GB/T 29909-2013 暖通空调系统清洁设备术语

　　ICS 91. 140. 01 P 45

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 29909—2013

　　暖通空调系统清洁设备术语

　　Terminology ofcleaning equipmentforHVAC systems

　　2013-11-27发布 2014-08-01实施

　　中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会

　　

　　发

　　

　　布

　　GB/T 29909—2013

　　目 次

　　前言 Ⅰ

　　1 范围 1

　　2 基础术语 1

　　3 空气系统清洁设备 2

　　3. 1 通用术语 2

　　3. 2 工具和部件 3

　　3. 3 清洁装置 4

　　3. 4 检测 6

　　4 水系统清洁设备 7

　　4. 1 通用术语 7

　　4. 2 工具和材料 8

　　4. 3 清洁装置 8

　　4. 4 检测 9

　　5 消毒与灭菌设备 9

　　5. 1 通用术语 9

　　5. 2 工具和材料 11

　　5. 3 消毒灭菌装置 11

　　5. 4 检测 12

　　6 相关术语 13

　　6. 1 管理与评价 13

　　6. 2 安全 、防护与节能 13

　　索引 15

　　GB/T 29909—2013

　　前 言

　　本标准按照 GB/T 1. 1—2009给出的规则起草 。

　　本标准由中华人民共和国住房和城乡建设部提出 。

　　本标准由全国暖通空调及净化设备标准化技术委员会(SAC/TC143)归 口 。

　　本标准起草单位 :仲恺农业工程学院 、中国建筑科学研究院 、广东浩特普尔空调有限公司 、广东省标准化研究院 、国家空调设备质量监督检验中心 、国家室内环境质量监督检验中心 、中国疾病预防控制中心 、中国石油和化工勘察设计协会化工暖通设计技术委员会 、哈尔滨工业大学 、华南理工大学 、同济大学 、广东工业大学 、广州大学 、暨南大学 、中国中建设计集团有限公司 、广东志高空调有限公司 、广东爱科安装工程有限公司 、蓝星环境工程有限公司 、广州恒星冷冻机械制造有限公司 、广州联合冷热设备有限公司 、佛山市艾科电子工程有限公司 。

　　本标准主要起草人 : 丁力行 、黄维 、吕智 、黄怀 、曹阳 、宋广生 、戴 自祝 、刘毅军 、刘京 、巫江虹 、高军 、陈颖 、丁云飞 、傅江南 、满孝新 、李志良 、校荣保 、李德福 、刘展东 、万月华 、潘庆 、郭卉 。

