GB/T 23287-2023 殡葬术语

　　ICS 01 . 040 . 01 CCS A 22

　　中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准

　　GB/T 23287—2023代替 GB/T23287—2009

　　殡 葬 术 语

　　Funeral and interment terms

　　2023-09-07 发布 2024-01-01 实施

　　国家市场监督管理总局国家标准化管理委员会

　　

　　发

　　

　　布

　　GB/T 23287—2023

　　目 次

　　前言 I

　　1 范围 1

　　2 规范性引用文件 1

　　3 基本术语 1

　　4 殡葬管理 4

　　5 殡葬服务 4

　　5 . 1 殡仪服务 4

　　5 . 2 安葬服务 7

　　5 . 3 祭扫服务 7

　　5 . 4 服务人员与设施 8

　　6 殡葬技术 10

　　7 殡葬文化 11

　　8 殡葬设备 12

　　9 殡葬用品 14

　　参考文献 15

　　索引 16

　　GB/T 23287—2023

　　前 言

　　本文件按照 GB/T 1 . 1—2020《标准化工作导则 第 1 部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草 。

　　本文件代替 GB/T 23287—2009《殡葬术语》。与 GB/T 23287—2009 相比 , 除结构调整和编辑性修改外 , 主要技术变化如下:

　　a) 增加并调整了殡葬服务术语章节及内容(见第 5 章) ;

　　b) 增加了基本术语 、殡葬管理 、殡葬技术 、殡葬文化和殡葬设备章节中部分术语(见 3 . 6 、3 . 7 、 3 . 24 、3 . 25 、3 . 26 、3 . 27 、3 . 29 、3 . 34 、3 . 35 、4 . 8 、6 . 8 、6 . 9 、6 . 10 、8 . 7 、8 . 11 、8 . 12 、8 . 15) ;

　　c) 删除了殡葬企业等术语(见 2009 年版的 2 . 4 、2 . 7 、2 . 14 、2 . 20 、2 . 24 、2 . 25 、2 . 31 、3 . 1 、3 . 2 、3 . 5 、3 . 6 、 3 . 7 、3 . 8 、3 . 12 、3 . 13 、3 . 14 、3 . 17 、3 . 18 、3 . 19 、3 . 20 、3 . 21 、4 . 2 、4 . 3 、4 . 4 、4 . 7 、4 . 8 、4 . 9 、4 . 10 、4 . 11 、4 . 12 、 4 . 13 、4 . 14 、4 . 15 、4 . 16 、4 . 17 、4 . 18 、5 . 4 、5 . 5 、5 . 6 、5 . 7 、5 . 8 、5 . 10 、5 . 11 、5 . 12 、5 . 16 、5 . 17 、5 . 18 、5 . 20 、 5 . 21 、5 . 22 、5 . 23 、6 . 10 、6 . 11 、6 . 20 、7 . 3 、7 . 4 、7 . 5 、7 . 7 、7 . 8 、7 . 10 、7 . 11 、7 . 13 、7 . 16 、7 . 27 、7 . 35 、7 . 39 、 7 . 40 、8 . 10 、8 . 11) ;

