　　— 增加补充了部分术语定义;

　　— 增加了术语中文 、英文索引 。

　　本标准由中国船舶工业集团公司提出 。

　　本标准由全国海洋船标准化技术委员会船舶基础分技术委员会归 口 。

　　本标准起草单位：上海船厂船舶有限公司 、中国船舶工业综合技术经济研究院 。

　　本标准主要起草人：黄越诚 、史卫星 、张媛 、周永生 、刘卫平 。

　　本标准所代替标准的历次版本发布情况为：

　　—GB/T 8241—1987 。

　　Ⅰ

　　GB/T 8241—2008

　　船舶舱室设备术语

　　1 范围

　　本标准规定了船舶舱室设备的术语及定义 。

　　本标准适用于船舶的研究 、设计 、制造 、教学 、管理和其他可应用的领域 。

　　2 舱室设备

　　2 . 1

　　舱室设备 accommodation equipment

　　设置在船舶起居处所 、公共处所 、服务处所以及某些控制站(如驾驶室)等处所的生活设备及设施，包括家具 、厨房和餐饮设备 、洗衣设备 、医疗设备 、卫生设备以及娱乐健身设备 。

　　2 . 2

　　船用家具 marine furniture

　　供船上人员工作 、学习和 日常生活使用的床 、柜 、桌 、椅 、箱 、橱 、架等家具的统称 。

　　2 . 3

　　舱室五金 cabin hardware

　　船上供舱室内外使用的五金件的统称 。

　　2 . 4

　　船用厨房和配餐间设备 marinegalley andpantry equipment

　　船上用于食品或餐具的洗涤 、加工 、烹饪 、分配 、储存 、输送 、消毒及废弃物处理的设备 。

　　2 . 5

　　船用洗衣设备 marinelaundry equipment

　　船上用于洗涤 、烘干衣物的设备 。

　　2 . 6

　　船用卫生设备 marinesanitary fixtures

　　船上各种卫生设备和用具的统称 。

　　2 . 7

　　船用医疗设备 marinemedicalapparatus

　　船上各种医疗器械和用具的统称 。包括病床 、诊疗床 、手术台 、担架 、急救箱等 。

　　3 船用家具

　　3 . 1

　　海图桌 charttable

　　设置在海图室或驾驶室内，存放海图 、天文钟 、航海日志和进行海图作业的专用桌子 。

　　3 . 2

　　报务桌 radio table

　　安置无线电通讯设备和供报务员工作用的专用桌子 。

　　3 . 3

　　柜床 bed withdrawers

　　床铺下装有抽屉或行李箱的床 。

　　1

　　GB/T 8241—2008

　　3 . 4

　　翻床 folding bed

　　安装在舱壁上可以翻转的床 。

　　3 . 5

　　救生衣柜 lifejacketlocker

　　标有明显标志，可以存放救生衣的专用柜子 。

　　3 . 6

　　旗箱 flag locker

　　供存放信号旗和国旗的专用箱子 。

　　3 . 7

　　望远镜箱 telescope locker

　　设置在驾驶室内存放望远镜的专用箱子，分悬挂式和嵌入式 。

　　3 . 8

　　钥匙箱 key locker

　　用以存放钥匙的专用箱子 。

　　3 . 9

　　引航员椅 pilotchair

　　安置在驾驶室内，专供引航员使用的椅子 。

　　3 . 10

　　轨道椅 railway chair

　　安置在驾驶室内，供驾驶员使用的可以沿轨道移动的椅子 。

　　3 . 1 1

　　污衣柜 jumperlocker

　　专供船员存放油污工作服的衣柜 。

　　4 舱室五金

　　4 . 1

　　风暴钩 storm hook

　　船舶航行时为防止椅 、茶几等活动家具的移动和倾倒，在其底板下加装与甲板联固的金属链条和挂钩 。

　　4 . 2

　　防浪绳 storm rope

　　两端带金属附件的弹性绳子，用于固定室内椅子等活动家具 。

　　4 . 3

　　风暴扶手 storm rail

　　安装在走道围壁上，供船员在船舶摇晃时稳定身体的扶手 。

　　4 . 4

　　闭门器 doorcloser

　　安装于门扇顶上，使门扇在开启后能自动关闭，并有缓冲功能的装置 。

　　4 . 5

　　防撞门钩 doorstopper

　　对门起防撞和固定作用的专用钩 。

　　2

　　GB/T 8241—2008

　　4 . 6

　　门碰柱 doorbumper

　　防止门开启时引起碰撞而安装的避碰装置 。

　　4 . 7

　　定门杆 doorholding rod

　　用来限制门开启角度的可伸缩金属杆 。

　　4 . 8

　　衣帽钩 coatandhathook

　　舱室内用来挂衣帽的钩子 。

　　4 . 9

　　防滑条 anti-skid strip

　　安装在梯子踏步上防止人员打滑的金属或橡胶条 。

　　4 . 10

　　卡片插框 cardholder

　　用来插放船员救生 、救火 、日常事务和其他卡片的金属或有机玻璃框架 。

　　5 船用厨房和配餐间设备

　　5 . 1

　　船用炉灶 marinecooking range

　　能适应船舶航行等条件，用作加热 、烹调的设备，如电灶 、滴油灶 、汽化灶等 。

　　5 . 2

　　电灶 electricrange

　　船上用以烧煮 、烘烤 、炒炸各种食物的电热炉灶 。

　　5 . 3

