GB/T 16559-2010 船舶溢油应变部署表

　　ICS 03. 220. 40;47. 020. 01 R 09

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 16559—2010代替 GB/T 16559—1996

　　船舶溢油应变部署表

　　Musterlistforshipboard oilspillage

　　2010-11-10发布 2011-03-01实施

　　中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会

　　

　　发

　　

　　布

　　GB/T 16559—2010

　　前 言

　　本标准代替 GB/T 16559—1996《船舶溢油应变部署表》。

　　本标准与 GB/T 16559—1996相比主要变化如下 :

　　— 新增了 “溢油 ”的术语和定义(见 2. 5) ;

　　— 重新划分船舶溢油应变部署表的使用方法 ,将其分为油船与非油船 ,并将油船的货油与船用油合并为一张表格(见表 1 和表 2) ;

　　— 表 1 和表 2“编号 ”一栏空出 , 由船舶根据实际配员情况进行填写 ;

　　— 表 1 和表 2 中删除 1996版的 “政委 ”、“报务员 ”、“管事 ”与 “电机员 ”四个岗位及职责 ;

　　— 明确船长可根据实际情况调整岗位职责(见 3. 5) 。

　　本标准由中华人民共和国交通运输部提出 。

　　本标准由交通运输部航海安全标准化技术委员会归 口 。

　　本标准起草单位 : 山东海事局 、中国海事局烟台溢油应急技术中心 、大连海事大学 、中国海运(集团)总公司 、中远集团青岛远洋运输公司 。

　　本标准主要起草人 :袁柱瀚 、张硕慧 、韩龙 、张勇 、费珊珊 、吴成明 、刘正江 。

　　本标准所代替标准的历次版本发布情况为 :

　　—GB/T 16559—1996。

　　Ⅰ

　　GB/T 16559—2010

　　船舶溢油应变部署表

　　1 范围

　　本标准规定了当船舶发生溢油时 ,全体船员应急反应岗位和职责 。

　　本标准适用于 150总吨及以上的油船和 400总吨及以上的非油船 。其他船舶及海上设施等可参照执行 。

　　2 术语和定义

　　下列术语和定义适用于本标准 。

　　2. 1

　　油船 oiltankers

　　建造为或改建为主要在其装货处所装运散装油类的船舶 ,并包括全部或部分装运散装货油的兼装船 。还包括全部或部分用于装载散装油类货物的 “载运有毒液体物质船舶1) (NLS tanker) ”和任何气体运输船2) 。

　　2. 2

　　非油船 non-oiltankers

　　上述油船以外的其他船舶 。

　　2. 3

　　货油 cargo oil

　　油船中作为货物载运的原油和成品油类 。

　　2. 4

　　船用油 typesofoilused on board

　　用于或拟用于船舶操作或推进的烃类矿物油 ,包括润滑油以及它们的残余物 。

　　2. 5

　　溢油 oilspillage

　　油船和非油船装载的货油和船用油发生或有可能发生溢出舷外或溢漏入水的情况 。

　　3 要求

　　3. 1 对于油船 ,发生货油和/或船用油溢油时 ,使用油船溢油应变部署表 ,见表 1。

　　3. 2 对于非油船 ,在发生船用油溢油时 ,使用非油船溢油应变部署表 ,见表 2。

　　3. 3 表中编号栏可根据实际船员人数编排 。

　　3. 4 表 1 或表 2应张贴在驾驶台 、机舱 , 以及餐厅等公共场所 。

　　3. 5 船舶实际配员与表中有不同时 ,可按实际配员对表中所列职责进行调整 :

　　a) 船上有本表中没有的岗位 ,可在表后空白处依次填写 ,并由船长布置这些人员在溢油应急反应中的职责 ;

　　b) 船上没有表中所列人员 ,船长应将其职责重新分配给他人 ;

　　c) 发生溢油 、且本表的安排不适用于现场应急反应时 ,船长有权根据实际情况调整岗位职责 。

　　1) 参见 MARPOL附则 Ⅱ 中的定义 。

　　2) 参见 SOLAS第 Ⅱ-1/3. 20条中的定义 。

　　1

　　GB/T 16559—2010

　　表 1 油船溢油应变部署表

　　Musterlistfor shipboard oilspillage(Oiltanker)

　　溢油报警信号 : · ― ― · 总指挥 :船长 集合地点 :主甲板

　　Spillage alarm signal: · ― ― · Commander:Master AssemblyPlace:Main deck

　　编号No.