　　d) 更改了部分术语和定义(见 3 . 1 、3 . 2 、3 . 3 、3 . 4 、3 . 5 、3 . 11 、3 . 12 、3 . 13 、3 . 16 、3 . 17 、3 . 18 、3 . 20 、3 . 22 、 3 . 23 、3 . 30 、3 . 31 、3 . 32 、4 . 1 、4 . 2 、4 . 4 、4 . 5 、4 . 7 、4 . 9 、6 . 5 、6 . 6 、6 . 7 、6 . 16 、7 . 2 、7 . 3 、7 . 4 、7 . 5 、7 . 6 、7 . 7 、 7 . 8 、7 . 10 、7 . 11 、7 . 12 、7 . 13 、7 . 14 、7 . 16 、7 . 17 、7 . 18 、7 . 19 、8 . 2 、8 . 4 、8 . 6 、8 . 8 、8 . 10 、8 . 14 、9 . 1 、9 . 2 、9 . 4 、 9 . 5 、9 . 7 、9 . 8 、9 . 9 , 2009 年版的 2 . 1 、2 . 2 、2 . 3 、2 . 5 、2 . 6 、2 . 10 、2 . 11 、2 . 15 、2 . 16 、2 . 17 、2 . 18 、2 . 22 、 2 . 23 、2 . 27 、2 . 28 、2 . 29 、3 . 3 、3 . 4 、3 . 10 、3 . 11 、3 . 16 、3 . 22 、5 . 13 、5 . 14 、5 . 15 、5 . 28 、6 . 2 、6 . 3 、6 . 4 、6 . 5 、 6 . 6 、6 . 7 、6 . 8 、6 . 12 、6 . 13 、6 . 14 、6 . 15 、6 . 16 、6 . 18 、6 . 19 、6 . 21 、6 . 22 、7 . 28 、7 . 30 、7 . 32 、7 . 34 、7 . 37 、7 . 41 、 8 . 1 、8 . 2 、8 . 4 、8 . 5 、8 . 7 、8 . 8 、8 . 9) 。

　　请注意本文件的某些内容可能涉及专利 。本文件的发布机构不承担识别专利的责任 。

　　本文件由中华人民共和国民政部提出 。

　　本文件由全国殡葬标准化技术委员会(SAC/TC354)归口 。

　　本文件起草单位:民政部一零一研究所 、上海市殡葬服务中心 、广州市殡葬服务中心 、八宝山革命公墓 、中国殡葬协会 。

　　本文件主要起草人:王颖超 、孟浩 、高源 、李玉光 、孙成龙 、史峰 、姜思朋 、程坚 、张青 、光焕竹 、刘凤鸣 、杨宝祥 、刘杨 、王李栓 。

　　本文件及其所替代文件的历次版本发布情况为:

　　— 本文件 2009 年首次发布为 GB/T 23287—2009 ;

