GB/T 27936-2011 出版物发行术语

　　ICS 01. 040. 97 A 20

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 27936—2011

　　出 版 物 发 行 术 语

　　Publication distribution terminology

　　2011-12-30发布 2012-03-01实施

　　中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会

　　

　　发

　　

　　布

　　GB/T 27936—2011

　　目 次

　　前言 Ⅰ

　　引言 Ⅱ

　　1 范围 1

　　2 规范性引用文件 1

　　3 出版物发行基础术语 1

　　4 出版物发行主体术语 5

　　5 出版物发行客体术语 9

　　6 出版物发行交易术语 15

　　7 出版物发行物流术语 19

　　8 出版物发行信息术语 26

　　9 出版物发行财务及管理术语 32

　　参考文献 37

　　索引 38

　　汉语拼音索引 38

　　英文对应词索引 44

　　GB/T 27936—2011

　　前 言

　　本标准按照 GB/T 1. 1—2009 给出的规则起草 。

　　本标准由全国出版物发行标准化技术委员会(SAC/TC 505 )归 口 。

　　本标准起草单位 :商务印书馆 、中国出版集团公司 、人民出版社 、人民教育出版社 、高等教育出版社 、科学出版社 、化学工业出版社 、外语教学与研究出版社 、中国地图出版社 、新华书店总店 、上海新华传媒连锁有限公司 、江苏凤凰新华书业股份有限公司 、江西新华发行集团有限公司 、山东新华书店集团有限公司 、安徽新华传媒 股 份 有 限 公 司 、云 南 新 华 书 店 集 团 有 限 公 司 、武 汉 大 学 信 息 管 理 学 院 、北 京 交 通大学 。

　　本标准主 要 起 草 人 : 于 殿 利 、罗 紫 初 、范 卫 平 、谭 汶 、汪 季 贤 、刘 国 辉 、王 宏 经 、周 清 华 、吕 晓 清 、蔡京生 、程丽红 、肖军华 、叶冰 、潘 少 平 、张 连 奇 、刘 秀 丽 、向 安 全 、杨 建 忠 、王 芳 、池 涛 、李 列 群 、金 国 华 、刘荣 、吴忠华 、李均强 、相兰宪 、李薇薇 、黄先蓉 、汝宜红 、徐丽芳 、刘美华 。

　　Ⅰ

　　GB/T 27936—2011

　　引 言

　　出版物发行业是我国出版产业链的重要环节 , 同时也是我国文化产业的重要组成部分 。 随着我国出版发行行业的迅猛发展 ,许多传统术语的内涵和外延发生了改变 ,新的出版物发行术语也不断涌现 。因此 ,我国迫切需要制定符合时代要求的出版物发行术语标准 。

　　本标准借鉴国内外出版发行方面的最新学术研究成果 ,并紧密结合出版发行业务和管理的具体实践 ,系统收录我国出版物发行领域的基本概念 ,并对其进行了科学归类和规范性描述 。 出版物发行术语标准化是出版物发行标准化的基础和前提 ,对出版物发行信息的交换与共享 ,对建设我国现代出版物流通体系 ,对构建统一开放 、竞争有序 、健康繁荣的现代出版物市场体系 ,对提高出版发行企业的经营效率和行业的总体运营效率 ,对实施我国出版物发行业 “走出去 ”战略与国际接轨等 ,都将起到重要的基础支撑作用 。

　　Ⅱ

　　GB/T 27936—2011

　　出 版 物 发 行 术 语

　　1 范围

　　本标准界定了出版物发行活动中的术语及其定义 ,包括出版物发行基础术语 、主体术语 、客体术语 、交易术语 、物流术语 、信息术语和财务及管理术语 。

　　本标准适用于出版物发行及相关领域 。

　　2 规范性引用文件

　　下列文件对于本文件的应用是必不可少的 。凡是注 日期的引用文件 ,仅注 日期的版本适用于本文件 。凡是不注日期的引用文件 ,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件 。