　　Ⅰ

　　GB/T 29909—2013

　　暖通空调系统清洁设备术语

　　1 范围

　　本标准规定了暖通空调系统清洁设备的基础术语 、空气系统清洁设备术语 、水系统清洁设备术语 、消毒与灭菌设备术语和相关术语 。

　　本标准适用于暖通空调系统清洁设备的科研 、设计 、生产 、检测 、管理与维护 。

　　2 基础术语

　　2. 1

　　暖通空调系统 heatingventilation and airconditioningsystem

　　采用供暖 、通风和空气调节技术控制室内空气环境状态的所有设备 、管道及附件的总和 。 2. 2

　　清洁设备 cleaning equipment

　　采用安全 、有效 、合理的方法清除暖通空调系统内沉积污垢的装置或工具 。

　　2. 3

　　污垢 soil

　　附着于暖通空调系统中各类表面的沉积物 ,如积尘 、水垢 、油垢及微生物等 。

　　2. 4

　　二次污染 secondarypollution

　　在清洁过程中或清洗后 , 暖通空调系统中的污垢在物理 、化学或生物因素的作用下发生再次浮游与活化等变化而形成的污染 。

　　2. 5

　　物理清洗法 physicalcleaning

　　用喷水 、喷沙 、破碎 、摩擦等物理方式清除污垢的方法 。

　　2. 6

　　化学清洗法 chemicalcleaning

　　通过化学药剂的作用 ,使被清洗表面的污垢溶解 、疏松 、脱落或剥离的方法 。

　　2. 7

　　人工清洗法 manualcleaning

　　人力手工使用锉刀 、刮刀 、砂纸 、金属丝等工具清除污垢的方法 。

　　2. 8

　　就地清洗 cleaningin place;CIP

　　在设备不拆卸或不搬运的情况下 ,含有清洗剂的流体在原有设备系统实现直接清洗的方法 。 2. 9

　　反冲洗 backwash

　　将用于洗涤的流体按与被清洗系统常规运行的相反方向进行的清洁操作过程 。

　　2. 10

　　预防性清洁 preventativecleaning

　　防止形成污垢及防止外部环境的污染物传入的处理过程 。

　　1

　　GB/T 29909—2013

　　2. 11

　　清洁工作压力 workingpressure

　　特指各类利用压力喷射流体或固态填充体达到清洗目的的清洁设备所需的额定工作压力差 。

　　2. 12

　　可视清洗 visualcleaning

　　清洗过程中通过设置影像设备及观察口实现全程可监控操作 。

　　3 空气系统清洁设备

　　3. 1 通用术语

　　3. 1. 1

　　通风管道 ventilatingduct

　　输送空气的各种风管和风道的统称 。

　　3. 1. 2

　　风口 airopening

　　用于通风空调系统送风 、排风和回(进)风的孔口的统称 。

　　3. 1. 3

　　风阀 airdamper

　　调节或阻断气流的装置 。

　　3. 1. 4

　　通风设备 ventilating equipment

　　用机械的方法输送空气的设备 。

　　3. 1. 5

　　空气过滤器 air filter

　　采用过滤及吸附等方式去除空气中颗粒物的装置 。

　　3. 1. 6

　　层流罩 laminar flow hood

　　将空气通过高效过滤器后形成单向流送入工作区形成局部洁净环境的空气净化单元 。 3. 1. 7

　　干式清洗 dry cleaning

　　采用清洗机构使积尘从空气系统表面脱落后 ,用吸尘装置将积尘收集的清洗方法 。

　　3. 1. 8

　　湿式清洗 wetcleaning

　　采用水及液态清洗剂清洗空气系统的方法 。

　　3. 1. 9

　　电动式清洗 motor-driven cleaning

　　采用电动机驱动旋转毛刷等清洗头进行机械扰动的清洗方法 。

　　3. 1. 10

　　气动式清洗 pneumaticcleaning

　　采用高压空气进行机械扰动后 ,利用真空吸尘装置收集松脱污垢的清洗方法 。

　　3. 1. 11

　　负压式清洗 vacuum cleaning

　　在清洗作业区或被清洗局部形成负压及定向气流 ,将在此区域搅动松脱的污染物进行现场清理收集的清洗方法 。

　　2

　　GB/T 29909—2013

　　3. 1. 12

　　空气吹扫 airpurge

　　采用手持式喷射筒或软管及遥控喷嘴附件等装置 ,形成加压空气喷射的清洗方法 。

　　3. 1. 13

　　机械扰动 mechanicaldisturbance

　　使用气动式系统 、电缆驱动刷系统和电动水洗系统等机械装置扰动除去附着在被清洗表面的污垢的作业方式 。

　　3. 1. 14

　　吹洗体积 purged volume

　　被吹除或置换的气体所占据的被清洗空气系统的内部容积 。

　　3. 1. 15

　　烟火探测设备 smokeand firedetection equipment

　　位于被清洗设备中或直接连在空气系统上 ,感应燃烧或热介质所产生固体微粒的火灾探测器 。

　　3. 1. 16

　　隔离区 containmentarea

　　在检查和清洗过程中所设置的作业空间 。

　　3. 1. 17

　　敏感区 sensitivearea

　　人员聚集场所 、新风口或自然通风口等重点清洁区域 。

　　3. 2 工具和部件

　　3. 2. 1

　　管道气堵 ductairblocker

　　内胆为气囊 、表面包覆保护层的充气装置 ,用于清洗作业时封堵管道两端以形成密闭空间 。 3. 2. 2

　　集尘袋 dustbag

　　设置在真空吸尘设备内的污垢收集袋 。

　　3. 2. 3

　　清洗口 cleaning entrance

　　空气系统上可开关的清洁与检查作业 口 。

　　3. 2. 4

　　管道开口器 ductholeopener

　　用于通风管道上开设清洗口的器械 。

　　3. 2. 5

　　清洗头 cleaningdisturbancehead

　　清洁装置上用于实现机械扰动等功能的前端构件 。

　　3. 2. 6

　　电动刷 electricbrush

　　置于风管外部的电动机通过钢丝软轴驱动风管内刷头转动的装置 。

　　3. 2. 7

　　旋转毛刷 rotarybrush