　　滴油灶 dripping oilrange

　　采用滴油方式供油的燃油炉灶 。

　　5 . 4

　　汽化油灶 vaporizing oilrange

　　使燃油加热汽化并加压后进行燃烧的燃油炉灶 。

　　5 . 5

　　厨房污物粉碎机 galley food wastedisposer

　　处理厨房内烹饪废物和残渣剩饭等用途的专用设备 。

　　5 . 6

　　深煎锅 deep fatfryer

　　煎炸食品的专用设备，应配备专用的灭火系统 。

　　5 . 7

　　厨房多用途机 galley universalmachine

　　可以加工多种食品的多功能设备 。

　　5 . 8

　　可倾式电炒锅 tiltingfrying pan

　　可以翻转一定角度的用以炒菜的设备 。

　　5 . 9

　　可倾式电汤锅 tiltingboiling pot

　　可以翻转一定角度的用以烧汤的设备 。

　　3

　　GB/T 8241—2008

　　5 . 10

　　船用电烤箱 marinebaking oven

　　船上用于烘烤食品的设备 。

　　5 . 1 1

　　船用开水器 marinewaterboiler

　　船上用于烧开水的设备 。

　　5 . 12

　　船用洗碗机 marinedishwasher

　　船上用于洗刷碗 、碟 、杯的设备 。

　　5 . 13

　　船用集气罩 marineexhaustventhood

　　厨房内抽油烟的设备 。

　　5 . 14

　　厨房不锈钢家具 galley stainlesssteelfurniture

　　厨房内使用的不锈钢桌 、柜等 。

　　5 . 15

　　电热蒸饭箱 electricricecooker

　　用电加热蒸饭的设备 。

　　5 . 16

　　蒸汽蒸饭箱 steam ricecooker

　　用蒸汽加热蒸饭的设备 。

　　5 . 17

　　船用冰箱 marinerefrigerator

　　船上专用的冰箱 。

　　5 . 18

　　船用蒸烤箱 marinecombioven

　　船上蒸烤食物的设备 。

　　6 船用洗衣设备

　　6 . 1

　　船用洗衣机 marinewashing machine

　　船上用于洗衣的设备 。

　　6 . 2

　　船用烘干机 marinetumbledryer

　　船上用于烘干衣物的设备 。

　　6 . 3

　　船用烫衣机 marineironing machine

　　船上用于熨烫衣物的设备 。

　　7 船用卫生设备

　　7 . 1

　　卫生单元 sanitary unit

　　具有必要的卫生设备和壁板 、天花板等组装而成，可整体安装的卫生舱室 。

　　4

　　GB/T 8241—2008

　　7 . 2

　　镜面箱 toiletcabinet

　　安装在卫生间内表面装有镜子的柜子 。

　　8 船用幕帘

　　8 . 1

　　遮光窗帘 blind curtain

　　船舶夜航时，为遮挡室内光线透到外面所使用的窗帘 。

　　8 . 2

　　遮阳帘 sunshadecurtain

　　用于驾驶室的窗玻璃防止阳光眩目的透光薄膜帘 。

　　8 . 3

　　帷幔 drape

　　舱室内悬挂的窗帘 、门帘 、床帘 、幕布的统称 。

　　9 船用标牌

　　9 . 1

　　安全路标 alleyway labelforsafety

　　当船舶发生火警或海损时，指引乘员逃生的指示标志 。

　　9 . 2

　　舱室铭牌 cabin nameplate

　　舱室房间外门框上或门上标示房间名称的指示牌 。

　　9 . 3

　　警告牌 caution plate

　　船上各危险区域含有警告内容的铭牌 。

　　9 . 4

　　指示牌 instructplate

　　船上含有指示内容的铭牌 。

　　10 船用医疗设备

　　10 . 1

　　船用担架 folding stretcher

　　船上运送伤员的担架 。

　　1 1 娱乐 、健身设备

　　1 1 . 1

　　健身设备 gymnasium equipments

　　船上用于健身的体育设备 。

　　1 1 . 2

　　娱乐设备 entertainmentequipments

　　船上用于娱乐的设备 。

　　5

　　GB/T 8241—2008

　　中 文 索 引

　　A

　　安全路标 9 . 1

　　B

　　报务桌 3 . 2

　　闭门器 4 . 4

　　C

　　舱室铭牌 9 . 2

　　舱室设备 2 . 1

　　舱室五金 2 . 3

　　厨房不锈钢家具 5 . 14

　　厨房多用途机 5 . 7

　　厨房污物粉碎机 5 . 5

　　船用冰箱 5 . 17

　　船用厨房和配餐间设备 2 . 4

　　船用担架 10 . 1

　　船用电烤箱 5 . 10

　　船用烘干机 6 . 2

　　船用集气罩 5 . 13

　　船用家具 2 . 2

　　船用开水器 5 . 1 1

　　船用炉灶 5 . 1

　　船用烫衣机 6 . 3

　　船用卫生设备 2 . 6

　　船用洗碗机 5 . 12

　　船用洗衣机 6 . 1

　　船用洗衣设备 2 . 5

　　船用医疗设备 2 . 7

　　船用蒸烤箱 5 . 18

　　D

　　滴油灶 5 . 3

　　电热蒸饭箱 5 . 15