　　GB/T 18354—2006 物流术语

　　GB/T 18811—2002 电子商务基本术语

　　CY/T 50—2008 出版术语

　　3 出版物发行基础术语

　　3. 1

　　出版物 publication

　　以传承与传播为目的 、存储知识信息并具有一定物质形态的文化产品 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 52。

　　3. 2

　　正式出版物 formalpublication

　　出版单位按规定程序出版的出版物 。

　　[CY/T 50—2008,定义 2. 53] 3. 3

　　非法出版物 illegalpublication

　　出版程序违反相关法律 、法规的出版物 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 55。

　　3. 4

　　内部发行出版物 internalpublication

　　限定在一定范围内发行的正式出版物 。

　　3. 5

　　内部资料性出版物 in-housematerial

　　本系统 、本行业 、本单位内部用于指导工作 、交流信息的非卖性印刷品,不包括机关公文性简报等 。注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 54。

　　3. 6

　　少数民族语言文字出版物 ethnic languagepublication

　　用少数民族语言文字出版的出版物 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 5. 4。

　　1

　　GB/T 27936—2011

　　3. 7

　　盲文出版物 braillepublication

　　用盲字符拼写语言文字 ,供盲人触摸识读的出版物 。

　　[CY/T 50—2008,定义 5. 5] 3. 8

　　外文出版物 foreign languagepublication

　　用外国文字出版的出版物 。

　　3. 9

　　专题出版物 monographicpublication

　　由出版者将作品或该作品的一部分或几部分作为一个单行本出版 ,且可以任何产品形式公开发行的出版物 。有别于连续性出版物和整合性出版物 。

　　注 : 改写 GB/T 5795—2006,定义 3. 7。

　　3. 10

　　多卷出版物 multi-volumepublication

　　多集出版物

　　具有统一名称 、以分册形式组合出版的出版物 。

　　3. 11

　　系列出版物 series

　　一段时间内连续出版 、不限定顺序且以统一题名为标识的系列产品 。通常具有相似的产品形式 ,并共享独特的品牌或设计风格 。

　　3. 12

　　连续出版物 serial

　　具有固定名称 ,编有序号 ,无预定结束日期 ,连续分期 、分册或分部分出版的出版物 。

　　注 1: 包括期刊 、年度出版物 、报纸和丛刊等 。

　　注 2: 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 58。

　　3. 13

　　淫秽出版物 pornographicpublication

　　宣扬传播淫秽色情行为的出版物 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 56。

　　3. 14

　　伪书 pseudograph

　　在出版单位 、书名 、作者 、作品年代及宣传等方面含有虚假信息的图书 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 5. 12。

　　3. 15

　　违禁出版物 forbidden publication

　　内容违反《出版管理条例》有关规定的出版物 。

　　3. 16

　　农家书屋 farmer’s reading room

　　政府为满足农民文化需求 ,建在行政村且具有一定数量的图书 、报刊 、音像制品 、电子出版物和相应阅读 、播放条件 , 由农民自主管理 、自我服务的公益性文化场所 。

　　3. 17

　　发行 distribution

　　将出版物销售给消费者的经营活动 ,包括总发行 、批发和零售 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 49。

　　2

　　GB/T 27936—2011

　　3. 18

　　发行方式 modeofdistribution

　　在出版物流通过程中采取的交易方法和经营形式 。

　　3. 19

　　总发行 zongfaxing

　　出版单位或接受委托的发行单位作为某一品种或多个品种出版物的惟一供货商向其他出版物发行者销售出版物的活动 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 7. 3。

　　3. 20

　　批发 wholesale

　　供应商向其他发行者销售出版物的活动 。

　　3. 21

　　零售 retail

　　发行者直接向消费者销售出版物的活动 。

　　3. 22

　　发行渠道 channelofdistribution

　　出版物从生产领域向消费领域转移过程中所经历的交易路径 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 7. 7。