　　管道清洁机器人或手动管道清洁机等设备的毛状末端 ,清洗时在通风管道内壁旋转扫动,材料通常为硬质尼龙线 。

　　3

　　GB/T 29909—2013

　　3. 2. 8

　　竖直管道刷 verticalductbrush

　　能在竖直通风管道中运动的旋转清洁毛刷 。

　　3. 2. 9

　　振打管 rappingtube

　　合成树脂等材料制成的细管 , 由压缩空气或电动机驱动以实现机械扰动 。

　　3. 2. 10

　　清扫风幡 fabricsweeper

　　利用吸入气流鼓动的风幡状清扫工具 。

　　3. 2. 11

　　气流式清洗鞭头 pneumaticwhip head

　　用气流驱动的积尘清扫鞭状装置 。

　　3. 2. 12

　　集尘箱 dustcollector

　　主要由过滤器 、动力和控制设备部分组成 ,在空气系统清洁时用于颗粒物收集的装置 。

　　3. 2. 13

　　隔离器 isolator

　　为防止灰尘扩散及交叉污染而将工作场所密闭的包覆物 ,通常与空气过滤装置配合使用 。

　　3. 3 清洁装置

　　3. 3. 1

　　风管清洗机器人 ductcleaning robot

　　配置有清洗消毒系统的移动机器人 , 主要由行进系统 、清洗机构 、控制系统 、监视系统及消毒装置组成 。

　　3. 3. 2

　　风管采样机器人 ductsampling robot

　　配置有定量采样系统的移动机器人 , 主要由行进系统 、采样机构 、控制系统 、监视系统及消毒装置组成 。

　　3. 3. 3

　　手持式风管清洗装置 hand-held ductcleaningdevice

　　人工手持的电动或气动方式驱动毛刷的通风管道清洗装置 。

　　3. 3. 4

　　非水平风管清洗装置 non horizontalductcleaningdevice

　　能在竖直或其他非水平风管中控制移动的手持式风管清洗装置 。

　　3. 3. 5

　　机械扰动装置 mechanicalagitation device

　　实现机械扰动的专门装置 。

　　3. 3. 6

　　收集装置 trappingdevice

　　用以收集空气系统内被清除污垢的装置 。

　　3. 3. 7

　　真空吸尘设备 vacuum dust-collectequipment

　　带有清扫头及吸尘嘴的 、固定或便携式的负压式积尘清扫与捕集一体化装置 。

　　4

　　GB/T 29909—2013

　　3. 3. 8

　　空气洗涤器 airwasher

　　便携式湿式风管清洗装置 。

　　3. 3. 9

　　高速清洁球式清洗装置 cleaningdevicewith high-speedball

　　使用高速气流作用驱 动 的 球 状 充 填 物 , 清 扫 通 风 管 道 角 落 以 及 因 障 碍 而 不 易 清 扫 的 风 管 局 部 的装置 。

　　3. 3. 10

　　风刀系统 airknifesystem

　　由一组压缩空气喷嘴组成并由高压空气驱动 ,在管道内形成高速喷射的气流薄层贴壁旋转切刷污垢的装置 。

　　3. 3. 11

　　多功能振动鞭清洗系统 multi-functionalrapping whip system

　　采用振动鞭 、喷嘴 、气管 、导流杆 、钩形棒等多种工具组合的圆形风管清洗装置 。

　　3. 3. 12

　　气动旋转毛刷系统 pneumaticrotarybrush system

　　气动改变旋转速度和方向 ,并配置不同毛刷的清洗装置 。

　　3. 3. 13

　　电动清洗毛刷机 electricbrush cleaner

　　配制电动高速旋转的特制高性能弹性毛刷的清洗装置 。

　　3. 3. 14

　　文丘里洗涤器 Venturiscrubber

　　主要由文丘里管和旋风分离器组成的湿式除尘器 。

　　3. 3. 15

　　空气压缩机 aircompressor

　　作为各类气源的主体设备 ,提供超过大气压力的压缩空气的装置 。

　　3. 3. 16

　　鼓风球 blowingball

　　带有小孔用于改变空气流出速度及方向的球状体 。

　　3. 3. 17

　　鼓风枪 airblow gun

　　空气压缩机用以控制空气流速的末端装置 。

　　3. 3. 18

　　部件清洗装置 componentcleaningdevice

　　对空气系统部件直接进行清洗或拆卸后进行清洗的专用工具与器械 。

　　3. 3. 19

　　软轴式清洗装置 flexibleshaftcleaning equipment

　　通过软轴驱动旋转刷旋转实现清洁的装置 ,分为电动软轴清洗机和气动软轴清洗机 。

　　3. 3. 20

　　风管扫壁清洗装置 ductwallcleaningdevice

　　外侧面根植有刷毛 , 内侧面连有风帆 , 由牵绳和纲绳连接的框架所构成的闭气式清洗装置 。

　　5

　　GB/T 29909—2013

　　3. 3. 21

　　空调器过滤网自动清洁装置 air filterself-cleaningdevice

　　设置于空调设备本体吸风口的 , 由空气过滤网 、清洁刷 、电动机和传动机构等部件构成的过滤网 一体化自动清洁装置 。

　　3. 3. 22

　　末端软风管清洗装置 flexibleductcleaner forterminal

　　应用于风道系统末端软风管的专门清洁装置 。

　　3. 3. 23

　　大功率吸尘集尘器 high powervacuum cleanerand dustcollector

　　由多级过滤器 、污物容器 、动力风机 、吸尘软管 、控制系统组成 ,使清洗作业段内形成定向的气流和负压 ,并将松脱的污物收集的主要设备 。

　　3. 3. 24

　　手动管道清洁机 manualduct-cleaningdevice

　　手动的小型管道清洁设备 。

　　3. 3. 25

　　干冰清洗机 dryicecleaning machine

　　以干冰为介质的清洁设备 ,用于有效清洁管道中的灰尘和油脂 。

　　3. 3. 26

　　清洁干燥机 cleaningdryer

　　使用清洁剂或其他湿法清洗作业后 ,用于使作业表面迅速干燥的设备 。

　　3. 4 检测

　　3. 4. 1

　　污染区域 polluted area