　　职务Rank

　　姓名Name

　　货油 Cargo oil

　　船用油 Types ofoilused on board

　　应变岗位Designated

　　location

　　职责Duty

　　应变岗位Designated

　　location

　　职责Duty

　　船长

　　Master

　　驾驶台Bridge

　　总指挥

　　Commander

　　驾驶台Bridge

　　总指挥

　　Commander

　　大副Chief

　　Officer

　　溢油现场On-scene

　　现场 指 挥 , 协 助 船 长 做 好 溢油现场指挥工作

　　On-scene commander, assist the Masterto organizetheoil spill removal and clean-up operation on-scene

　　溢油现场On-scene

　　协助轮机 长 做 好 溢 油 现 场 指挥工作

　　Assist the Chief Engineer to organize the oil spill removal and clean-up operationon-scene

　　二副 Second

　　Officer

　　货 油 控 制 室/溢油现场

　　Cargo oilcontrol

　　room oron-sce-

　　ne

　　采取 应 急 措 施 , 控 制 有 关 阀门 、管 线/做 好 现 场 记 录 , 防止溢油扩散 , 回收清除溢油

　　Take emergency measures and control valves and pipelines concerned, responsible for keeping a record, prevent the spill from spreading, and removeand clean-up the spill

　　驾 驶 台/溢 油现场

　　Bridge or

　　on-scene

　　驾驶 台 值 班 , 协 助 船 长 做 好应急 反 应 记 录/采 取 应 急 措施 , 防 止 溢 油 扩 散 , 回 收 清 除溢油

　　Keep watch on the bridge, assist the Master to keep a record, and take emergency measures, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　三副Third

　　Officer

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　提供消防 器 材,艇 长 , 指 挥 放艇 , 防止溢 油 扩 散 , 回 收 清 除溢油

　　Prepare fire extinguishing equipment and materials, command the lifeboatParty, in charge of oil spill removal operation, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　提供消 防 器 材,艇 长 , 指 挥 放艇 ,防止 溢 油 扩 散 , 回 收 清 除溢油

　　Prepare fire extinguishing equipment and materials, command the lifeboat Party, in charge of oil spill removal operation, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　水手长

　　Boatswain

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　提供 清 污 器 材,协 助 指 挥 放艇 , 防止溢 油 扩 散 , 回 收 清 除溢油

　　Prepare clean-up equipment and materials, assist to operate lifeboat, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　提供 清 污 器 材 , 协 助 指 挥 放艇 , 防 止 溢 油 扩 散 , 回 收 清 除溢油

　　Prepare clean-up equipment and materials, assist in operatinglifeboat,preventthe spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　2

　　GB/T 16559—2010

　　表 1 (续)

　　编号No.

　　职务Rank

　　姓名Name

　　货油 Cargo oil

　　船用油 Types ofoilused on board

　　应变岗位Designated

　　location

　　职责Duty

　　应变岗位Designated

　　location

　　职责Duty

　　木匠

　　Carpenter

　　溢油现场On-scene

　　测量 有 关 舱 室 , 检 查 甲 板 疏水孔 ,关闭 有 关 通 道 , 防 止 溢油扩散 , 回收清除溢油

　　Sound the depth of banks concerned,check scuppers,

　　shut-up allpassages conce-

　　rned, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　溢油现场On-scene

　　测量 有 关 舱 室 , 检 查 甲 板 疏水孔 , 关 闭 有 关 通 道 , 防 止 溢油扩散 , 回收清除溢油

　　Sound the depth of banks concerned,check scuppers,

　　shut-up allpassages concer- ned, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　水手 1 Sailor1

　　驾驶台Bridge

　　驾驶台值班

　　Keep watch on the bridge

　　驾驶台Bridge

　　驾驶台值班

　　Keep watch on the bridge

　　水手 2 Sailor2

　　驾 驶 台/溢 油现场

　　Bridge oron- scene

　　驾驶台 值 班/防 止 溢 油 扩 散 ,回收清除溢油

　　Keep watch on the bridge, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　驾 驶 台/溢 油现场

　　Bridge or

　　on-scene

　　驾驶台 值 班/防 止 溢 油 扩 散 ,回收清除溢油

　　Keep watch on the bridge, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　水手 3 Sailor3

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　艇员 ,放 艇 , 随 艇 下 。 防 止 溢油扩散 , 回收清除溢油