　　— 本次为第一次修订 。

　　I

　　GB/T 23287—2023

　　殡 葬 术 语

　　1 范围

　　本文件界定了殡葬领域的基本术语 、管理术语 、服务术语 、技术术语 、文化术语 、设备术语和用品术语 。

　　本文件适用于殡葬领域相关的管理 、服务 、教学 、科研等活动 。

　　2 规范性引用文件

　　本文件没有规范性引用文件 。

　　3 基本术语

　　3.1

　　殡葬 funeral and ,nterment

　　悼念和安葬逝者的一系列活动及相关礼仪 。

　　3.2

　　殡葬活动 funeral and ,nterment act,v,t,es

　　悼念和安葬逝者的一系列活动 。

　　3.3

　　殡葬管理 funeral and ,nterment management

　　运用行政 、法律 、经济等手段 , 对人们的殡葬活动进行指导 、监督和规范 。

　　3.4

　　殡葬习俗 funeral and ,nterment hab,tude

　　人类在长期殡葬活动中形成的习惯和风俗 。

　　3.5

　　殡葬服务 funeral and ,nterment serv,ce

　　为人们开展殡葬活动提供的帮助和支持等一系列活动 。

　　3.6

　　殡仪服务 funeral serv,ce

　　开展除遗体火化以外的遗体接运 、暂存 、防腐 、整容和悼念等一系列工作 。

　　3.7

　　殡葬用品 funeral and ,nterment products

　　殡葬活动过程中提供给用户的物品 。

　　3.8

　　殡葬市场 funeral and ,nterment market

　　殡葬设施 、设备 、用品 、服务等各类殡葬商品交换关系的总和 。

　　1

　　GB/T 23287—2023

　　3.9

　　墓 grave

　　墓穴 grave

　　安葬遗体或骨灰的坑穴 。

　　3 . 10

　　墓位 graves place

　　墓所占的位置与空间 。

　　3 . 1 1

　　墓碑 gravestone

　　放置在坟墓旁刻有逝者姓名 、生卒年月及生平事迹等文字和图案的纪念性载体 。

　　3 . 12

　　墓地 graveyard

　　安葬逝者的场地 。

　　3 . 13

　　坟墓 tomb

　　在公墓和依法划定的区域以外安葬遗体或骨灰的墓穴和地面构筑物(含土丘) 。

　　3 . 14

　　陵园 memor,al park

　　以陵墓为主的园林 。

　　3 . 15

　　墓园 cemetery garden

　　园林化的墓地 。

　　3 . 16

　　遗体 rema,ns

　　尸体 corpse

　　人死后的躯体 。

　　3 . 17

　　遗像 portra,t of the deceased

　　用于殡葬活动的逝者生前的相片或画像 。

　　3 . 18

　　遗物 rel,c

　　逝者留下来的物品 。

　　3 . 19

　　骨灰 bone ash

　　遗体火化后骨骼的残留物 。

　　3 . 20

　　遗骸 rema,ns

　　逝者的骸骨 。

　　3 . 21

　　火化 cremat,on

　　用燃烧的方法使遗体变成骨灰的过程 。

　　3 . 22

　　火葬 cremat,on

　　把遗体火化成骨灰的一种丧葬方式 。

　　2

　　GB/T 23287—2023

　　3 . 23

　　土葬 ground bur,al

　　将遗体装入葬具或直接埋于土中的一种丧葬方式。

　　3 . 24

　　节地生态安葬 land-sav,ng and ecolog,cal bur,al

　　以节约资源 、保护环境为价值导向,采用树葬 、海葬 、深埋 、格位存放等不占或少占土地 、少耗资源 、少使用不可降解材料的方式安葬骨灰或遗体。

　　3 . 25

　　海葬 sea bur,al

　　将骨灰撒入依法划定海域内的一种丧葬形式。

　　3 . 26

　　草坪葬 lawn bur,al

　　在安葬设施内不设硬质墓穴和墓碑,使用可降解容器或直接将骨灰藏纳土中,以草坪为主要标识(或设置其他小型标识物)安葬骨灰的一种形式。

　　3 . 27

　　花葬 flower bur,al

　　在安葬设施内不设硬质墓穴和墓碑,使用可降解容器或直接将骨灰藏纳土中,以植花为主要标识(或设置其他小型标识物)安葬骨灰的一种形式。

　　3 . 28

　　树葬 plant,ng bur,al

