GB/T 36645-2018 信息技术 满文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则

　　ICS 35 . 040 L 7 1

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 36645—2018

　　信息技术 满文名义字符、变形显现

　　字符和控制字符使用规则

　　Informationtechnology—Manchunominalcharacters，presentation

　　charactersanduserulesofcontrollingcharacters

　　2018-09-17 发布 2019-04-01 实施

　　国家市场监督管理总局中国国家标准化管理委员会

　　发

　　布

　　GB/T 36645—2018

　　GB/T 36645—2018

　　前 言

　　本标准按照 GB/T 1 . 1—2009 给出的规则起草。

　　请注意本文件的某些内容可能涉及专利。 本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。

　　本标准由全国信息技术标准化技术委员会(SAC/TC 28)提出并归口 。

　　本标准起草单位：中国电子技术标准化研究院、内蒙古大学、内蒙古社会科学院、新疆维吾尔 自治区民族语言文字工作委员会、新疆虹联软件有限责任公司、北京北大方正电子有限公司、内蒙古蒙科立软件有限责任公司、潍坊北大青鸟华光照排有限公司、黑龙江大学、北京社会科学院、中央民族大学。

　　本标准主要起草人：呼斯勒、确精扎布、熊涛、亚森 · 伊明、陈壮、佟加 · 庆夫、高娃(内蒙古大学)、江颖、斯日古楞、吕建春、哈斯巴特尔、赵志强、高娃(中央民族大学)。

　　GB/T 36645—2018

　　信息技术 满文名义字符、变形显现

　　字符和控制字符使用规则

　　1 范围

　　本标准规定了满文名义字符和变形显现字符的最小集合，包括满文的每个名义字符的变形显现形式的图形以及控制字符的使用规则。

　　注：本标准未包含“老满文”的书写方式。

　　本标准适用于满文信息处理。

　　2 规范性引用文件

　　下列文件对于本文件的应用是必不可少的。 凡是注 日期的引用文件，仅注 日期的版本适用于本文件 。凡是不注 日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

　　GB/T 13000—2010 信息技术 通用多八位编码字符集(UCS)

　　GB/T 26226—2010 信息技术 蒙古文变形显现字符集和控制字符使用规则

　　3 术语和定义

　　下列术语和定义适用于本文件。

　　3.1

　　字符 character

　　供组织、控制或表示数据用的元素集合中的一个元素。

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 6]

　　3.2

　　编码字符 codedcharacter

　　字符及其编码表示。

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 8]

　　3.3

　　编码字符集 codedcharacterset

　　一组无歧义的 规 则，用 于 建 立 一 个 字 符 集 和 该 字 符 集 的 字 符 及 其 编 码 表 示 之 间 的 一 一 对 应关系。

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 9]

　　3.4

　　代码表 codetable

　　示出一种代码中分配给各八位的诸字符的表。

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 10]

　　3.5

　　控制功能 controlfunction

　　影响数据的记录、处理、传输或解释的一种动作，其编码表示由一个或多个八位组成。

　　GB/T 36645—2018

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 15]

　　3.6

　　图形字符 graphiccharacter

　　不同于控制功能的字符，通常具有书写、打印或显示的可视表示。

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 20]

　　3.7

　　图形符号 graphicsymbol

　　图形字符或复合序列的可视表示。

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 21]

　　3.8

　　组合字符 combiningcharacter

　　用于与其前导的非组合用图形字符相组合，或者与一个以非组合字符为前导的组合字符序列相组合。

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 12]

　　3.9

　　复合序列 compositesequence

　　由一个非组合字符后随一个或多个组合字符所组成的图形字符的序列。

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 14]

　　3 . 10

　　显现 presentation

　　书写、打印或显示一个图形符号的过程。

　　[GB/T 13000—2010,定义 4 . 31]

　　3 . 1 1

　　名义字符 nominalcharacter

　　名义形式 nominal form

　　满文字母的主要形式。 它适用于满语的书面形式以及附加符号的表示、传输、交换、处理、存储、输入及显现。

　　3 . 12

　　变形显现字符 presentationcharacter

　　变形显现形式 presentation form

　　一个字母的各个显现字符为该字母的名义字符或其他图形字符区的字符序列在特定上下文中的使用提供可选形式，这种形式依赖于该字符相对于其他字符的位置。 通常，显现字符不用于替换本编码字符集规定图形字符的名义字符。

　　3 . 13

　　自由变体选择符 freevariationselector

　　自 由变形选择符 free deformation selector

　　一种组合用字符，紧随于特定的名义字符之后，用来区分在同一条件下的同一个名义字符的不同变体。注：改写 GB/T 26226—2010,定义 3 . 13 。

　　3 . 14

　　强制性合体字 mandatoryligature

　　满文的“圆头”辅音和元音字母拼写时由于连写的需要，改变相接的辅音字母和元音字母的原来字形融合成的一个合体字符。

　　注：改写 GB/T 26226—2010,定义 3 . 14 。

　　GB/T 36645—2018

　　3 . 15

　　蒙古文 Mongolianscripts

　　传统蒙古文、托忒文、锡伯文、满文以及传统蒙古文阿礼嘎礼、托忒文阿礼嘎礼、满文阿礼嘎礼字母的集合。

　　[GB/T 26226—2010,定义 3 . 16]