　　在一个工作区域里 ,被选定用以评价清洗过程中污染物的变化及迁移的局部区域 。

　　3. 4. 2

　　目视法 visualcheck

　　直接或间接通过目视判断清洁程度的检查方法 。

　　3. 4. 3

　　影像法 photographing method

　　通过照相或摄影进行清洁前后比较的检测方法 。

　　3. 4. 4

　　风速法 airspeed method

　　通过测定风速进行清洁前后比较的检测方法 。

　　3. 4. 5

　　浓度法 concentration method

　　通过测定粉尘浓度进行清洁前后比较的检测方法 。

　　3. 4. 6

　　表面比较测试 surfacecomparison test

　　用以判断非多孔和多孔被清洗表面洁净程度及清洗效果的方法 , 即通过表面比较判断表面的视觉特征是否显著改变 。

　　6

　　GB/T 29909—2013

　　3. 4. 7

　　粉尘采样器 dustsampler

　　由采样头 、流量计 、抽气泵等组成的 ,供测定通风管道中气体含尘浓度用的便携式采样仪器 。 3. 4. 8

　　粉尘测试仪 dusttester

　　用于测试通风管道中粉尘含量的仪器 。

　　3. 4. 9

　　微生物采样器 microbialsampler

　　用于采集作业环境中的微生物的仪器 。

　　3. 4. 10

　　管道镜 endoscope

　　在清洗或检测时 ,用于插入管道内部的摄像设备的镜头 。

　　3. 4. 11

　　电子检测眼 electroniccamera lens

　　在清洗或检测时 ,安装于机器人上的摄像或拍照镜头 。

　　3. 4. 12

　　风管检测机器人 ductdetection robot

　　配置有视频检查设备的 移 动 机 器 人 , 主 要 由 运 动 系 统 、监 视 录 像 系 统 、操 作 控 制 系 统 及 照 明 机 构组成 。

　　3. 4. 13

　　视觉检测机器人 visualdetection robot

　　携带摄像头并可以在集中空调通风管道内 自 由行进的机器人设备 。

　　3. 4. 14

　　吸尘测试箱 vacuum testequipment

　　采用单位面积上剩余颗粒被真空吸收后称重计量的方法 ,用以评价被清洗的非多孔表面剩余颗粒级别的专用设备 。

　　4 水系统清洁设备

　　4. 1 通用术语

　　4. 1. 1

　　水系统 watersystem

　　供暖和空调系统中输送 、处理各类水介质的设备 、管道及附件的总和 。

　　4. 1. 2

　　石灰软化法 softening with lime

　　在补水的预处理过程中 , 向水中加入消石灰以去除补充水中以碳酸氢钙形式存在的钙离子的预清洗方法 。

　　4. 1. 3

　　加酸法 acid method

　　通过加酸装置向冷却水中加入浓硫酸或盐酸 ,使水的 pH值适度降低 ,从而使被清洗设备中的沉积物溶解 、疏松 、脱落或剥离的预清洗方法 。

　　7

　　GB/T 29909—2013

　　4. 1. 4

　　阻垢剂法 foulinginhibitormethod

　　向循环水中加入阻垢剂 ,使被清洗设备中的沉积物溶解 、疏松 、脱落或剥离的预清洗方法 。 4. 1. 5

　　浓缩倍数 cyclesofconcentration

　　循环水的含盐量与补水的含盐量的比值 。

　　4. 2 工具和材料

　　4. 2. 1

　　清洗剂 detergent

　　用于水系统清洗的介质 。

　　4. 2. 2

　　清洗孔 cleaning opening

　　设置于水系统上清洗时可开启的密封孔 口 。

　　4. 2. 3

　　投药装置 chemicalinjection device

　　将药剂配制成一定浓度的溶液 ,利用计量泵按比例注入至循环水中的装置 。

　　4. 2. 4

　　滤罐 canister

　　采用多通道阀控制过滤和反洗功能的装置 。

　　4. 2. 5

　　阻垢剂 foulinginhibitor

　　为抑制水系统结垢而向循环水中添加的药剂 。

　　4. 2. 6

　　缓蚀剂 corrosion retardant

　　为抑制水系统金属腐蚀而向循环水中添加的药剂 。

　　4. 2. 7

　　活性炭 activated carbon

　　黑色粉末状或颗粒状的无定形炭 ,用于去除常规化学方法难以处理的物质 。

　　4. 3 清洁装置

　　4. 3. 1

　　自动反冲过滤器 automaticself-cleaningfilter

　　在专用容器内设置过滤介质 ,并实现自动反冲洗的过滤器 。

　　4. 3. 2

　　冷热水清洗机 watercleaning unit

　　以冷热水为介质 , 以电动机及其他原动力驱动的清洗装置 。

　　4. 3. 3

　　毛发聚集器 hairinterceptor

　　过滤循环水系统中的毛发类杂质的装置 。

　　4. 3. 4

　　电子除垢器 electronicscale-borer

　　通过感应线圈产生的交变磁场对水进行不间断的处理 ,使其得以相对软化并易于清洗的装置 。

　　8

　　GB/T 29909—2013

　　4. 3. 5

　　静电防垢器 electrostaticanti-scalingdevice

　　用施加高压直流电在正负极间形成静电场 , 防止水垢的生成或使硬垢变软 、疏松和脱落 ,达到防垢除垢清洗目的的装置 。

　　4. 3. 6

　　在线物理清洗设备 on-linephysicalcleaning equipment

　　以机械相对运动的物理方法对正常运行的水系统进行清洗的设备 ,如通球式清洗设备 。

　　4. 4 检测

　　4. 4. 1

　　监测试片 monitoringtestcoupon

　　置于监测换热设备 、测试管或塔池中用于监测腐蚀的标准金属试片 。

　　4. 4. 2

　　泥浆浓度 mud concentration

　　污泥所含固体物质的质量分数 。

　　4. 4. 3

　　含水率 watercontent

　　污泥所含水分的质量分数 。

　　4. 4. 4

　　稳定指数 stabilityindex

　　2倍水的饱和 pH值与水的实际 pH值的差值 ,用以相对定量预测水的腐蚀或结垢倾向 。 4. 4. 5