　　在安葬设施内不设硬质墓穴和墓碑,使用可降解容器或直接将骨灰藏纳土中,以植树为主要标识(或设置其他小型标识物)安葬骨灰的一种形式。 将骨灰埋入树下的一种安葬形式。

　　3 . 29

　　骨灰立体安葬 three-d,mens,onal bur,al of ashes

　　在骨灰楼(廊 、堂 、塔 、墙 、地宫等)以格位存放骨灰的立体安葬形式。

　　3 . 30

　　合葬 ,ncorporate bur,al

　　遗体或骨灰同葬于一个墓穴。

　　注 : 合葬一般指夫妻死后同葬在一个墓穴,现也包括家庭成员合葬。

　　3 . 31

　　哀乐 d,rge;funeral mus,c

　　举行葬礼或悼念逝者时播放或演奏的乐曲。

　　3 . 32

　　死亡 death

　　无生命体征。

　　3 . 33

　　死亡率 death rate

　　在一定区域内,单位时间(通常为一年)死亡人数与人口总数的比率。

　　3 . 34

　　丧事承办人 person who handles funeral for the deceased

　　办理逝者丧事的人。

　　3 . 35

　　逝者 departed sa,nt

　　无生命体征的人。

　　3

　　GB/T 23287—2023

　　4 殡葬管理

　　4.1

　　殡葬管理机构 funeral and ,nterment management organ,zat,on

　　依法对殡葬事务实施监督 、指导和管理的部门 。

　　4.2

　　殡葬服务机构 funeral and ,nterment serv,ce organ,zat,on

　　殡葬单位 funeral and interment department

　　为殡葬活动提供服务的办事机构 。

　　4.3

　　殡葬设施规划 funeral and ,nterment fac,l,t,es programm,ng

　　殡葬管理机构根据本行政区域殡葬改革规划和人口密度以及殡葬服务辐射范围等条件,对殡葬服务设施的数量 、分布和建设规模等所作出的发展计划 。

　　4.4

　　火葬区 cremat,on area

　　由省 、自治区 、直辖市人民政府划定实行火葬的区域 。

　　4.5

　　土葬改革区 ground bur,al area

　　由省 、自治区 、直辖市人民政府划定允许土葬的区域 。

　　4.6

　　死亡证明 death cert,f,cat,on

　　由医疗机构或公安机关出具的用以表明人的机体活动和新陈代谢终止的法律文书 。

　　4.7

　　火化证明 cremat,on cert,f,cat,on

　　由殡葬服务机构出具的表示遗体已经火化的证明材料 。

　　4.8

　　骨灰安放(安葬)证明 bone ash emplac,ng(bury)cert,f,cat,on

　　殡葬服务机构签发的安放(安葬)骨灰的业务凭证 。

　　4.9

　　火化量 cremat,on amount

　　在一定时间内某一区域火化遗体的数量 。

　　4 . 10

　　火化率 cremat,on rate

　　在一定时间内,同一区域火化量与死亡人数的比率 。

　　5 殡葬服务

　　5 . 1 殡仪服务

　　5 . 1 . 1

　　遗体接运服务 rema,ns carry,ng serv,ce

　　将遗体从指定地点接收并运送到下一个指定地点的活动 。

　　4

　　GB/T 23287—2023

　　5.1.2

　　遗体暂存服务 temporary rema,ns preservat,on serv,ce

　　提供将遗体暂时冷藏保存的活动 。

　　5.1.3

　　遗体火化服务 rema,ns cremat,on serv,ce

　　提供将遗体进行焚化的活动 。

　　5.1.4

　　骨灰寄存服务 bone ash cons,gnat,on serv,ce

　　提供将骨灰存放在殡葬服务机构骨灰安置设施内的活动 。

　　5.1.5

　　殡葬业务咨询服务 consult,ng serv,ce on funeral and ,nterment

　　通过电话 、网络 、面谈等多种途径解答有关殡葬问题的活动 。

　　5.1.6

　　殡葬业务洽谈服务 negot,at,on serv,ce on funeral and ,nterment

　　针对具体殡葬服务项 目 、内容 、费用等事项 , 殡葬服务机构为客户提供协商的活动 。

　　5.1.7

