GB/T 42467.1-2023 中医临床名词术语 第1部分：内科学

　　ICS 01 . 040 . 1 1 CCS C 10

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　中医临床名词术语

　　第 1 部分 : 内科学

　　Clinical termin0l0gy 0f traditi0nal Chinese medicine—

　　part 1 : Internal medicine

　　2023-03-17 发布 2023-03-17 实施

　　国家市场监督管理总局国家标准化管理委员会

　　

　　发

　　

　　布

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　目 次

　　前言 I

　　引言 "

　　1 范围 1

　　2 规范性引用文件 1

　　3 总论 1

　　4 急症 1

　　5 热病 4

　　6 肺病 15

　　7 心病 16

　　8 脑病 18

　　9 脾胃病 22

　　10 肝胆病 24

　　11 肾膀胱病 27

　　12 气血津液病 30

　　13 肢体病 35

　　14 虫病 39

　　15 中毒病 40

　　16 其他 43

　　参考文献 46

　　索引 48

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　前 言

　　本文件按照 GB/T 1 . 1—2020《标准化工作导则 第 1 部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草 。

　　本文件是 GB/T 42467《中医临床名词术语》的第 1 部分 。GB/T 42467 已经发布了以下部分:

　　— 第 1 部分:内科学 ;

　　— 第 2 部分:外科学 ;

　　— 第 3 部分:皮肤科学 ;

　　— 第 4 部分:肛肠科学 ;

　　— 第 5 部分:骨伤科学 ;

　　— 第 6 部分:妇科学 ;

　　— 第 7 部分:儿科学 ;

　　— 第 8 部分:眼科学 ;

　　— 第 9 部分:耳鼻喉科学 。

　　请注意本文件的某些内容可能涉及专利 。本文件的发布机构不承担识别专利的责任 。

　　本文件由国家中医药管理局提出 。

　　本文件由全国中医标准化技术委员会(SAC/TC478)归口 。

　　本文件起草单位:中国中医科学院中国医史文献研究所 、全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会 、中华中医药学会 、中国中医科学院 、中国中医科学院广安门医院 、中国中医科学院西苑医院 、北京中医药大学东直门医院 、广东省中医院 、河南中医药大学 、中 日友好医院 、黑龙江神志医院 、长春中医药大学 、北京中医药大学第三附属医院 、国家中医药博物馆 、北京工业大学 、安徽中医药大学 。

　　本文件主要起草人:朱建平 、王永炎 、高新颜 、洪梅 、蔡景峰 、吴文清 、马红治 、甄艳 、苏祥飞 、高颖 、唐旭东 、王阶 、姚乃礼 、曹洪欣 、张洪春 、姜泉 、李秀惠 、张允岭 、唐启盛 、池晓玲 、刘旭生 、李建生 、赵永厚 、王健 、翟华强 、蔡业峰 、吴海洋 、刘鹏伟 。

　　I

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　引 言

　　中医药学是我国传统的科学技术中唯一能完整地保留至今并以 自身独特的体系仍在继续发展的学科 , 有很强的生命力 。这种生命力来自于它所具有的独特理论体系及确切的临床疗效 。 中医药独特的理论是由独特的概念构成的 , 而中医药独特的概念是由中国独特的语言所构成的中医药术语来表述的 。

　　中医药术语的标准化 , 是中医药学制定标准 、学科规范的基础性工作 , 是一项十分重要的系统工程 。它对于中医药知识的传播 , 国内外医药交流 , 学科与行业间的沟通 , 中医药科技成果的推广使用和生产技术的发展 , 中医药书刊和教材的编辑出版 , 特别是对中医药现代化 、产业化 、国际化 , 都具有十分重要而深远的意义 。

　　GB/T 42467《中医临床名词术语》是指导中医教学 、医疗 、科学研究 、管理 、生产 、经营 、新闻出版及学术交流中有关“ 中医临床名词术语”规范使用的基础性和通用性标准 。按照国家中医药管理局中医药重点学科建设专家委员会中医药学科建设规划指导目录 , GB/T 42467《中医临床名词术语》由 9 个部分构成 。

