GB/T 29193-2023 国际贸易术语解释通则缩写代码

　　ICS 01 . 040 . 01 CCS A 22

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 29193—2023代替 GB/T29193—2012

　　国际贸易术语解释通则缩写代码

　　Abbrev,at,on code for Incoterm5

　　2023-08-06 发布 2023-12-01 实施

　　国家市场监督管理总局国家标准化管理委员会

　　

　　发

　　

　　布

　　GB/T 29193—2023

　　前 言

　　本文件按照 GB/T 1 . 1—2020《标准化工作导则 第 1 部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草 。

　　本文件代替 GB/T 29193—2012《国际贸易术语字母代码》' 与 GB/T 29193—2012 相比 ' 除结构调整和编辑性改动外 ' 主要技术变化如下:

　　— 更改了国际贸易术语解释通则缩写代码表(2020)(见表 1 ' 2012 年版的表 1) 。

　　请注意本文件的某些内容可能涉及专利 。本文件的发布机构不承担识别专利的责任 。

　　本文件由全国电子业务标准化技术委员会(SAC/TC83)提出并归口 。

　　本文件起草单位:中国标准化研究院 、国家口岸管理办公室 、中国电子口岸数据中心 、北方工业大学 、中国国际贸易促进委员会商业行业委员会 、中贸促信息技术有限责任公司 、葛洲坝集团供应链管理有限公司 、北京首都国际机场临空经济区管理委员会 。

　　本文件主要起草人:张荫芬 、史运涛 、仲伟玲 、熊涛 、姚歆 、陈楠 、姜德华 、郑杰 、刘昕琪 。

　　本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为:

　　— 2012 年首次发布为 GB/T 29193—2012 ;

　　— 本次为第一次修订 。

　　I

　　GB/T 29193—2023

　　引 言

　　合同双方当事人之间互不了解对方国家的贸易习惯的情况时常出现 。这就会引起误解 、争议和诉讼 ' 从而浪费时间和费用 。为了解决这些问题 ' 国际商会(ICC)于 1936 年首次公布了一套解释贸易术语的国际规则 ' 名为 Incoterms 1936 ' 以后又于 1953 年 、1967 年 、1976 年 、1980 年 、1990 年 、2000 年 、 2010 年和 2020 年版本中做出补充和修订 ' 以便使这些规则适应当前国际贸易实践的发展 。

　　《国际贸易术语解释通则》(以下称 Incoterms)的宗旨是为国际贸易中最普遍使用的贸易术语提供一套解释的国际规则 。

　　本文件主要参考联合国贸易便利化与电子业务中心(UN/CEFACT)2020 年发布的第 5 号建议书 。

　　本文件适用于在参与国际贸易和运输的各方之间的信息交流需要使用代码表示来规定贸易条件的情况 。Incoterms 2020 适用于销售合同 ' 并且可以相应地在运输合同 、载货单和海关文件中使用 。

　　"

　　GB/T 29193—2023

　　国际贸易术语解释通则缩写代码

　　1 范围

　　本文件规定了国际贸易销售合同中买卖双方的关系中确定的国际贸易术语解释通则(Incoterms)的缩写代码表示 。

　　本文件适用于参与国际贸易和运输的各方之间的信息交换 。

　　2 规范性引用文件

　　本文件没有规范性引用文件 。

　　3 术语和定义

　　本文件没有需要界定的术语和定义 。

　　4 国际贸易术语解释通则缩写代码表

　　国际贸易术语解释通则缩写代码(2020)见表 1'国际贸易术语解释通则缩写代码(2000)见附录 A'国际贸易术语解释通则缩写代码(2010)见附录 B。

　　表 1 国际贸易术语解释通则缩写代码表(2020)

　　代码

　　英文名称

　　中文名称

　　适用于各种单一或联合运输方 式 的术语

　　EXW

　　EX WORKS

　　(insert named place of delivery)

　　工厂交货

　　(…指定交货地点)

　　DAP

　　DELIVERED AT PLACE

　　(insert named place of destination)

　　目的地交货

　　(…指定 目 的地)

　　FCA

　　FREE CARRIER

　　(insert named place of delivery)

　　货交承运人

　　(…指定交货地点)

　　DPU

　　DELIVERED AT PLACE UNLOADED (insert named place of destination)

　　目的地卸货后交货

　　(…指定 目 的地)

　　CPT

　　CARRIAGE PAID TO

　　(insert named place of destination)

　　运费付至

　　(…指定 目 的地)

　　DDP

　　DELIVERED DUTY PAID

　　(insert named place of destination)

　　完税后交货

　　(…指定 目 的地)

　　CIP

　　CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO (insert named place of destination)

　　运费和保险费付至

　　(…指定 目 的地)