　　药剂允许停留时间 permitted retention timeofchemicals

　　药剂在循环水系统中的有效时间 。

　　4. 4. 6

　　粘附速率 adhesion rate

　　换热设备单位传热面上每月的污垢增长量 。

　　4. 4. 7

　　监视管 observingpipe

　　用以监视清洗工程进展情况和用以测定除垢率的管段 。

　　5 消毒与灭菌设备

　　5. 1 通用术语

　　5. 1. 1

　　消毒 disinfection

　　在系统清洁全过程中 ,杀灭或清除传播媒介上的病原微生物 ,使其达到无害化的处理过程 。 5. 1. 2

　　灭菌 sterilization

　　在系统清洁全过程中 ,杀灭或除去环境中致病和非致病微生物的过程 ,环境微生物包括细菌芽孢 、真菌孢子 。

　　9

　　GB/T 29909—2013

　　5. 1. 3

　　物理消毒法 physicaldisinfecting

　　利用物理因子作用 于 病 源 微 生 物 进 行 杀 灭 或 清 除 的 方 法 , 一 般 包 括 机 械 消 毒 、热 力 消 毒 和 辐 射消毒 。

　　5. 1. 4

　　化学消毒法 chemicaldisinfecting

　　利用化学消毒剂杀灭病源微生物的方法 ,化学消毒剂一般包括凝固蛋白消毒剂 、溶解蛋白消毒剂 、氧化蛋白类消毒剂 、阳离子表面活性剂和烷基化消毒剂等 。

　　5. 1. 5

　　生物消毒法 biologicaldisinfecting

　　利用相关生物消毒剂来杀灭或清除病源微生物的方法 。

　　5. 1. 6

　　动态消毒 disinfection in operation

　　在人员活动与系统运行情况下进行的消毒 。

　　5. 1. 7

　　静态消毒 disinfection in at-rest

　　在仅有操作人员存在并配备防护措施的情况下进行的消毒 。

　　5. 1. 8

　　气体灭菌法 gassterilization

　　以化学消毒剂形成的气溶胶微粒杀灭空气中微生物的方法 。

　　5. 1. 9

　　预防性消毒 preventativedisinfection

　　未发现传染源的情况下 ,对有可能被病原微生物污染的被清洗系统进行的消毒 。

　　5. 1. 10

　　疫源地消毒 disinfection ofepidemic focus

　　有传染源的情况下对被清洗系统所进行的消毒 ,包括随时消毒和终末消毒 。

　　5. 1. 11

　　抗菌表面处理 antimicrobialcoating

　　化学或物理的媒介被用于抑制微生物生长或与一种物质合并抑制微生物生长 。

　　5. 1. 12

　　机械消毒 mechanicaldisinfecting

　　通过冲洗 、擦抹 、刷除等方式实现系统清洁中的消毒目的 。

　　5. 1. 13

　　熏蒸法消毒 fumigation disinfection

　　在系统清洗过程中 ,用化学消毒剂熏蒸 ,达到杀灭细菌效果的作用 。

　　5. 1. 14

　　臭氧消毒 ozonedisinfecting

　　利用臭氧极强的氧化作用 ,达到灭菌消毒的 目的 。

　　5. 1. 15

　　喷雾法消毒 spraydisinfection

　　利用机械或化学气雾剂将具有净化空气或消毒的药剂形成气溶胶喷洒在空气中 ,依靠悬浮在空气中的气溶胶对空气进行净化或消毒 。

　　10

　　GB/T 29909—2013

　　5. 1. 16

　　紫外线消毒 ultravioletdisinfection

　　利用紫外线的特定波长有效杀灭空气微生物的消毒方法 。

　　5. 1. 17

　　电离辐射灭菌 ionizing radiation sterilization

　　利用射线穿透物品,杀死其中的微生物的灭菌方法 。

　　5. 1. 18

　　复合净化消毒 hybrid disinfection

　　采取两种或两种以上组合或复合的空气净化消毒装置 。

　　5. 1. 19

　　光催化灭菌 photocatalyticsterilization

　　利用光催化原理触发细菌分解达到清洗消毒目的的方法 。

　　5. 1. 20

　　冷却塔清洗消毒 coolingtowercleaningdisinfection

　　当冷却水中检出致病微生物时 ,采用高温或化学方法对冷却水和塔壁进行消毒处理 ,并将冷却水排空后对冷却塔内壁进行彻底清洗的处理过程 。

　　5. 2 工具和材料

　　5. 2. 1

　　消毒剂 disinfectant

　　用于消毒的物质 。

　　5. 2. 2

　　灭菌剂 sterilization agent

　　用于灭菌的物质 。

　　5. 2. 3

　　抗菌剂 antibacterialagent

　　杀灭 、抑制微生物活动 ,或者抑制微生物生长的媒介 。

　　5. 2. 4

　　微生物杀灭剂 germicidalagent

　　杀灭微生物的化学 、物理或生物媒介 。

　　5. 3 消毒灭菌装置

　　5. 3. 1

　　紫外线消毒机 ultravioletdisinfectingdevice

　　由高强度紫外线灯和过滤系统组成循环风紫外线空气消毒器 。

　　5. 3. 2

　　过氧化氢消毒机 hydrogen peroxidedisinfection machine

　　由过氧化氢气溶胶微粒杀灭空气中病原微生物 ,达到终末消毒或预防性消毒的设备 。 5. 3. 3

　　喷雾消毒器 spraying-sterilizer

　　采用喷洒雾状消毒剂的方式进行消毒处理的设备 。

　　11

　　GB/T 29909—2013

　　5. 3. 4

　　高效除菌消毒过滤器 high efficientsterilization disinfection filter

　　采用高效过滤器滤除空气中的气溶胶达到消毒的目的的装置 。

　　5. 3. 5

　　静电吸附净化消毒器 electrostaticadsorption disinfection device

　　静电场装置与吸附 、过滤材料的复合而成的系统净化消毒装置 。

　　5. 3. 6

　　臭氧发生器 ozonegenerator

　　能够产生臭氧并将其释放到空气调节系统中进行灭菌消毒的设备 。

　　5. 3. 7