　　— 第 1 部分:内科学 。 目的在于规范内科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 2 部分:外科学 。 目的在于规范外科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 3 部分:皮肤科学 。 目的在于规范皮肤科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 4 部分:肛肠科学 。 目的在于规范肛肠科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 5 部分:骨伤科学 。 目的在于规范骨伤科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 6 部分:妇科学 。 目的在于规范妇科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 7 部分:儿科学 。 目的在于规范儿科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 8 部分:眼科学 。 目的在于规范眼科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 9 部分:耳鼻喉科学 。 目的在于规范耳鼻喉科疾病名词术语的使用 。

　　GB/T 42467《中医临床名词术语》选词原则:坚持能中不西 、切合临床实用 、相对的完整性;选词范围:以中医各专科疾病为主 , 适当选取部分西医病名且属中医优势病种 , 概念内涵明确(如糖尿病视网膜病变 、子宫内膜异位症等) 、中医文献原无记载属新近出现的疾病(如艾滋病等) 、部分古病名(如心衰 、肾衰等) 。

　　本文件规范的内科疾病名词术语是目前本领域专家的长期共识 , 而临床上出现的新疾病 、尚未规范的新病名 , 有待临床发展和学术进步 , 领域专家达到共识后 , 予以补充 。

　　"

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　中医临床名词术语第 1 部分: 内科学

　　1 范围

　　本文件界定了中医内科学总论 、急症 、热病 、肺病 、心病 、脑病 、脾胃病 、肝胆病 、肾膀胱病 、气血津液病 、肢体病 、虫病 、中毒病及其他等术语的中文名 、英文名 、定义 。

　　本文件适用于中医教学 、医疗 、科学研究 、管理 、生产 、经营 、新闻出版及学术交流等 。

　　2 规范性引用文件

　　本文件没有规范性引用文件 。

　　3 总论

　　3.1

　　中医内科学 traditional chinese internal medicine

　　研究外感温热病 、内伤杂病等内科疾病诊治与预防的临床中医学科 。

　　4 急症

　　4.1

　　脱病 collapse disease/disorder

　　脱证

　　正气外脱 , 以神志淡漠 , 甚则昏迷 , 气息微弱 , 面色苍白 , 四肢厥冷 , 大汗淋漓 , 口开手撒 , 二便失禁 ,脉微细欲绝为主要表现的疾病 。

　　4.2

　　血脱 blood collapse

　　突然大量失血 , 或长期反复出血 , 血脉空虚 , 气血欲脱 , 以出血 , 面色苍白 , 头晕目眩 , 心悸怔忡 , 气微而短 , 四肢厥冷 , 渐致神志昏蒙 , 舌淡白 , 脉微或封 , 或微细欲绝 , 血压持续下降 , 低于 90/60 mmHg 等为特征的脱病 。

　　注 : 1 kpa≈ 7 . 6 mmHg 。

　　4.3

　　液脱 humor collapse

　　津液大量急剧耗失 , 气阴欲脱 , 以形体消瘦 , 口唇焦裂 , 皮肤枯瘪 , 眼眶凹陷 , 关节不利 , 小便短少 , 大便干结 , 舌干无津 , 脉细弱 , 血压持续下降 , 低于 90/60 mmHg等为特征的脱病 。

　　4.3.1

　　汗脱 sweating collapse

　　脱汗

　　在急危重症中 , 以突然大汗淋漓 , 汗出如油 , 精神疲惫 , 四肢厥冷 , 气短息微 , 舌卷少津 , 脉微欲绝 , 或

　　1

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　脉大无力等为特征的液脱 。

　　4.4

　　时行感冒虚脱病 influenza induced collapse disease

　　四时更替 , 节气不和 , 感受时邪 , 出现以身热 , 神昏 , 脉微等为特征的脱病 。

　　4.5

　　卒死 sudden death

　　以 6 h 以内不明原因突然发生的意识丧失 , 寸口 、人迎 、跃阳脉搏动消失 , 呼吸心跳暂停 , 全身青紫 ,瞳神散大 , 四肢厥冷等为主要表现的危急重证 。