　　殡葬活动策划服务 plan,ng serv,ce funeral and ,nterment

　　根据客户需求 , 对殡葬活动的形式 、内容 、流程 、时间等进行全面规划的活动 。

　　5.1.8

　　遗体查验服务 rema,ns check,ng serv,ce

　　对遗体的身份 、状态 、性质及其附属物品进行的检查和验证的活动 。

　　5.1.9

　　遗体消毒服务 rema,ns d,s,nfect,on serv,ce

　　杀灭或消除遗体表面致病微生物处理过程的活动 。

　　5 . 1 . 10

　　遗体清洗服务 rema,ns clean,ng serv,ce

　　为遗体进行清洁处理的活动 。

　　5 . 1 . 1 1

　　遗体防腐服务 rema,ns embalmment serv,ce

　　减少微生物在遗体中的繁衍 , 延缓遗体自溶 、腐败速度的活动 。

　　5 . 1 . 12

　　遗体更衣服务 rema,ns dress,ng serv,ce

　　按照殡葬习俗或者与丧事承办人的服务要求约定为遗体更换衣服的活动 。

　　5 . 1 . 13

　　遗体整容服务 rema,ns ha,rdress,ng serv,ce

　　对遗体进行整理 、修饰 、修补 、美化等统称的活动 。

　　5 . 1 . 14

　　遗体整形服务 rema,ns face l,ft,ng serv,ce

　　对变形或破损的遗体进行修复过程的活动 。

　　5 . 1 . 15

　　遗体化妆服务 rema,ns face-pa,nt,ng serv,ce

　　对遗体的面容进行修饰和美化的活动 。

　　5

　　GB/T 23287—2023

　　5 . 1 . 16

　　挽联书写服务 eleg,ac couplet serv,ce

　　提供书写为表达对逝者的敬仰 、哀思而撰写的联语服务的活动 。

　　5 . 1 . 17

　　挽幛书写服务 eleg,ac scroll wr,t,ng serv,ce

　　提供在绸布上书写挽词的活动 。

　　5 . 1 . 18

　　遗像制作服务 portra,t enlargement serv,ce

　　提供逝者生前照片冲印放大的活动 。

　　5 . 1 . 19

　　灵堂布置服务 mourn,ng hall decorat,on serv,ce

　　在指定地点对灵堂进行装饰布置的活动 。

　　5 . 1 . 20

　　殡仪司仪服务 funeral emcee serv,ce

　　为殡葬仪式提供殡仪宾客接待 、殡葬典礼主持的活动 。

　　5 . 1 . 21

　　哀乐吹奏服务 funeral mus,c serv,ce

　　提供由乐队在殡仪服务活动现场吹奏乐曲的活动 。

　　5 . 1 . 22

　　丧事录像服务 funeral v,deo-record,ng serv,ce

　　提供由专人录制办理丧事过程的活动 。

　　5 . 1 . 23

　　守灵服务 funeral watch-over serv,ce

　　提供守护灵柩或灵位场所的活动 。

　　5 . 1 . 24

　　遗体告别服务 farewell to the rema,ns serv,ce

　　提供在遗体火化或安葬前与逝者诀别的活动 。

　　5 . 1 . 25

　　骨灰收硷服务 bone ash collect,ng and p,ck,ng up serv,ce

　　提供遗体火化后收集骨灰的活动 。

　　5 . 1 . 26

　　无主骨灰处理服务 ownerless ashes serv,ce

　　提供按照规定程序及方式处置逾期无人认领骨灰的活动 。

　　5 . 1 . 27

　　骨灰盒刻字服务 c,nerary casket carv,ng serv,ce

　　提供在盛放骨灰容器上刻写文字的活动 。

　　5 . 1 . 28

　　异地运尸服务 trans,t corpse ,n d,fferent areas serv,ce

　　跨越行政区域运送遗体的活动 。

　　5 . 1 . 29

　　国际运尸服务 trans,t corpse ,n d,fferent countr,es serv,ce

　　跨越不同国家或地区遗体运送的活动 。

　　6

　　GB/T 23287—2023

　　5 . 2 安葬服务

　　5.2.1

　　入葬服务 bur,al serv,ce

　　提供将遗体或骨灰进行埋葬的活动 。