　　3. 23

　　自办发行 publisherdistribution

　　出版单位自己办理本版出版物发行业务 。

　　3. 24

　　系统发行 system distribution

　　通过行业系统销售出版物的发行方式 。

　　3. 25

　　发行对象 audience

　　出版者 、发行者认定的对出版物具有市场需求的单位和个人 。

　　3. 26

　　发行范围 rangeofdistribution

　　出版物发行的地区和读者对象 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 30。

　　3. 27

　　公开发行 publicrelease

　　对发行地区和读者对象不做限定的发行方式 。

　　[CY/T 50—2008,定义 2. 31]

　　3. 28

　　内部发行 controlled distribution

　　对发行地区和读者对象加以限定的发行方式 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 32。

　　3. 29

　　禁止销售 saleprohibited

　　禁售

　　禁止发行 distribution prohibited

　　强制性地禁止某种出版物销售的行政或司法行为 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 34。

　　3

　　GB/T 27936—2011

　　3. 30

　　连锁经营 chain operation

　　经营同类商品或服务 ,使用统一商号的若干门店 ,在同一总部的管理下 ,采取统一采购或特许经营等方式 ,实现规模效益的组织形式 。

　　注 : 改写 SB/T 10465—2008,定义 3. 1。

　　3. 31

　　电子商务 e-commerce;EC

　　以互联网为载体所进行的各种商务活动的总称 。

　　[GB/T 18354—2006,定义 5. 27]

　　3. 32

　　发行体制 system ofdistribution

　　出版物发行机构和发行活动的组织管理制度与运作方式 。

　　3. 33

　　社会效益 socialbenefit

　　通过出版物发行活动产生的有益于社会进步的影响与作用 。

　　3. 34

　　经济效益 economicbenefit

　　发行者在出版物经营活动中获取的经济收益 。

　　3. 35

　　出版物市场 publication market

　　围绕出版物商品交换所进行的各种经济活动以及由此而产生的各种经济关系的总和 。

　　3. 36

　　出版物市场细分 publicationsmarketsegmentation

　　出版物发行者根据市场需求的差异性 ,按某种特征将整个市场划分为若干个子市场的过程 。

　　3. 37

　　出版物流通 publication circulation

　　出版物从生产领域向消费领域转移的过程 。

　　3. 38

　　出版物商流 publication commodity flow

　　实现出版物商品价值转移的过程 。

　　3. 39

　　出版物物流 publication logistics

　　出版物从供应地向接收地的实体流动过程 。

　　3. 40

　　出版物资金流 publication fund flow

　　资金随着出版物商品所有权转移及其相关服务而发生的流动过程 。

　　3. 41

　　出版物信息流 publication information flow

　　出版物产品信息及相关的流通信息在生产 、流通和消费领域之间相互传递的过程 。

　　3. 42

　　流通环节 intermediaryin a distribution channel

　　出版物从生产领域向消费领域转移过程中所经过的中间环节 。

　　4

　　GB/T 27936—2011

　　3. 43

　　出版物供应链 publication supply chain

　　出版物流通过程中 ,涉及将出版物或服务提供给最终客户所形成的网链结构 。

　　3. 44

　　供应链管理 supply chain management

　　对供应链涉及的全部活动进行计划 、组织 、协调与控制 。

　　[GB/T 18354—2006,定义 2. 6]