　　光催化灭菌装置 photocatalysissterilization device

　　由紫外线灯和镍基二氧化钛泡沫金属网组成的除菌装置 。

　　5. 3. 8

　　光催化静电吸附消毒装置 photocatalysisand electrostaticadsorption disinfection device

　　静电场装置与后置吸附层具有除尘与除菌作用 ,紫外线光催化模块具有进一步杀灭 、分解细菌等微生物以及分解细菌等微生物产生的代谢物 、碎片等有机污染物的作用 。

　　5. 3. 9

　　风管消毒机器人 ductdisinfecting robot

　　带有消毒功能的移动机器人 。

　　5. 4 检测

　　5. 4. 1

　　气溶胶 aerosol

　　悬浮于气体介质中的粒径范围一般为 0. 001 μm~ 1 000 μm 的固体 、液体微小粒子形成的胶溶状态分散体系 。

　　5. 4. 2

　　菌落 colony forming unit;CFU

　　单个或多个微生物细胞在固体培养基上生长后 ,形成的肉眼可见的群体 。

　　5. 4. 3

　　沉降菌 sedementalviableparticles

　　受控环境内沉降在物体表面的菌落 。

　　5. 4. 4

　　浮游菌 airboneviableparticles

　　受控环境内悬浮在空气中的菌落 。

　　5. 4. 5

　　杀灭比率 killing rate

　　消毒处理杀灭微生物的百分比率 。

　　5. 4. 6

　　清洁验证 cleaningvalidation

　　有文件和记录证明所批准的清洁规程并能使系统符合要求的试验及相关活动 。

　　5. 4. 7

　　微生物污染水平 levelofmicrobecontamination

　　存在于系统中的微生物的类型及数量 。

　　12

　　GB/T 29909—2013

　　5. 4. 8

　　现场验收试验 siteacceptance test;SAT

　　在客户项目现场进行的设备/系统综合性能测试 ,籍以证明设备/系统达到了预计性能及使用要求 。 5. 4. 9

　　综合性能评定 comprehensiveperformanceassessment;CPA

　　对已验收的系统各项技术指标进行的全面检测和评定 。

　　6 相关术语

　　6. 1 管理与评价

　　6. 1. 1

　　指定表面 specified surface

　　在清洗前指定的被清洗表面中的一部分可见表面 ,用于评价清洁效果 ,其上附着的污垢应能代表被清洗表面的结垢特点 。

　　6. 1. 2

　　清洗服务评价 cleaningserviceevaluation

　　对专业清洗机构的相关证件 、专业技术人员和管理人员的素质 、人员培训 、清洗消毒服务质量手册 、程序文件 、作业指导 、清洗消毒设备及相应的技术评估证书等进行综合测评的过程 。

　　6. 1. 3

　　清洗质量评价 cleaningquality evaluation

　　按照视觉清洁或卫生学评价机构对清洗效果进行评价的过程 。

　　6. 1. 4

　　清洗管理评价 cleaning managementevaluation

　　对专业清洗机构的技术资质 、质量管理体系 、技术合格证书及清洗消毒服务管理评价的过程 。 6. 1. 5

　　清洗服务水平综合评价 cleaningtotalevaluation

　　对专业清洗机构及专业清洗人员素质 、技术资质 、清洗服务水平等进行综合评价的过程 。 6. 1. 6

　　清洗周期 cleaningperiod

　　一次清洗过程的开始到下一次清洗开始的时间 。

　　6. 2 安全、防护与节能

　　6. 2. 1

　　工作服 working clothes

　　在系统清洁时作业人员穿着的有防护功能的服装 。

　　6. 2. 2

　　防尘口罩 dustmask

　　在清洁时施工人员戴的防止吸入污染物的口罩 。

　　6. 2. 3

　　毒物 industrialtoxicant

　　在化学清洗过程中产生的被人体吸收后 ,通过血液循环分布到全身各组织 ,使人体的正常生理机能遭到破坏的物质 。

　　13

　　GB/T 29909—2013

　　6. 2. 4

　　刺激性毒物 irritanttoxicant

　　化学清洗过程中产生的所有刺激性气体或蒸汽 ,作用到人体组织上 ,能引起组织发炎或致人不适感或刺激感的物质 。

　　6. 2. 5

　　窒息性毒物 asphyxianttoxicant

　　在化学清洗过程中产生的对神经系统有不良作用的物质 。

　　6. 2. 6

　　腐蚀性物质 corrosivesubstance

　　在化学清洗过程中 ,凡能使人体 、金属或其他物质发生腐蚀的物质 。

　　6. 2. 7

　　清洗节能 cleaning energy efficiency

　　通过清洗排除空调通风系统中的污垢及垃圾 ,保证电动机运行正常并减小空气系统阻力 ,达到节能效果的过程 。

　　6. 2. 8

　　制冷机组能效提高率 increasing rate forenergy efficiency ofwater-chilling units

　　空调水系统清洗前后冷水机组能效提高的百分比率 。

　　14

　　GB/T 29909—2013

　　索 引

　　15

　　汉语拼音索引

　　B

　　表面比较测试 … … … … … … … … … … … … 3. 4. 6部件清洗装置 … … … … … … … … … … … … 3. 3. 18

　　C

　　沉降菌 … … … … … … … … … … … … … … … 5. 4. 3刺激性毒物 … … … … … … … … … … … … … 6. 2. 4

　　层流罩 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 6臭氧消毒 … … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 14

　　臭氧发生器 … … … … … … … … … … … … … 5. 3. 6吹洗体积 … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 14

