GB/T 42467.2-2023 中医临床名词术语 第2部分：外科学

　　ICS 01 . 040 . 1 1 CCS C 10

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　中医临床名词术语

　　第 2 部分 : 外科学

　　Clinical termin0l0gy 0f traditi0nal Chinese medicine—

　　part 2 : External medicine

　　2023-03-17 发布 2023-03-17 实施

　　国家市场监督管理总局国家标准化管理委员会

　　

　　发

　　

　　布

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　目 次

　　前言 Ⅲ

　　引言 Ⅳ

　　1 范围 1

　　2 规范性引用文件 1

　　3 总论 1

　　4 疮疡类疾病 1

　　5 乳房疾病 13

　　6 泌尿生殖系统疾病 14

　　7 瘿瘤岩疾病 16

　　8 周围血管疾病 18

　　9 其他 19

　　参考文献 22

　　索引 24

　　I

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　前 言

　　本文件按照 GB/T 1 . 1—2020《标准化工作导则 第 1 部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草 。

　　本文件是 GB/T 42467《中医临床名词术语》的第 2 部分 。GB/T 42467 已经发布了以下部分:

　　— 第 1 部分:内科学 ;

　　— 第 2 部分:外科学 ;

　　— 第 3 部分:皮肤科学 ;

　　— 第 4 部分:肛肠科学 ;

　　— 第 5 部分:骨伤科学 ;

　　— 第 6 部分:妇科学 ;

　　— 第 7 部分:儿科学 ;

　　— 第 8 部分:眼科学 ;

　　— 第 9 部分:耳鼻喉科学 。

　　请注意本文件的某些内容可能涉及专利 。本文件的发布机构不承担识别专利的责任 。

　　本文件由国家中医药管理局提出 。

　　本文件由全国中医标准化技术委员会(SAC/TC478)归口 。

　　本文件起草单位:中国中医科学院中国医史文献研究所 、全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会 、中华中医药学会 、中国中医科学院广安门医院 、广东省中医院 、北京中医药大学东直门医院 。

　　本文件主要起草人:朱建平 、宋坪 、洪梅 、高新颜 、蔡景峰 、苏祥飞 、裴晓华 、李曰庆 、曹建春 、陈前军 、张耀圣 、杨柳 、冯雪 。

　　Ⅲ

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　Ⅳ

　　引

　　

　　言

　　中医药学是我国传统的科学技术中唯一能完整地保留至今并以 自身独特的体系仍在继续发展的学科 , 有很强的生命力 。这种生命力来自于它所具有的独特理论体系及确切的临床疗效 。 中医药独特的理论是由独特的概念构成的 , 而中医药独特的概念是由中国独特的语言所构成的中医药术语来表述的 。

　　中医药术语的标准化 , 是中医药学制定标准 、学科规范的基础性工作 , 是一项十分重要的系统工程 。它对于中医药知识的传播 , 国内外医药交流 , 学科与行业间的沟通 , 中医药科技成果的推广使用和生产技术的发展 , 中医药书刊和教材的编辑出版 , 特别是对中医药现代化 、产业化 、国际化 , 都具有十分重要而深远的意义 。

　　GB/T 42467《中医临床名词术语》是指导中医教学 、医疗 、科学研究 、管理 、生产 、经营 、新闻出版及学术交流中有关“ 中医临床名词术语”规范使用的基础性和通用性标准 。按照国家中医药管理局中医药重点学科建设专家委员会中医药学科建设规划指导目录 , GB/T 42467《中医临床名词术语》由9 个部分构成 。

　　— 第 1 部分:内科学 。 目的在于规范内科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 2 部分:外科学 。 目的在于规范外科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 3 部分:皮肤科学 。 目的在于规范皮肤科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 4 部分:肛肠科学 。 目的在于规范肛肠科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 5 部分:骨伤科学 。 目的在于规范骨伤科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 6 部分:妇科学 。 目的在于规范妇科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 7 部分:儿科学 。 目的在于规范儿科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 8 部分:眼科学 。 目的在于规范眼科疾病名词术语的使用 。

　　— 第 9 部分:耳鼻喉科学 。 目的在于规范耳鼻喉科疾病名词术语的使用 。

　　GB/T 42467《中医临床名词术语》选词原则:坚持能中不西 、切合临床实用 、相对的完整性;选词范围:以中医各专科疾病为主 , 适当选取部分西医病名且属中医优势病种 , 概念内涵明确(如糖尿病视网膜病变 、子宫内膜异位症等) 、中医文献原无记载属新近出现的疾病(如艾滋病等) 、部分古病名(如心衰 、肾衰等) 。