　　5.2.2

　　节地生态安葬服务 land-sav,ng and ecolog,cal bur,al serv,ce

　　为节地生态安葬(3 . 24)提供相应帮助和支持的一系列活动 。

　　5.2.3

　　海葬服务 sea bur,al serv,ce

　　为海葬(3 . 25)提供相应帮助和支持的一系列活动 。

　　5.2.4

　　草坪葬服务 lawn bur,al serv,ce

　　为草坪葬(3 . 26)提供相应帮助和支持的一系列活动 。

　　5.2.5

　　花葬服务 flower bur,al serv,ce

　　为花葬(3 . 27)提供相应帮助和支持的一系列活动 。

　　5.2.6

　　树葬服务 plant,ng bur,al serv,ce

　　为树葬(3 . 28)提供相应帮助和支持的一系列活动 。

　　5.2.7

　　骨灰立体安葬服务 three-d,mens,onal bur,al of ashes serv,ce

　　为骨灰立体安葬(3 . 29)提供相应帮助和支持的一系列活动 。

　　5.2.8

　　迁葬服务 relocat,on serv,ce

　　提供对已入葬的遗体 、遗骸或骨灰向异地迁移安葬的活动 。

　　5 . 3 祭扫服务

　　5.3.1

　　家祭 publ,c fete

　　家庭举行祭祀,向先人表示哀悼 。

　　5.3.2

　　公祭 publ,c fete

　　公共团体为向英灵 、逝者表示致敬 、缅怀 、哀悼所举行的祭奠 。

　　5.3.3

　　扫墓 sweep a grave

　　在墓地祭奠 、培土和整饰环境 。

　　5.3.4

　　网络祭扫 tomb-sweep,ng v,a network

　　通过互联网工具对逝者进行悼念的行为或活动 。

　　5.3.5

　　代祭服务 valet sacr,f,ce serv,ce

　　提供代替逝者家属进行现场追思 、祭拜 、整饰环境并拍照 、录像的活动 。

　　7

　　GB/T 23287—2023

　　5.3.6

　　鲜花祭扫服务 flower sacr,f,ce serv,ce

　　提供在安葬现场用鲜花追思 、祭拜等悼念逝者的活动。 5.3.7

　　网络祭扫服务 tomb-sweep,ng v,a network serv,ce

　　提供在网络上进行追思 、祭拜等悼念逝者的活动。

　　5 . 4 服务人员与设施

　　5.4.1

　　殡仪服务员 funeral and ,nterment attendant

　　从事追悼 、告别场所布置,接待 、引导以及组织治丧服务工作的专业人员。

　　注 : 殡仪服务员职业包含但不限于遗体接运工 、殡葬礼仪师。 5.4.2

　　遗体防腐整容师 rema,ns embalmment/ha,rdress,ng master

　　从事用防腐剂和防腐器械对遗体进行防腐 、保存的专业人员或使用化妆品 、药品 、塑性材料和器具,从事遗体整容 、整形 、化妆和美发的专业人员。

　　注 : 遗体防腐整容师职业包含但不限于遗体防腐师 、遗体整容师。 5.4.3

　　遗体火化师 cremat,on worker

　　从事遗体 、遗骸火化和骨灰处理等殡葬服务工作的专业人员。 5.4.4

　　公墓管理员 graveyard adm,n,strators

　　从事公墓维护管理 、墓穴施工,提供骨灰寄存 、安葬和祭奠服务工作的专业人员。

　　注 : 公墓管理员职业包含但不限于墓地管理员 、骨灰管理员。 5.4.5

　　殡葬设施 funeral and ,nterment fac,l,t,es

　　为开展殡葬活动而建立的殡仪设施 、火化设施 、墓地设施和骨灰安放设施的统称。 5.4.6

　　殡仪馆 funeral parlor

　　提供遗体接运 、存放 、火化 、防腐 、整容 、悼念和骨灰寄存等活动的设施。 5.4.7

　　殡仪服务站 funeral serv,ce stat,on

　　提供除遗体火化以外的遗体接运 、暂存 、防腐 、整容和悼念等活动的设施。 5.4.8

　　公墓 cemetery

　　提供安葬骨灰或遗体的设施。 5.4.9

　　华侨公墓 overseas ch,nese cemetery

　　专门安葬华侨遗体或骨灰的设施。

　　5 . 4 . 10

　　公益性公墓 publ,c welfare cemetery

　　不以营利为目的,为辖区居民提供安葬(安放)骨灰的社会公共服务设施。