　　D

　　大功率吸尘集尘器 … … … … … … … … … … 3. 3. 23电动刷 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 2. 6电动式清洗 … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 9电离辐射灭菌 … … … … … … … … … … … … 5. 1. 17电动清洗毛刷机 … … … … … … … … … … … 3. 3. 13电子检测眼 … … … … … … … … … … … … … 3. 4. 11电子除垢器 … … … … … … … … … … … … … 4. 3. 4

　　动态消毒 5. 1. 6

　　毒物 6. 2. 3

　　多功能振动鞭清洗系统 3. 3. 11

　　E

　　二次污染 2. 4

　　F

　　反冲洗 2. 9

　　防尘口罩 6. 2. 2

　　粉尘采样器 3. 4. 7

　　粉成测试仪 3. 4. 8

　　非水平风管清洗装置 3. 3. 4

　　风阀 … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 3

　　风口 … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 2风管检测机器人 … … … … … … … … … … … 3. 4. 12

　　风管消毒机器人 … … … … … … … … … … … 5. 3. 9风管采样机器人 … … … … … … … … … … … 3. 3. 2

　　

　　风管扫壁清洗装置 … … … … … … … … … … 3. 3. 20风刀系统 … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 10

　　风速法 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 4. 4

　　浮游菌 … … … … … … … … … … … … … … … 5. 4. 4腐蚀性物质 … … … … … … … … … … … … … 6. 2. 6

　　复合净化消毒 … … … … … … … … … … … … 5. 1. 18负压式清洗 … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 11

　　G

　　干冰清洗机 … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 25干式清洗 … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 7

　　高速清洁球式清洗装置 … … … … … … … … 3. 3. 9高效除菌消毒过滤器 … … … … … … … … … 5. 3. 4

　　隔离器 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 2. 13

　　隔离区 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 16工作服 … … … … … … … … … … … … … … … 6. 2. 1

　　鼓风枪 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 17

　　鼓风球 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 16管道气堵 … … … … … … … … … … … … … … 3. 2. 1管道开口器 … … … … … … … … … … … … … 3. 2. 4管道镜 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 4. 10光催化静电吸附消毒装置 … … … … … … … 5. 3. 8光催化灭菌装置 … … … … … … … … … … … 5. 3. 7过氧化氢消毒机 … … … … … … … … … … … 5. 3. 2

　　H

　　含水率 4. 4. 3

　　化学清洗法 2. 6

　　化学消毒法 5. 1. 4

　　缓蚀剂 4. 2. 6

　　活性炭 4. 2. 7

　　J

　　机械扰动装置 … … … … … … … … … … … … 3. 3. 5机械消毒 … … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 12

　　机械扰动 … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 13加酸法 … … … … … … … … … … … … … … … 4. 1. 3

　　监测试片 … … … … … … … … … … … … … … 4. 4. 1监视管 … … … … … … … … … … … … … … … 4. 4. 7

　　GB/T 29909—2013

　　16

　　静态消毒 5. 1. 7

　　就地清洗 2. 8

　　菌落 5. 4. 2

　　集尘袋 3. 2. 2

　　集尘箱 3. 2. 12

　　静电防垢器 4. 3. 5

　　静电吸附净化消毒器 5. 3. 5

　　K

　　抗菌剂 5. 2. 3

　　抗菌表面处理 5. 1. 11

　　可视清洗 2. 12

　　空气压缩机 3. 3. 15

　　空气过滤器 3. 1. 5

　　空气吹扫 3. 1. 12

　　空气洗涤器 3. 3. 8

　　空调器过滤网自动清洁装置 … … … … … … 3. 3. 21

　　L

　　冷却塔清洗消毒 … … … … … … … … … … … 5. 1. 20冷热水清洗机 … … … … … … … … … … … … 4. 3. 2

　　滤罐 … … … … … … … … … … … … … … … … 4. 2. 4

　　M

　　毛发聚集器 … … … … … … … … … … … … … 4. 3. 3灭菌 … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 2

　　灭菌剂 … … … … … … … … … … … … … … … 5. 2. 2敏感区 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 17末端软风管清洗装置 … … … … … … … … … 3. 3. 22目视法 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 4. 2

　　N

　　泥浆浓度(含固率) 4. 4. 2

　　浓度法 3. 4. 5

　　浓缩倍数 4. 1. 5

　　暖通空调系统 2. 1

　　P

　　喷雾法消毒 … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 15

　　喷雾消毒器 … … … … … … … … … … … … … 5. 3. 3

　　Q

　　气动式清洗 … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 10

　　

　　气动旋转毛刷系统 … … … … … … … … … … 3. 3. 12气流式清洗鞭头 … … … … … … … … … … … 3. 2. 11

　　气体灭菌法 5. 1. 8

　　气溶胶 5. 4. 1

　　清洁干燥机 3. 3. 26

　　清洁工作压力 2. 11

　　清洁设备 2. 2

　　清洁验证 5. 4. 6

　　清扫风幡 3. 2. 10

　　清洗服务评价 6. 1. 2

　　清洗服务水平综合评价 6. 1. 5

　　清洗管理评价 … … … … … … … … … … … … 6. 1. 4清洗节能 … … … … … … … … … … … … … … 6. 2. 7

　　清洗剂 … … … … … … … … … … … … … … … 4. 2. 1

　　清洗孔 … … … … … … … … … … … … … … … 4. 2. 2

　　清洗口 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 2. 3

　　清洗头 3. 2. 5

　　清洗周期 6. 1. 6

　　清洗质量评价 6. 1. 3

　　R

　　人工清洗法 … … … … … … … … … … … … … … 2. 7

　　软轴式清洗装置 … … … … … … … … … … … 3. 3. 19

　　S

　　杀灭比率 … … … … … … … … … … … … … … 5. 4. 5

　　生物消毒法 … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 5石灰软化法 … … … … … … … … … … … … … 4. 1. 2视觉检测机器人 … … … … … … … … … … … 3. 4. 13湿式清洗 … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 8收集装置 … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 6手动管道清洁机 … … … … … … … … … … … 3. 3. 24手持式风管清洗装置 … … … … … … … … … 3. 3. 3竖直管道刷 … … … … … … … … … … … … … 3. 2. 8水系统 … … … … … … … … … … … … … … … 4. 1. 1