　　4 出版物发行主体术语

　　4. 1

　　发行者 distributor

　　发行单位 distribution agency

　　从事出版物发行活动的机构 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 20。

　　4. 2

　　出版单位 publishinghouse

　　出版社 press;publishing house

　　出版机构 publishing agency

　　出版公司 publishing company

　　出版者 publisher

　　从事出版活动的专业机构 。

　　注 1: 出版单位包括报社 、期刊社 、图书出版社 、音像出版社 、电子出版物出版社 、网络出版单位以及不设立报社 、期刊社的报纸编辑部和期刊编辑部 。

　　注 2: 改写 CY/T 50—2008,定义 2. 13。

　　4. 3

　　发行工作者 distribution staff

　　从事出版物发行活动的人员 。

　　4. 4

　　发行协会 distribution association

　　由发行者参与的 ,为实现发行行业共同目标 、维护行业整体利益 、加强行业自律的行业社团组织 。 4. 5

　　发行企业 distribution corporation

　　具有独立法人资格 ,经行政许可从事出版物发行业务的经济实体 。

　　4. 6

　　发行集团 distribution group;distribution companygroup

　　以若干出版物发行企业为主联合组成的经营机构 。

　　4. 7

　　总发行单位 zongfaxing agency

　　拥有出版物总发行经营许可证 ,从事出版物总发行业务的发行者 。

　　4. 8

　　批发商 wholesaler

　　从事出版物批发业务的发行者 。

　　5

　　GB/T 27936—2011

　　4. 9

　　零售商 retailer

　　从事出版物零售业务的发行者 。

　　4. 10

　　经销商 dealer;distributor

　　向供应商采购出版物 , 以 自身或他人名义开展经营活动的发行者 。

　　4. 11

　　代理商 agent

　　在出版物流通过程中 ,不拥有出版物商品所有权 , 以出版者的名义开展经营活动的发行者 。

　　4. 12

　　供应商 supplier

　　供货商

　　在出版物流通过程中 ,提供出版物商品的出版者或发行者 。

　　4. 13

　　发行网 distribution network

　　有组织 、有规划 、按地域布局 , 由一定数量的发行网点构成的出版物发行系统 。

　　4. 14

　　发行网点 distribution outlet

　　构成出版物发行系统的基本单位 。

　　4. 15

　　专业网点 specialistoutlet

　　经营某种或某几种类型出版物的发行网点 。

　　4. 16

　　综合网点 generaloutlet

　　经营各种类型出版物的发行网点 。

　　4. 17

　　农村网点 ruraloutlet

　　设立在农村 , 以农村读者为主要服务对象的发行网点 。

　　4. 18

　　供销社发行网点 supply and marketing cooperative’s outlet

　　供销社设置的独立售书门店或在其门市内设立的售书专区 。

　　4. 19

　　书店 bookstore;bookshop

　　以销售出版物为主营业务的发行机构或销售场所 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 7. 31。