　　1

　　GB/T 29193—2023

　　表 1 国际贸易术语解释通则缩写代码表(2020) (续)

　　代码

　　英文名称

　　中文名称

　　适用于海上和内河运 输 的术语

　　FAS

　　FREE ALONGSIDE SHIP

　　(insert named port of shipment)

　　船边交货

　　(…指定装运港)

　　CFR

　　COST AND FREIGHT

　　(insert named port of destination)

　　成本加运费

　　(…指定 目 的港)

　　FOB

　　FREE ON BOARD

　　(insert named port of shipment)

　　船上交货

　　(…指定装运港)

　　CIF

　　COST'INSURANCE AND FREIGHT (insert named port of destination)

　　成本 、保险费加运费

　　(…指定 目 的港)

　　2

　　GB/T 29193—2023

　　附 录 A

　　(资料性)

　　国际贸易术语解释通则缩写代码表(2000)

　　国际贸易术语解释通则缩写代码(2000)见表 A. 1 。

　　表 A. 1 国际贸易术语解释通则缩写代码表(2000)

　　代码

　　英文名称

　　中文名称

　　EXW

　　EX WORKS

　　(…named place)

　　工厂交货

　　(…指定地点)

　　CIP

　　CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO (…named placed of destination)

　　运费和保险费付至

　　(…指定 目 的地)

　　FCA

　　FREE CARRIER

　　(…named place)

　　货交承运人

　　(…指定交货地点)

　　DAF

　　DELIVERED AT FRONTIER

　　(…named place)

　　边境交货

　　(…指定地点)

　　FAS

　　FREE ALONG SHIP

　　(…named port of shipment)

　　船边交货

　　(…指定装运港)

　　DES

　　DELIVERED EX SHIP

　　(…named port of destination)

　　目的港船上交货(…指定 目 的港)

　　FOB

　　FREE ON BOARD

　　(…named port of shipment)

　　船上交货

　　(…指定装运港)

　　DEQ

　　DELIVERED EX QUAY

　　(…named port of destination)

　　目的港码头交货(…指定 目 的港)

　　CFR

　　COST AND FREIGHT

　　(…named port of destination)

　　成本加运费

　　(…指定 目 的港)

　　DDU

　　DELIVERED DUTY UNPAID

　　(…named place of destination)

　　未完税交货

　　(…指定 目 的地)

　　CIF

　　COST'INSURANCE AND FREIGHT

　　(…named port of destination)

　　成本 、保险费和运费

　　(…指定 目 的港)

　　DDP

　　DELIVERED DUTY PAID

　　(…named place of destination)

　　完税后交货

　　(…指定 目 的地)

　　CPT

　　CARRIAGE PAID TO

　　(…named place of destination)

　　运费付至

　　(…指定 目 的地)

　　3

　　GB/T 29193—2023

　　附 录 B

　　(资料性)

　　国际贸易术语解释通则缩写代码表(2010)

　　国际贸易术语解释通则缩写代码(2010)见表 B. 1 。

　　表 B. 1 国际贸易术语解释通则缩写代码表(2010)

　　代码

　　英文名称

　　中文名称

　　适用于各种单一或联合运输方 式 的术语

　　EXW

　　EX WORKS

　　(insert named place of delivery)

　　工厂交货

　　(…指定交货地点)

　　DAT

　　DELIVERED AT TERMINAL

　　(insert named terminal at port or place of destination)

　　终点站交货

　　(…指定港口或 目 的地的运输终端)

　　FCA

　　FREE CARRIER

　　(insert named place of delivery)

　　货交承运人

　　(…指定交货地点)

　　DAP

　　DELIVERED AT PLACE

　　(insert named place of destination)

　　目的地交货

　　(…指定 目 的地)

　　CPT

　　CARRIAGE PAID TO

　　(insert named place of destination)

　　运费付至

　　(…指定 目 的地)

　　DDP

　　DELIVERED DUTY PAID

　　(insert named place of destination)

　　完税后交货

　　(…指定 目 的地)

　　CIP

　　CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO (insert named place of destination)

　　运费和保险费付至

　　(…指定 目 的地)

　　适用于海上和内河运 输 的术语

　　FAS

　　FREE ALONGSIDE SHIP

　　(insert named port of shipment)

　　船边交货

　　(…指定装运港)

　　CFR

　　COST AND FREIGHT

　　(insert named port of destination)

　　成本加运费

　　(…指定 目 的港)

　　FOB

　　FREE ON BOARD

　　(insert named port of shipment)

　　船上交货

　　(…指定装运港)

　　CIF

　　COST'INSURANCE AND FREIGHT

　　(insert named port of destination)

　　成本 、保险费加运费

　　(…指定 目 的港)

　　4

　　GB/T 29193—2023

　　参 考 文 献

　　[1] INCOTERMS2020 ' ICC.

　　5