　　T

　　通风管道清洗机器人 … … … … … … … … … 3. 3. 1通风管道 … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 1

　　通风设备 … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 4

　　投药装置 … … … … … … … … … … … … … … 4. 2. 3

　　W

　　微生物杀灭剂 … … … … … … … … … … … … 5. 2. 4

　　GB/T 29909—2013

　　17

　　微生物污染水平 … … … … … … … … … … … 5. 4. 7

　　微生物采样器 3. 4. 9

　　稳定指数 4. 4. 4

　　文丘里洗涤器 3. 3. 14

　　物理清洗法 2. 5

　　物理消毒法 5. 1. 3

　　污垢 2. 3

　　污染区域 3. 4. 1

　　X

　　吸尘测试箱 3. 4. 14

　　现场验收试验 … … … … … … … … … … … … 5. 4. 8消毒 … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 1

　　消毒剂 … … … … … … … … … … … … … … … 5. 2. 1旋转毛刷 … … … … … … … … … … … … … … 3. 2. 7熏蒸法消毒 … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 13

　　Y

　　烟火探测设备 … … … … … … … … … … … … 3. 1. 15药剂允许停留时间 … … … … … … … … … … 4. 4. 5

　　

　　疫源地消毒 5. 1. 10

　　影像法 3. 4. 3

　　预防性清洁 2. 10

　　预防性消毒 5. 1. 9

　　Z

　　在线物理清洗设备 … … … … … … … … … … 4. 3. 6粘附速率 … … … … … … … … … … … … … … 4. 4. 6真空吸尘设备 … … … … … … … … … … … … 3. 3. 7振打管 … … … … … … … … … … … … … … … 3. 2. 9指定表面 … … … … … … … … … … … … … … 6. 1. 1制冷机组能效提高率 … … … … … … … … … 6. 2. 8窒息性毒物 … … … … … … … … … … … … … 6. 2. 5紫外线消毒机 … … … … … … … … … … … … 5. 3. 1

　　紫外线消毒 … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 16自动反冲过滤器 … … … … … … … … … … … 4. 3. 1综合性能评定 … … … … … … … … … … … … 5. 4. 9阻垢剂 … … … … … … … … … … … … … … … 4. 2. 5

　　阻垢剂法 … … … … … … … … … … … … … … 4. 1. 4

　　GB/T 29909—2013

　　英文对应词索引

　　A

　　acid method … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4. 1. 3 activated carbon … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4. 2. 7 adhesion rate … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4. 4. 6 aerosol … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 4. 1 airblow gun … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 17 aircompressor … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 15 airdamper … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 3

　　air filter … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 5 air filterself-cleaningdevice … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 21 airknifesystem … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 10 airopening … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 2 airpurge … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 12 airspeed method … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 4. 4 airwasher … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 8 airboneviableparticles … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 4. 4 antibacterialagent … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 2. 3

　　antimicrobialcoating 5. 1. 11

　　asphyxianttoxicant 6. 2. 5

　　automaticself-cleaningfilter 4. 3. 1

　　B

　　backwash 2. 9

　　biologicaldisinfecting 5. 1. 5

　　blowingball 3. 3. 16

　　C

　　canister 4. 2. 4

　　CFU 5. 4. 2

　　chemicalcleaning 2. 6

　　chemicaldisinfecting 5. 1. 4

　　chemicalinjection device 4. 2. 3

　　CIP 2. 8

　　cleaningdevicewith high-speedball 3. 3. 9

　　cleaningdisturbancehead 3. 2. 5

　　cleaningdryer 3. 3. 26

　　cleaning entrance 3. 2. 3

　　cleaning equipment 2. 2

　　cleaning energy efficiency 6. 2. 7

　　18

　　GB/T 29909—2013

　　cleaningin place 2. 8

　　cleaning managementevaluation 6. 1. 4

　　cleaning opening 4. 2. 2

　　cleaningperiod 6. 1. 6

　　cleaningquality evaluation 6. 1. 3

　　cleaningserviceevaluation … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6. 1. 2 cleaningtotalevaluation … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6. 1. 5 cleaningvalidation … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 4. 6 colony forming unit … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 4. 2 componentcleaningdevice … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 18 comprehensiveperformanceassessment … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 4. 9 concentration method … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 4. 5 containmentarea … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 16 coolingtowercleaningdisinfection … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 20 corrosion retardant … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4. 2. 6 corrosivesubstance … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6. 2. 6 CPA … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 4. 9 cyclesofconcentration … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4. 1. 5

　　D

　　detergent … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4. 2. 1 disinfectant … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 2. 1

　　disinfection … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 1 disinfection in operation … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 6 disinfection in at-rest … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 7 disinfection ofepidemic focus … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5. 1. 10 dry cleaning … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 1. 7 dryicecleaning machine … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 25 dryerand cleaner … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3. 3. 27 ductairblocker … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … &hel