　　4. 20

　　国有书店 state-owned bookstore

　　国家作为惟一投资人并享有所有者权益的书店 。

　　4. 21

　　集体书店 collective-owned bookstore

　　集体单位作为投资人并享有所有者权益的书店 。

　　6

　　GB/T 27936—2011

　　4. 22

　　个体书店 individual-owned bookstore

　　个人作为投资人并享有所有者权益的书店 。

　　4. 23

　　股份制书店 joint-stock bookstore

　　资本结构多元化 、投资人按股份享有相应权益的书店 。

　　4. 24

　　特约经销店 authorized distributor

　　由出版者授权冠名 ,使用其名称和商标进行经营活动的书店 。

　　4. 25

　　专业书店 specialistbookstore

　　以特定读者为对象 ,经营某类或某几类图书的书店 。

　　4. 26

　　古旧书店 antiquarian bookstore

　　以收购和出售古旧书刊为主营业务的书店 。

　　4. 27

　　外文书店 foreign languagebookstore

　　以发行外文出版物为主营业务的书店 。

　　4. 28

　　音像书店 audio-visualbookstore

　　以经营音像制品和电子出版物为主营业务的书店 。

　　4. 29

　　邮购书店 mail-orderbookstore

　　以邮寄为主要销售形式的书店 。

　　4. 30

　　独立书店 independentbookstore

　　利用单独门店独立开展经营活动的书店 。

　　4. 31

　　连锁书店 chain bookstore

　　在同一总部的管理下 、使用统一标识 、采用统一进货或授予特许权等方式开展出版物经营活动 、实现规模效益经营的若干书店的统称 。

　　4. 32

　　连锁书店总部 chain bookstoreheadquarters

　　负责连锁书店资源的开发 、配置 、控制和使用等功能的企业核心管理机构 。

　　4. 33

　　直营店 company-owned bookstore

　　正规连锁书店

　　由连锁书店总部投资开设并在其统一管理下经营的门店 。

　　4. 34

　　加盟店 franchised bookstore

　　特许连锁书店

　　7

　　GB/T 27936—2011

　　特许连锁中 ,被特许人获得特许人授权后 ,使用其商标 、商号 、经营模式 、专利和专有技术等经营资源建立的门店 。

　　4. 35

　　自愿连锁店 voluntary chain bookstore

　　自 由连锁书店

　　在不改变各自资产所有权关系的情况下 , 以同一个品牌形象面对消费者 , 以共同进货为纽带 , 自愿组合起来开展连锁经营的若干个门店或企业 。

　　4. 36

　　社区书店 communitybookstore

　　设置在居民生活社区内 , 以该社区居民为主要服务对象的书店 。

　　4. 37

　　网上书店 internetbookstore;onlinebookstore

　　主要以互联网为载体进行出版物交易活动的书店 。

　　4. 38

　　读者俱乐部 readerclub

　　图书俱乐部 book club

　　以会员制的方式介绍 、推荐和销售出版物的发行机构 。

　　4. 39

　　高校图书代办站 collegebook agency

　　在高校和高等教育领域设置的 ,主要承担大中专院校(包括成人)教材 、学术著作及一般图书发行任务的发行单位 。

　　4. 40

　　读者服务部 servicedepartmentforreader

　　由出版社设置 , 以销售本社出版物为主 ,为读者提供服务的发行机构 。

　　4. 41

　　邮局发行网 postaldistribution network fornewspaperand periodical

　　担负报刊发行任务的邮政企业所形成的经营网络 。

　　4. 42

　　发报刊局 newspaperand periodicaldistribution post-office

　　接收报刊社的报刊并向邮政订销局分发报刊的邮政企业分支机构 。

　　4. 43

　　订销局 subscription officeofnewspaperand periodical

　　办理报刊订阅和零售等业务的邮政企业分支机构 。

　　4. 44

　　邮政报刊门市部 newspaperand periodicalpostaloutlet

　　邮政企业设置的 、以零售书报刊业务为主的分支机构 。

　　4. 45

　　邮政报刊亭 postalnewspaperand periodicalkiosk

　　设置在街边的零售书报刊的亭阁式固定邮政设施 。

　　4. 46

　　书报摊 book and newspaperstand

　　零售书报刊的固定或流动的摊点 。

　　8

　　GB/T 27936—2011

　　4. 47

　　代销点 outletstore

　　以销售其他商品为主 ,兼营出版物的场所 。

　　5 出版物发行客体术语

　　5. 1

　　图书 book

　　用文字或图画 、符号记录知识于纸张等载体 ,并具有相当篇幅的非连续性出版物 。 [CY/T 50—2008,定义 2. 57]

　　5. 2

　　大众类图书 massbook

　　受众面广 , 内容与大众的日常生活 、休闲阅读 、知识普及等相关的图书 。 5. 3

　　教育类图书 educationalbook

　　内容与教学活动相关的图书 。

　　5. 4

　　专业类图书 professionalbook

　　内容涉及某一行业 、职业和专业学科领域的图书 。

　　5. 5

　　教材 textbook

　　供教学活动使用的出版物 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 5. 57。

　　5. 6

　　一般图书 general-interestbook

　　非教材图书 。

　　5. 7

　　普及读物 popularbook

　　以通俗易懂的文字传播知识的大众类出版物 。

　　注 : 改写 CY/T 50—2008,定义 5. 23。

　　5. 8

　　学术著作 academicwork

　　围绕某一学科或某一专题 ,将有关知识归纳成理论 ,进行系统论述的著作 。

　　[CY/T 50—2008,定义 5. 22] 5. 9

　　平装书 paperback

　　简装本

　　纸皮书

　　封面用软质纸的图书 。

　　5. 10

　　精装书 hardback;hardcoverbook

　　封面用硬质纸或其他硬质材料的图书 。

　　9

　　GB/T 27936—2011