　　电灶 5 . 2

　　定门杆 4 . 7

　　F

　　翻床 3 . 4

　　6

　　GB/T 8241—2008

　　防滑条 4 . 9

　　防浪绳 4 . 2

　　防撞门钩 4 . 5

　　.

　　风暴扶手 4 3

　　风暴钩 4 . 1

　　G

　　轨道椅 3 . 10

　　柜床 3 . 3

　　H

　　海图桌 3 . 1

　　J

　　健身设备 1 1 . 1

　　警告牌 9 . 3

　　.

　　镜面箱 7 2

　　救生衣柜 3 . 5

　　K

　　卡片插框 4 . 10

　　可倾式电炒锅 5 . 8

　　可倾式电汤锅 5 . 9

　　M

　　门碰柱 4 . 6

　　Q

　　旗箱 3 . 6

　　.

　　汽化油灶 5 4

　　s

　　深煎锅 5 . 6

　　w

　　望远镜箱 3 . 7

　　帷幔 8 . 3

　　.

　　卫生单元 7 1

　　污衣柜 3 . 1 1

　　Y

　　钥匙箱 3 . 8

　　.

　　衣帽钩 4 8

　　7

　　GB/T 8241—2008

　　引航员椅 3 . 9

　　娱乐设备 1 1 . 2

　　犣

　　遮光窗帘 8 . 1

　　遮阳帘 8 . 2

　　蒸汽蒸饭器 5 . 16

　　指示牌 9 . 4

　　8

　　GB/T 8241—2008

　　英 文 索 引

　　A

　　accommontation equipment 2 . 1

　　alleyway labelforsafety 9 . 1

　　anti-skid strip 4 . 9

　　B

　　bed withdrawers 3 . 3

　　blind curtain 8 . 1

　　C

　　cabin hardware 2 . 3

　　cabin nameplate 9 . 2

　　cardholder 4 . 10

　　caution plate 9 . 3

　　charttable 3 . 1

　　coatandhathook 4 . 8

　　D

　　deep fatfryer 5 . 6

　　doorbumper 4 . 6

　　doorcloser 4 . 4

　　doorholding rod 4 . 7

　　doorstopper 4 . 5

　　drape 8 . 3

　　dripping oilrange 5 . 3

　　E

　　electricrange 5 . 2

　　electricricecooker 5 . 15

　　entertainmentequipments 1 1 . 2

　　F

　　flag locker 3 . 6

　　folding bed 3 . 4

　　folding stretcher 10 . 1

　　G

　　galley food wastedisposer 5 . 5

　　galley stainlesssteelfurniture 5 . 14

　　9

　　GB/T 8241—2008

　　galley universalmachine 5 . 7

　　gymnasium equipments 1 1 . 1

　　I

　　instructplate 9 . 4

　　J

　　jumperlocker 3 . 1 1

　　K

　　key locker 3 . 8

　　L

　　lifejacketlocker 3 . 5

　　M

　　marinebaking oven 5 . 10

　　marinecombioven 5 . 18

　　marinecooking range 5 . 1

　　marinedishwasher 5 . 12

　　marineexhaustventhood 5 . 13

　　marine furniture 2 . 2

　　marinegalley andpantry equipment 2 . 4

　　marineironing machine 6 . 3

　　marinelaundry equipment 2 . 5

　　marinemedicalapparatus 2 . 7

　　marinerefrigerator 5 . 17

　　marinesanitary fixtures 2 . 6

　　marinetumbledryer 6 . 2

　　marinewashing machine 6 . 1

　　marinewaterboiler 5 . 1 1

　　P

　　pilotchair 3 . 9

　　R

　　radio table 3 . 2

　　railway chair 3 . 10

　　s

　　sanitary unit 7 . 1

　　steam ricecooker 5 . 16

　　storm hook 4 . 1

　　10

　　GB/T 8241—2008

　　storm rail 4 . 3

　　storm rope 4 . 2

　　sunshadecurtain 8 . 2

　　T

　　telescope locker 3 . 7

　　tiltingboiling pot 5 . 9

　　tiltingfrying pan 5 . 8

　　toiletcabinet 7 . 2

　　V

　　vaporizing oilrange 5 . 4