　　4 总体结构

　　本编码字符集内的每一个字符由一个双八位序列表示。一个八位的各位由 b8、b7、b6、b5、b4、b3、 b2、b1 标识，其中 b8 为最高位，b1 为最低位。分配给每一位的权见表 1。

　　表 1 八位中每一位的权

　　5 字符及其编码位置

　　本标准采用的编码体系结构与 GB/T 13000—2010、GB/T 26226—2010 所规定的编码体系结构 一致 。本标准规定了满文特有的标点符号、数字以及控制字符，并给出了这些字符在 GB/T 13000—2010中的编码位置，同时规定了满文的变形显现字符和控制字符的使用规则。

　　6 满文名义字符及其名称

　　满文使用的名义字符见表 2,满文名义字符的名称见表 3 。满文名义字符也用于显现，具体使用规则见附录 A。

　　表 2 满文名义字符表

　　GB/T 36645—2018

　　表 2(续)

　　表 3 满文名义字符名称

　　GB/T 36645—2018

　　表 3(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 3(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 3(续)

　　7 满文单个变形显现字符集及其名称

　　满文的单个变形显现字符的最小集合见表4,本标准的使用者在符合 GB/T 13000—2010 的有关规定时，可以设置多于表 4 中所列的单个变形显现字符，但是应包括表 4 中列出的单个变形显现字符。 满文单个变形显现字符的使用规则见附录 A。 满文单个变形显现字符的名称见表 5 。表 4 和表 5 中的 16进制数只表示字符的顺序。

　　表 4 满文单个变形显现字符表

　　GB/T 36645—2018

　　表 4(续)

　　表 5 满文单个变形显现字符名称

　　GB/T 36645—2018

　　表 5(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 5(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 5(续)

　　8 满文强制性合体字及其名称

　　满文强制性合体字的最小集合见表 6,本标准的使用者在符合 GB/T 13000—2010 的有关规定时，可以设置多于表 6 中所列的满文强制性合体字，但是应包括表 6 列出的满文强制性合体字字符。 本标准不统一规定强制性合体字的形成方法。 满文强制性合体字的名称见表 7 。表 6 和表 7 中的 16 进制数只表示字符的顺序。 满文非强制性合体字及其名称参见附录 B。

　　表 6 满文强制性合体字符表

　　GB/T 36645—2018

　　表 6(续)

　　表 7 满文强制性合体字符名称

　　GB/T 36645—2018

　　表 7(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 7(续)

　　GB/T 36645—2018

　　9 满文控制字符使用规则

　　9 . 1 满文自由变体选择符使用规则

　　本标准对满文控制字符的使用规则作如下规定：

　　注：对满文特有的标点符号和控制字符的使用规则，见 GB/T 13000—2010 中的第 20 . 4、F. 1 . 1 、F. 1 . 4、F. 2 . 5 。

　　a) — 满文自由变体选择符 1 ;

　　b) — 满文自由变体选择符 2 ;

　　c) — 满文自由变体选择符 3。

　　自 由变体选择符用于区别在同一条件下出现的同一个字母的不同的 自 由变体。 使用满文自由变体选择符的示例见表 8,详细规则见附录 C。

　　表 8 使用满文自由变体选择符的示例

　　9 . 2 满文引用连接符使用规则

　　在满文编码里除使用 9 . 1 中 3 个自由变体选择控制符外，还从 GB/T 13000—2010 的“广义标点”中引用了三种标点，对此加以简要说明：

　　a) — 窄宽度无间断空格 NARROW NO-BREAK SPACE (U+202F)。其形状和作用都区别于“通用空格 SPACE ( U+0020)”和“无间断空格 NO-BREAK SPACE ( U+00A0)”,具有以下特点：

　　1) 形状上，表示一种空隙。 在屏幕上应有长度不同于“通用空格”的可见图形;打印时也应有恒定的全角字符三分之一长度的空隙。

　　2) 它用于分写附加成分之前，表示这里虽然有空隙，但不是词的(字符串的)边界。

　　3) 它还具有一种规定其前面的字母变体形式和后面的附加成分的各种形式的“变体选择符”功能。 即规定其前面的字符是该字母的词末形式;而在它后面的附加成分有许多特殊情 况，根据具体附加成分而定。