　　本文件规范的外科疾病名词术语是目前本领域专家的长期共识 , 而临床上出现的新疾病 、尚未规范的新病名 , 有待临床发展和学术进步 , 领域专家达到共识后 , 予以补充 。

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　中医临床名词术语第 2 部分:外科学

　　1 范围

　　本文件界定了中医外科学总论 、疮疡类疾病 、乳房疾病 、泌尿生殖系统疾病 、瘿瘤岩疾病 、周围血管疾病及其他疾病等术语的中文名 、英文名 、定义 。

　　本文件适用于中医教学 、医疗 、科学研究 、管理 、生产 、经营 、新闻出版及学术交流等 。

　　2 规范性引用文件

　　本文件没有规范性引用文件 。

　　3 总论

　　3.1

　　中 医 外 科 学 dermatology of traditional chinese medicine ; traditional chinese dermatology ;

　　TcM dermatology

　　以中医药理论为指导 , 重点研究以人体体表和窍道为主要表现的外科疾病证治规律及预防保健的临床中医学 。

　　4 疮疡类疾病

　　4.1

　　疮疡 sore and ulcer [disease/disorder]

　　(1)各种致病因素侵袭人体后引起的体表化脓性疾病 。 (2)一切体表外科疾患 。

　　4 . 1 . 1

　　肿疡 swollen sore

　　尚未成脓或已成脓而未溃的疮疡 。

　　4.1.2

　　溃疡 ulcer

　　疮面破溃的疮疡 。

　　4.2

　　疖 furuncle ; boil

　　以肌肤浅表部位红肿疼痛 , 范围较小为主要表现的急性化脓性疾病 。

　　4.2.1

　　暑疖 summer boil

　　以夏季好发于头面部为特征的疖 。

　　1

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　4.2.2

　　石疖 stony furuncle

　　以初起粟米样硬性有头为特征的疖。 4.2.3

　　软疖 soft furuncle

　　以初起光软无头为特征的疖。 4.2.4

　　楼蚌疖 mole cricket furuncle ; folliculitis abscedens et suffodiens

　　以肿势虽小 , 但常一处未愈 , 他处又发 , 相联如喽蚌串穴之状为特征的疖。

　　注 : 相当于穿掘性毛囊炎。 4.2.5

　　疖病 furunculosis

　　以疖多发 , 反复发作 , 缠绵不愈为主要表现的疾病。 4.2.5.1

　　发际疖 hairline furuncle ; multiple folliculitis of nape

　　发际疮

　　生于项后发际处的疖病。

　　注 : 相当于项部多发性毛囊炎。 4.2.5.2

　　坐板疖 seat furuncle ; multiple folliculitis of buttock

　　坐板疮

　　生于臀部的疖病。

　　注 : 相当于臀部多发性毛囊炎。 4.3

　　疗疮 ding [sore] ; deep-rooted sore

　　好发于颜面 、四肢 , 以形小根深 , 坚硬如钉 , 肿痛灼热 , 易于走黄 、损筋伤骨为特征的疮疡。 4.3.1

　　颜面疗疮 facial ding ; facial boil ; facial deep-rooted sore

　　生于颜面的疗疮。 4.3.1.1

　　眼胞疗 eyelid ding

　　生于眼胞的疗疮。 4.3.1.2

　　虎须疗 beside philtrum ding

　　生于人中两旁的疗疮。 4.3.1.3

　　锁口疗 mouth-locking ding

　　生于口角的疗疮。

　　2

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　4.3.1.4

　　反唇疗 ding inside lip

　　生于两唇内里的疗疮。 4.3.1.5

　　唇疗 ding of lip