　　4.6

　　厥证 syncope disease/disorder

　　厥病

　　以短暂的突然昏倒 , 不省人事为主要表现的危急重病的统称 。

　　4.6.1

　　气厥 qi syncope

　　中气衰竭或气机逆乱蒙闭诸窍所致的厥证 。

　　4.6.2

　　血厥 blood syncope

　　失血过多 , 神明失养或血随气升 , 上冲清窍所致的厥证 。

　　4.6.3

　　薄厥 sudden syncope

　　因暴怒等精神刺激致血随气上逆 , 以突然发生的眩晕 、头痛 , 烦躁不安 , 偏身麻木 , 甚则神志不清 , 汗出 , 息促等为特征的厥证 。

　　4.6.4

　　痰厥 phlegm syncope

　　痰盛气闭所致的厥证 。

　　4.6.5

　　水厥 water retention syncope

　　水气内停 , 上蒙清窍所致的厥证 。

　　4.6.6

　　食厥 crapulent syncope

　　暴饮暴食而致食积内停 , 气机阻塞引起的厥证 。

　　4.6.7

　　热厥 heat syncope

　　邪热过盛 , 格阴于外 , 或阳郁于里不能外达所致的厥证 。

　　4.6.8

　　暑厥 summerheat syncope

　　夏月高温 , 暑热所致的厥证 。

　　4.6.9

　　酒厥 alcoholism syncope

　　过量饮酒所致的厥证 。

　　4 . 6 . 10

　　色厥 sex syncope

　　纵欲过度所致的厥证 。

　　2

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　4 . 6 . 1 1

　　郁厥 depression syncope

　　郁病所致的厥证 。

　　4 . 6 . 12

　　肝厥 liver syncope

　　肝气厥逆上冲所致的厥证 。

　　4 . 6 . 13

　　尸厥 cadaverous syncope

　　各种原因致脑神严重受损 , 以神志丧失 , 身体僵直 , 不能言动 , 二便失禁 , 其状若尸为特征的疾病 。 4.7

　　外感高热 exogenous high fever

　　感受外邪或时行疫毒 , 以高热不退 , 身灼热 , 烦渴 , 便秘 , 尿黄为主要表现的危急重病 。 4.8

　　中暑 summerheat stroke

　　暑中

　　感受暑邪 , 以高热 , 汗出或肤燥无汗 , 烦躁 , 口渴 , 神昏抽搐 , 或呕恶 , 腹痛为主要表现的危急重病 。 4.9

　　暴喘 fulminant dyspnea

　　以痰鸣如吼 , 气息喘促 , 汗出淋漓 , 不能平卧 , 胸高胁胀 , 面色发暗 , 苔黄黏腻 , 脉滑数等为主要表现的危急重病 。

　　4 . 10

　　急性出血 acute bleeding

　　以突然发生的血液不循常道 , 上溢于口鼻诸窍之鼻皿 、齿皿 、呕血 、咯血 , 下出于二阴之便血 、尿血 ,阴道出血 , 溢于肌肤之肌皿 , 常伴惶恐 , 烦躁 , 头晕目眩 , 乏力 , 自汗 , 心悸气短 , 重则血出如涌泉 , 神志恍惚 , 面唇苍白 , 四肢厥冷 , 大汗淋漓等为主要表现的危急重病 。