　　“窄宽度无间断空格”的使用方法见表 9 。

　　GB/T 36645—2018

　　表 9 “窄宽度无间断空格”的使用方法

　　b) — 零宽连接符 ZERO WIDTH JOINER(U+200D)用于表示字符所处位置和断词，这种断词，保持其连写时的形状。 相关字符后写一个“零宽连接符”表示相关字符是向下连接的形式(即词首位置);相关字符前写一个“零宽连接符”表示相关字符是向上连接的形式(即词末位置);相关字符前后写两个“零宽连接符”表示相关字符是向下和向上连接的形式(即词中位置)。屏幕上可有可见图形，而打印时不需要可见图形。 如满文字母(TA)有词首、词中、词末等形式。它们的录入形式是：;;。断词作用如：满文wi,字符序列为。

　　c) — 零宽禁连接符 ZERO WIDTH NON-JOINER(U+200C)。在满文编码里它起强行断开词的正常连写的作用。 如在满文的任意序列中，规则地、强制性地书写某种变形显现字符时使用“零宽禁连接符”。屏幕上可有可见图形，而打印时需要图形。 使用“零宽禁连接符”的示例见表 10 。

　　表 10 使用“零宽禁连接符”的示例

　　10 满文使用标点符号规则

　　10 . 1 满文特有的标点符号

　　满文特有的标点符号如下：

　　a) 9 —BIRGA。用于满文的文章或段落首。

　　b) — 省略号。满文的省略号为四个点。

　　c ) : — 冒号。满文的冒号。

　　GB/T 36645—2018

　　d) — 四点。用于满文的文章或段落末尾。

　　e ) 》 — 满文的逗号。

　　f) — 满文的句号。

　　g) —NIRUGU。它与通用的连结符不同，是一种“词中连结符”。它把上下字符连结为一体，其宽度与该字符的字脊相同。 主要用于拉长字符。 例如：

　　(普通长度)

　　10 . 2 满文引用的通用标点符号

　　满文从通用标点符号借用了各种标点符号和数字，有的走向和位置有些变化：

　　a) SP 空格 U+0020,顺时针方向旋转 90°,半角字居中;

　　b ) % 百分比号 U+0025 ,顺时针方向旋转 90°;

　　c ) + 加号 U+002B,顺时针方向旋转 90°;

　　d ) - 减号 U+002D,顺时针方向旋转 90°;

　　e) = 等号 U+003D,顺时针方向旋转 90°;

　　f) ~ 或者号 U+007E,顺时针方向旋转 90°;

　　g) · 中圆点 U+00B7 ,不用旋转，全角字居中;

　　h ) ?! 疑问感叹号 U+2048 ,不用旋转，全角字居中;

　　i ) !? 感叹疑问号 U+2049 ,不用旋转，全角字居中;

　　j) ;分号 U+FE14 ,不用旋转，全角字居中;

　　k ) ! 感叹号 U+FE15 ,不用旋转，全角字居中;

　　l ) ? 问号 U+FE16 ,不用旋转，全角字居中;

　　m) | 破折号 U+FE31 ,不用旋转，全角字居中;

　　n) ︵圆括号开弧 U+FE35 ,不用旋转，全角字居中;

　　o ) ︶圆括号闭弧 U+FE36 ,不用旋转，全角字居中;

　　p) ︽双书名号开弧 U+FE3D,不用旋转，全角字居中;

　　q) ︾双书名号闭弧 U+FE3E,不用旋转，全角字居中;

　　r ) ︿单书名号开弧 U+FE3F,不用旋转，全角字居中;

　　s ) ﹀单书名号闭弧 U+FE40,不用旋转，全角字居中;

　　t ) [方括号开弧 U+FE47,不用旋转，全角字居中;

　　u ) ] 方括号闭弧 U+FE48,不用旋转，全角字居中。

　　GB/T 36645—2018

　　附 录 A

　　(规范性附录)

　　满文单个变形显现字符及其使用规则

　　满文的单个变形显现字符集及其使用规则如表 A. 1 所示。 “字符序列”栏是独立形式显现字符的使用规则。

　　表 A.1 满文单个显现字符及其使用规则

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　表 A.1(续)

　　GB/T 36645—2018

　　附 录 B

　　(资料性附录)

　　满文非强制性合体字及其名称

　　表 B. 1 提供了满文非强制性合体字字符的实例，本标准未规定满文非强制性合体字字符的数量及其图形。 本标准的实现者在不违背 GB/T 13000—2010 的有关规定的前提下，可以设置比表 B. 1 多 一些非强制性合体字字符。 非强制性合体字可因字体而异，也可不分字体使用。 表 B. 2 是满文非强制性合体字字符的名称。 表 B. 1 和表 B. 2 中的 16 进制数只表示字符的顺序。

　　表 B.1 满文非强制性合体字字符实例

　　GB/T 36645—2018

　　表 B.2 满文非强制性合体字字符名称

　　GB/T 36645—2018

　　表 B.2(续)

　　GB/T 36645—2018

　　附 录 C

　　(规范性附录)

　　满文自由变体选择符使用细则

　　表 C. 1、表 C. 2 和表 C. 3 列举了满文在词里使用 自 由变体选择符的规则。

　　表 C.1 满文自由变体选择符使用规则

　　GB/T 36645—2018

　　表 C.1(续)

　　表 C.2 满文强制性合体字的自由变体选择符使用规则

　　GB/T 36645—2018

　　表 C.3 满文非强制性合体字的自由变体选择符使用规则