上海拉拉：中国都市女同志社群与政治 金晔路 著 廖爱晚 译 香港大学出版社 2014年

上海拉拉：中国都市女同志社群与政治金晔路著廖爱晚译香港大学出版社 2014年

本书是首部关于中国的拉拉(女同性恋、双性恋及跨性别)社群与政治的民族志研究。 在多年田野调查的基础上，本书集中讨论上海的拉拉们如何在一个否定女性性自主权的文化中自处，以及在同性欲望与强调家庭和谐及强迫婚姻之间挣扎。 作者解读了包括「华人宽容传统」在内的中式恐同话语，揭示异性恋正统主义如何将其要求强加于同志主体之上。 作者将公共正确政治视为一种新的同志实践，在中国式管控下，建立同志的生存策略和自我认同。

本书结合了作者自身的酷儿经历和坚实的研究成果，详尽刻划当今中国都市的女同志社群与政治的现状，为关于同性关系、恐同、出柜政治及性管治的全球探讨和辩论作出了宝贵贡献。

金晔路，香港浸会大学人文及创作系助理教授; 《月亮的骚动——她她的初恋故事：我们的自述》(2001)编者和插图作者，该书汇集了二十六位香港、澳门及海外女性的同性初恋自述。廖爱晚，自由译者，厦门大学人类学硕士，从2008年起参与中国同志运动及性别研究翻译工作，发表译文逾三十万字。

「《上海拉拉》不只是对有着拉拉认同的中国女性的民族志观察，更分析了导致性正统主义的社会力量，并纪录拥有同性情欲的女性如何在公共和私人领域里跟这些力量周旋。 作者的论述充满洞见，并且揭示了当代中国社会性正统化的贻害。” —梁学思，《潜流：酷儿文化与后殖民香港》(Undercurrents： Queer Culture and Postcolonial Hong Kong) 作者

「本书交织着作者自身的酷儿纪事和来自二十五位拉拉的丰富民族志资料，不但呈现了中国都市女同志社群及政治的最新面貌，也对关于同性关系、出柜政治和恐同本质的国际议题作出了贡献。」 —江绍祺，香港大学