　　生于唇部的疗疮。 4.3.1.6

　　鼻疗 nasal ding

　　生于鼻内或鼻翼 、鼻尖部的疗疮。 4.3.1.7

　　眉疗 ding of eyebrow

　　生于眉部的疗疮。 4.3.1.8

　　颧疗 zygomatic ding ; cheek boil

　　生于颧部的疗疮。 4.3.1.9

　　承浆疗 chengjiang (cV 24) ding ; chin boil

　　生于频唇沟正中凹陷处承浆穴部位的疗疮。

　　4 . 3 . 1 . 10

　　人中疗 renzhong (GV 26) ding ; philtrum boil

　　生于人中沟人中穴部位的疗疮。

　　4 . 3 . 1 . 1 1

　　耳疗 ear ding ; boil of external auditory meatus

　　生于外耳道的疗疮。 4.3.2

　　手足疗疮 ding of hand and foot ; deep-rooted sore of hand and foot

　　生于手足部位的疗疮。 4.3.2.1

　　蛇头疗 snake-head ding ; whitlow

　　以指端肿痛,形似蛇头为特征的疗疮。

　　注 : 相当于化脓性指头炎。 4.3.2.2

　　蛇腹疗 snake-belly ding

　　以指腹肿痛,状似蛇腹为特征的疗疮。 4.3.2.3

　　托盘疗 tray-shaped palmar ding ; midpalmar space infection

　　生于手掌中心的疗疮。

　　注 : 相当于掌中间隙感染。

　　3

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　4.3.2.4

　　蛇眼疗 snake-eye ding ; paronychia

　　生于甲缘,状似蛇眼的疗疮。 4.3.2.5

　　蛀节疗 interphalangeal ding

　　生于手指骨节间的疗疮。 4.3.2.6

　　合谷疗 hegu (LI 4) ding

　　生于虎口合谷穴处的疗疮。 4.3.2.7

　　蛇背疗 snake-back ding

　　生于指甲后的疗疮。 4.3.2.8

　　沿爪疗 ding along nail edge

　　生于爪甲边缘的疗疮。 4.3.2.9

　　水白疗 palmar blister ding

　　以手部掌侧皮下起明亮黄疙瘩,挑破去其恶水即愈为特征的疗疮。

　　4 . 3 . 2 . 10

　　足底疗 ding of sole

　　生于足底部的疗疮。 4.3.3

　　红丝疗 red filament ; acute lymphangitis

　　发于四肢,以皮肤呈红丝显露,迅速向上走窜,疼痛发热为主要表现的急性感染性疾病。

　　注 : 相当于急性淋巴管炎。 4.3.4

　　烂疗 ulcerated ding ; gas gangrene

　　以局部锨热肿胀疼痛,皮色暗红,迅速腐烂,稀薄如水,溃后流出臭秽脓液,易并发走黄,可危及生命为主要表现的急性化脓性疾病。

　　注 : 相当于气性坏疽。 4.3.5

　　疫疗 pestilent ding ; cutaneous anthrax

　　接触疫畜染毒而发,以初起为虫叮水疱,很快干涸坏死呈脐凹,全身症状明显,可并发走黄为主要表现的急性传染性化脓性疾病。

　　注 : 相当于皮肤炭疽。 4.4

　　走黄 running yellow ; septicemic furunculosis

　　疗疮火毒炽盛,走散入血,内攻脏腑的一种危急重症。

　　注 : 包括败血症 、毒血症 、脓血症。

　　4

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　4.5

　　痈 abscess [disease]

　　外痈

　　生长于皮肉之间 , 以局部光软无头 , 红肿疼痛 , 结块范围多在 6 cm ~9cm 大小 , 发病迅速 , 易肿 、易溃 、易敛 , 或有恶寒 、发热 、口渴等全身症状为主要表现的急性化脓性疾病 。