　　Deploy lifeboat to act as the crew of lifeboat, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　艇员 ,放 艇 , 随 艇 下 。 防 止 溢油扩散 , 回收清除溢油

　　Deploy lifeboat to act as the crew of lifeboat, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　水手 4 Sailor4

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　艇员 ,放 艇 , 随 艇 下 。 防 止 溢油扩散 , 回收清除溢油

　　Deploy lifeboat to be the crew of lifeboat, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　艇员 ,放 艇 , 随 艇 下 。 防 止 溢油扩散 , 回收清除溢油

　　Deploylifeboattobethecrew of lifeboat, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　轮机长Chief

　　Engineer

　　机舱/溢油现场Engine Room oron-scene

　　轮机 部 指 挥/协 助 大 副 做 好溢油现场指挥工作

　　Command EngineDepartment/ Assist the Chief Officer to organizetheoilspillremoval

　　and clean-up operation on-scene

　　机 舱/溢 油现场

　　Engine Room oron-scene

　　轮机部 指 挥/现 场 指 挥 , 协 助船长做好溢油现场指挥工作

　　Command EngineDepartment/ On-scene commander, assist the Master to organize the oil spill removal and clean-up operation on-scene

　　3

　　GB/T 16559—2010

　　表 1 (续)

　　编号No.

　　职务Rank

　　姓名Name

　　货油 Cargo oil

　　船用油 Types ofoilused on board

　　应变岗位Designated

　　location

　　职责Duty

　　应变岗位Designated

　　location

　　职责Duty

　　大管轮Second

　　Engineer

　　机舱/溢油现场Engine Room oron-scene

　　管理 机 舱 设 备/防 止 溢 油 扩散 , 回收清除溢油

　　Maintain machinery operation, preventthe spillfrom spreadi- ng, and remove and clean-up the spill

　　机舱/溢油现场EngineRoom or on-scene

　　管理 机 舱 设 备/防 止 溢 油 扩散 , 回收清除溢油

　　Maintain machinery operation, preventthe spillfrom spreadi- ng, and remove and clean-up the spill

　　二管轮Third

　　Engineer

　　溢油现场On-scene

　　防 止 溢 油 扩 散 , 回 收 清 除溢油

　　Prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　机 舱/溢 油现场

　　Engine Room oron-scene

　　采取 应 急 措 施 , 控 制 有 关 阀门 、管 线 , 做 好 现 场 记 录 , 防止溢油扩散 , 回收清除溢油 。

　　Take emergency measures, control valves and pipelines concerned, keep a record, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　三管轮Fourth

　　Engineer

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　协助放艇 , 随 艇 下 ,操 作 艇 马达 , 防止溢 油 扩 散 , 回 收 清 除溢油

　　Deploy lifeboat, operate engineoflifeboat,preventthe spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　溢 油 现 场/回收艇现场

　　On-scene or in the lifeboat

　　协助 放 艇 , 随 艇 下 , 操 作 艇 马达 , 防 止 溢 油 扩 散 , 回 收 清 除溢油

　　Deploy lifeboat, operate engine oflifeboat,preventthe spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　泵浦员

　　Pumpman

　　泵舱

　　Pumproom

　　管理泵浦 ,开关阀门

　　Maintain pumps operation, open and shutup valves

　　溢油现场On-scene

　　防 止 溢 油 扩 散 , 回 收 清 除溢油

　　Prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　机工长Chief

　　Motorman

　　溢油现场On-scene

　　提供 清 污 器 材 , 防 止 溢 油 扩散 , 回收清除溢油

　　Prepare clean-up equipment and materials, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　溢油现场On-scene

　　提供 清 污 器 材 , 防 止 溢 油 扩散 , 回收清除溢油

　　Prepare clean-up equipment and materials, prevent the spill from spreading, and remove and clean-up the spill

　　机工 1

　　Motorman

　　1

　　机舱

　　Engine Room

　　机舱 值 班 , 协 助 大 管 轮 管 理机舱设备

　　Keep watch and assist Second Engineer to maintain machinery operation

　　机舱

　　Engine Room

　　机舱 值 班 , 协 助 大 管 轮 管 理机舱设备

　　Keep watch and assistSecond Engineer to maintain machinery operation

　　4

　　GB/T 16559—2010

　　表 1 (续)

　　编号No.

　　职务Rank