　　4 . 1 1

　　暴吐 fulminant vomiting

　　以突发剧烈呕吐为主要表现的危急重证 。

　　4 . 12

　　暴泻 fulminant diarrhea

　　以突发严重腹泻为主要表现的危急重病 。

　　4 . 13

　　疫毒痢 epidemic toxin dysentery

　　以发病急骤 , 高热 , 烦躁口渴 , 腹痛剧烈 , 大便脓血 , 甚或神昏抽搐 , 肢冷为主要表现的危重痢疾 。

　　4 . 14

　　卒腹痛 sudden abdominal pain

　　以突发腹部剧痛 , 难以忍受为主要表现的危急重病 。

　　4 . 15

　　卒心痛 sudden heart pain

　　突发心胸剧痛为主要表现的危急重病 。

　　4 . 16

　　心衰 heart failure

　　心气虚衰 , 以喘息心悸 , 不能平卧 , 咳吐痰涎 , 水肿尿少为主要表现的危急重病 。

　　3

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　4 . 17

　　肺衰 lung failure

　　肺气虚衰,以喘息抬肩,呼吸困难,胸闷胀满,心悸,唇紫,肢凉,咳逆痰壅,甚则神昏,澹语,大汗淋漓,四肢厥冷,舌红暗紫或紫蓝,苔黄或干腻,脉沉细无力或结代为主要表现的危急重病。

　　4 . 18

　　肾衰 kidney failure

　　肾气虚衰,气化失司,浊湿毒邪不得排泄,以突发少尿,甚或无尿,或多尿,精神萎靡,面色无华, 口有尿味,恶心,呕吐,食欲不振等为特征的危急重病。

　　4 . 19

　　急性中毒 acute intoxication

　　毒物经皮肤 、气道 、食道 、血脉侵入人体内,致使气血津液失调 、水谷精微运化不行,甚则损伤脏器危及生命的危急重病。

　　5 热病

　　5.1

　　外感热病 exogenous febrile disease/disorder ; externally contracted febrile disease/disorder

　　感受外邪以发热为主要表现的疾病。 5.2

　　时令病 seasonal disease

　　感受季节性外邪所致的疾病。 5.3

　　风温肺热病 wind-warm lung heat disease

　　感受风热毒邪,冬春两季多发,以发热,咳嗽,咯痰, 口干渴,舌红,苔白或黄,脉数为主要表现的急性外感热病。

　　5.4

　　感冒 common cold

　　感受外邪,以发热恶寒,头身疼痛,鼻塞流涕,喉痒咳嗽等为主要表现的疾病。 5.5

　　伤风 mild common cold

　　感受风邪,以发热恶寒,鼻塞流涕,喉痒咳嗽等为主要表现的感冒轻证。 5.6

　　时行感冒 seasonal cold ; influenza

　　流行性感冒

　　由传染性强的时行病毒引起的大范围流行 、症状较重的感冒。 5.7

　　伤寒 (1)exogenous cold disease ; cold damage ; (2)exogenous febrile disease

　　(1)感受风寒之邪引起的外感热病。 (2)泛指外感热病。 5.7.1

　　太阳病 taiyang disease

　　风寒之邪侵犯人体肌表,正邪抗争,营卫失和,以恶寒,发热,头项强痛,脉浮等为特征的伤寒。

　　4

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　5.7.1.1

　　太阳中风 taiyang disease with wind affection

　　外感风寒 , 以风为主 , 卫强营弱 , 肌胰疏松 , 以发热 , 恶风 , 汗出 , 脉浮而缓等为特征的太阳病 。 5.7.1.2

　　太阳伤寒 taiyang disease with cold damage

　　外感风寒 , 以寒为主 , 卫阳被遏 , 胰理闭塞 , 以发热 , 恶寒 , 无汗 , 头身疼痛 , 脉浮而紧等为特征的太阳病 。

　　5.7.1.3

　　水逆 water regurgitation

　　太阳中风 , 内有伏饮 , 以发热 , 心烦 , 渴欲饮水 , 水入即吐等为特征的太阳病 。

　　5.7.2

　　阳明病 yangming disease

　　外感邪气 , 化热入里 , 阳热亢盛 , 以发热 , 汗出 , 口渴 , 面目红赤 , 脉洪大滑数 , 或 日 脯潮热 , 脐腹胀满疼痛 , 大便秘结 , 舌红 , 苔黄燥 , 脉沉数等为特征的伤寒 。