　　4.5.1

　　皮肤浅表脓肿 cutaneous abscess

　　生长于体表皮肉之间 , 病位较浅的急性化脓性疾病 。

　　4.5.2

　　颧痈 zygomatic abscess

　　生于颧部的痈 。

　　4.5.3

　　频痈 chin abscess

　　生于频部的痈 。

　　4.5.4

　　托腮痈 parotid gland region abscess

　　生于腮部的痈 。

　　4.5.5

　　颊车痈 jiache (ST 6)abscess ; buccal abscess

　　生于耳下颊车穴处的痈 。

　　4.5.6

　　臂痈 arm abscess

　　生于臂部的痈 。

　　4.5.7

　　冬瓜串 upper arm abscess

　　生于上臂的多发性痈 。

　　4.5.8

　　肘痈 elbow abscess

　　生于肘部的痈 。

　　4.5.9

　　腕痈 wrist abscess

　　生于手腕部的痈 。

　　4 . 5 . 10

　　丫痈 finger web abscess

　　生于手丫歧骨缝间的痈 。

　　4 . 5 . 1 1

　　胁痈 hypochondrium abscess ; rib-side abscess

　　生于季肋处的痈 。

　　5

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　4 . 5 . 12

　　腹皮痈 belly abscess

　　生于腹部皮里膜外的痈 。

　　4 . 5 . 13

　　中脘痈 zhongwan (cv 12)abscess

　　生于中脘部的痈 。

　　4 . 5 . 14

　　脐痈 umbilical abscess

　　生于脐部的痈 。

　　4 . 5 . 15

　　腰带痈 abscess around waist ; perilumbar abscess

　　环腰而生的痈 。

　　4 . 5 . 16

　　黄瓜痈 paravertebral abscess

　　生于背部脊柱两旁的痈 。

　　4 . 5 . 17

　　悬痈 huiyin (cv 1)abscess

　　生于会阴穴处的痈 。

　　4 . 5 . 18

　　股痈 thigh abscess

　　股疽

　　生于股内外侧的痈 。

　　4 . 5 . 19

　　伏兔痈 futu (ST 32)abscess

　　伏兔疽

　　生于大腿正面的痈 。

　　4 . 5 . 20

　　膝痈 knee abscess

　　生于膝盖的痈 。

　　4 . 5 . 21

　　膝弯痈 poples abscess

　　生于胭窝委中穴外的痈 。

　　4 . 5 . 22

　　委中毒 weizhong (BL 40)abscess ; acute pyogenic popliteal lymphadenitis

　　生于胭窝部位委中穴的痈 。

　　注 : 相当于西医的胭窝部急性化脓性淋巴结炎 。

　　4 . 5 . 23

　　痰毒 phlegm toxin

　　发于颈 、腋 、胯腹部淋巴结的痈 。

　　6

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　4 . 5 . 23 . 1

　　颈痈 cervical abscess ; acute pyogenic lymphadenitis of neck

　　生于颈部两侧的痈 。

　　注 : 相当于西医的颈部急性化脓性淋巴结炎 。

　　4 . 5 . 23 . 2

　　腋痈 axillary abscess ; acute pyogenic axillary lymphadenitis

　　生于腋窝的痈 。

　　注 : 相当于西医的腋部急性化脓性淋巴结炎 。

　　4 . 5 . 23 . 3

　　胯腹痈 inguinal abscess ; acute pyogenic inguinal lymphadenitis

　　生于胯腹部的痈 。

　　注 : 相当于西医的腹股沟急性化脓性淋巴结炎 。

　　4 . 5 . 24

　　产后痈 postpartum abscess

　　产后妇人所发的痈 。

　　4.6

　　发 cellulitis

　　病变范围较痈大的急性化脓性疾病 。

　　4.6.1

　　环项发 cervical cellulitis

　　生于颈项部的发 。

　　4.6.2

　　锁喉痈 throat-locking cellulitis

　　生于结喉处的发 。

　　4.6.3

　　手发背 cellulitis of hand dorsum

　　生于手背部的发 。

　　4.6.4

　　臀痈 gluteal cellulitis

　　生于臀部肌肉丰厚处的发 。

　　4.6.5

　　三里发 zusanli (ST 36) cellulitis

　　生于足三里穴处的发 。

　　4.6.6

　　腓踹发 calf cellulitis

　　生于小腿肚的发 。

　　4.6.7

　　足发背 cellulitis of foot dorsum

　　生于足背部的发 。

　　7

　　GB/T 42467 . 2—2023

　　4.7

　　丹毒 erysipelas

　　以皮肤突然发红成片 , 色如涂丹为主要表现的急性感染性疾病。 4.7.1

　　内发丹毒 endogenous erysipelas

　　发于躯干部的丹毒。 4.7.2

　　抱头火丹 head erysipelas

　　发于头面部的丹毒。 4.7.3

　　流火 shank erysipelas

　　发于小腿足部的丹毒。 4.8

　　疽 ju ; carbuncle and abscess

　　发生于皮肉筋骨的化脓性疾病。

　　注 : 分有头疽 、无头疽。 4.8.1

　　有头疽 [headed] carbuncle

　　生长于肌肤间的疽 , 以局部初起皮肤上即有粟粒脓头 , 红肿热痛 , 易向深部及周围扩散 , 脓头相继增多 , 溃烂后状如莲蓬蜂窝为特征的急性化脓性疾病。

　　注 : 相当于西医的痈。 4.8.1.1

　　玉顶疽 vertex carbuncle

　　生于头顶部的有头疽。 4.8.1.2

　　眉心疽 glabellar carbuncle

　　生于眉心处的有头疽。 4.8.1.3

　　鬓疽 carbuncle of temple

　　生于鬓角 、太阳穴处的有头疽。 4.8.1.4

　　颧疽 zygomatic carbuncle

　　生于颧部的有头疽。 4.8.1.5

　　脑疽 nape carbuncle

　　生于项部 , 易致内陷的有头疽。 4.8.1.6