　　5.7.3

　　少阳病 shaoyang disease

　　邪犯少阳 , 枢机不运 , 经气不利 , 以往来寒热 , 胸胁苦满 , 口苦 , 咽干 , 目眩 , 脉弦等为特征的伤寒 。 5.7.4

　　太阴病 yaiyin disease

　　外感风寒 , 脾阳虚衰 , 寒湿中阻 , 以腹满而吐 , 纳呆 , 自利 , 口不渴 , 时腹自痛 , 脉沉缓或弱等为特征的伤寒 。

　　5.7.5

　　少阴病 shaoyin disease

　　伤寒病变后期 , 邪入于少阴心肾 , 正气严重虚衰 , 全身性阴阳衰惫 , 以脉微细 , 但欲寐等为特征的伤寒 。

　　5.7.6

　　厥阴病 jueyin disease

　　外感病中 , 寒热病邪夹杂 , 机体阳衰阴耗 , 以四肢厥冷 , 或厥与热交替 , 或寒热夹杂 , 脉无定体等为特征的重症伤寒 。

　　5.8

　　结胸 chest bind

　　表热内陷 , 或邪实内传 , 与胸中水谷痰饮 、瘀血互结 , 以脘腹胀满 , 疼痛拒按等为特征的伤寒 。

　　注 : 包括水结胸 、血结胸等 。

　　5.9

　　脏结 binding of zang-viscera

　　始有表邪 , 正气不足 , 寒实病邪内结 , 以心下胀满 , 按之痛 , 时时下利 , 精神萎靡 , 苔白腻或白滑 , 寸脉浮 、关脉小细沉紧等为特征的伤寒 。

　　5 . 10

　　伤寒发斑 exogenous cold disease with ecchymoses

　　以肌肤发斑为主症的伤寒 。

　　5

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　5 . 1 1

　　时行伤寒 seasonal cold damage

　　春夏季节因感受风寒之邪而引起的一种流行性外感热病 。

　　5 . 12

　　温病 warm disease ; warmth disease

　　感受温热之邪引起的外感热病的统称 。

　　5 . 13

　　新感温病 newly contracted warm disease

　　感邪即发的温病 。

　　5 . 14

　　伏邪温病 warm disease caused by incubating pathogens

　　感受病邪后 , 伏藏于里 , 过时而发的温病 。

　　5 . 15

　　温热[病] warm-heat [disease]

　　感受温热病邪引起的一类温病 。

　　5 . 16

　　风温[病] wind-warm [disease]

　　感受风热病邪 , 以初起邪犯肺卫 , 继则肺热壅盛 , 后期肺胃阴伤为特征的温病 。

　　5 . 17

　　春温 spring warmth

　　春季感受温热病邪 , 以初起即见里热证 , 易发生神昏 、痉厥 、出血等为特征的危重温病 。 5 . 17 . 1

　　伏气春温 spring warmth caused by latent pathogenic qi

　　冬月感寒不即病 , 至春而发的春温 。

　　5 . 17 . 2

　　新感春温 newly contracted spring warmth

　　春月暴感寒邪而发的春温 。

　　5 . 17 . 3

　　伏气春温兼新感证 spring warmth caused by latent qi triggered by newly contracted cold pathogen

　　新感寒邪 , 触动伏气而致以初起表里同病为特征的春温 。

　　5 . 17 . 4

　　春温夹滞 spring warmth complicated with food stagnation

　　兼食滞的春温 。

　　5 . 18

　　暑温[病] summerheat warmth [disease]

　　感受暑热病邪 , 发病急骤 , 以初起表现为阳明热盛 , 易耗伤津气 , 出现神昏 、痉厥等为特征的温病 。

　　5 . 19

　　暑湿[病] summerheat dampness [disease]

　　感受暑湿病邪引起的发病急骤的温病 。

　　5 . 20

　　暑病 summerheat disease

　　感受暑邪而发的热病的统称 。

　　6

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　5 . 20 . 1

　　冒暑 summerheat affection

　　暑邪在表,以发热恶寒,头痛无汗,身形拘急,脘痞心烦,苔薄腻;或头晕,寒热汗出,咳嗽,苔薄微腻等为特征的暑病 。

　　5 . 20 . 2

　　暑泻 summerheat diarrhea

　　暑湿伤及肠胃,以腹痛,泻下如水,身热烦渴,尿赤,舌红,苔薄黄等为特征的暑病 。

　　5 . 20 . 3

　　暑渴 summerheat thirst

　　暑伤津液,以烦渴多饮等为特征的暑病 。

　　5 . 20 . 4

　　暑淋 summerheat strangury

　　湿热内盛,复感暑邪,以小便热赤涩痛,烦渴多饮,苔黄腻,脉濡数等为特征的暑病 。

　　5 . 20 . 5

　　暑秽 summerheat filth

　　感受暑湿秽浊之气,以头痛而胀,胸脘痞闷,烦躁欲呕,肤热有汗,甚则神昏耳聋等为特征的暑病 。 5 . 20 . 6

　　暑咳 summerheat cough

　　暑嗽

　　暑热或暑风袭肺,以咳嗽为主症的暑病 。

　　5 . 20 . 7

　　暑喘 summerheat dyspnea

　　夏季感受暑热,以喘促,多汗,烦躁或身体发热等为特征的暑病 。

　　5 . 20 . 8

　　暑瘿 summerheat phthisis

　　夏季感受暑热,以骤然咯血咳嗽,状似痨瘿为特征的暑病 。

　　5 . 20 . 9

　　暑痉 summerheat convulsion

　　感受暑邪,发病急骤,以抽搐,伴牙关紧闭、两目上视,甚至角弓反张等为特征的暑病 。

　　5 . 20 . 10

　　暑痫 summerheat epilepsy

　　感受暑邪,以热极神昏,小儿猝然痉厥,大人手足瘪疚等为特征的暑病 。

　　5 . 20 . 1 1

　　暑痿 summerheat flaccidity

　　感受暑邪,以肢弱无力,筋弛不收等为特征的暑病 。

　　5 . 20 . 12

　　伤暑 mild summerheat stroke

　　轻症中暑 。

　　5 . 20 . 13

　　痤夏 summer non-acclimatization

　　以夏季倦怠嗜卧,低热,纳差为特征的暑病 。

　　7

　　GB/T 42467 . 1—2023

　　5 . 20 . 14

　　暑毒失血 blood loss due to summerheat poisoning

　　感受暑邪热毒 , 以失血为主症的暑病。

　　5 . 20 . 15

　　暑气呕吐 summerheat vomiting

　　暑热侵入肠胃 , 以头眩目暗 , 呕吐暴作 , 身热恶寒 , 烦渴引饮 , 齿干唇焦 , 腹中疼痛 , 小便赤色或混浊涩短等为特征的暑病。

　　5 . 21

　　湿温[病] dampness-warm [disease/disorder]

　　感受湿热病邪引起以初起湿象偏重 , 病变中心在脾胃为特征的温病。 5 . 21 . 1

　　湿温伤寒 dampness-warm disease with cold damage

　　湿温兼寒

　　伏湿酝酿成温 , 新感暴寒而发 , 以头痛身重 , 恶寒无汗 , 胸痞腰疼 , 四肢倦怠 , 肌肉烦疼 , 脘痞腹满 , 便溏尿少 , 苔白滑 , 脉缓等为特征的湿温。

　　5 . 22

　　湿阻[病] dampness obstruction [disease/disorder]

　　湿邪引起 , 以纳呆 , 脘闷 , 腹胀 , 头重 , 倦怠 , 苔腻为主要表现的疾病。

　　5 . 23

　　伏暑 latent summerheat

　　暑热或暑湿病邪郁伏而于秋冬季节发病急骤的温病。